21
Português
20
Deutsch
AeroBed
®
Obrigado por se juntar à família aero
®
ao adquirir um dos nossos excelentes
produtos. Pode contar com uma qualidade, inovação e imaginação surpreendentes
em cada produto aero.
Está prestes a desfrutar do conforto da
AeroBed, a melhor alternativa dos sistemas
de descanso disponíveis no mercado. Deve ler e seguir sempre as instruções de
segurança, cuidados e manutenção do seu novo produto aero. Dê sempre
instruções e supervisione as outras pessoas para uma utilização, manutenção e
segurança adequadas da sua cama.
IMPORTANTE: A preparação da sua AeroBed não necessita de ferramentas.
A utilização de ferramentas poderia danificar a sua cama. Leia, siga e guarde
este manual de instruções num local seguro para referência futura.
INFORMAÇÕES E AVISOS DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
— AVISO: É necessária a supervisão de um adulto. Siga todas as instruções de
segurança para evitar danos graves.
— AVISO: Isto é um produto eléctrico – não é um brinquedo. Para evitar o risco
de fogo, queimaduras, danos e choques eléctricos, este produto não deve ser
colocado ou utilizado perto do alcance das crianças. Não o utilize na água ou
próximo dela.
— Retire todos os objectos afiados da área onde vai colocar e utilizar a cama.
—O produto só deve ser utilizado dentro de casa. Não pise nem salte em cima da
cama, nem a utilize como um trampolim. A cama pode furar-se.
— Coloque a cama em local seguro antes de a utilizar, certificando-se de que não
existem arestas afiadas, degraus, buracos ou objectos que se possam partir nas
proximidades. Utilize-a apenas em superfícies planas. A cama pode virar-se em
superfícies irregulares.
— Não utilize esta cama em superfícies abrasivas ou perto de objectos ou itens
pontiagudos/aguçados. Os objectos com saliências podem furar a cama.
— Esta cama é de plástico e, assim sendo, pode derreter se entrar em contacto
com qualquer chama ou fonte de calor. Não a coloque perto ou por cima de
aquecedores, chamas ou outros objectos quentes.
— Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado.
— Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pela Aero
Products International Ltd. ou por um agente da Aero Products, de forma a evitar
um risco.
— Não tente desmontar, reparar ou fazer a substituição da bomba. Não existem
peças de substituição dentro da cama. Contacte a Aero Products International
Ltd., PO Box 43787, London W14 9YN, G.B., para obter informações sobre a
substituição ou reparação.
!
!
GARANTIE
Mit dieser Verbrauchergarantie, gewährleistet Aero Products International Ltd., dass dieses
Produkt weder Material- noch Produktionsfehler aufweist. Für die Pumpe und das Ventil gilt
diese Garantie für den Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum; für die Matratze 1 Jahr ab
Kaufdatum. Sollten sich während der Garantiezeit Mängel am Produkt herausstellen, die auf
Material-oder Verarbeitungsfehler beruhen, wird Aero Products International Ltd. das Produkt
gemäß den nachstehenden Bedingungen ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten
reparieren oder das Produkt selbst bzw. seine schadhaften Teile ersetzen, vorausgesetzt, dass
das Produkt gemäß seines Zwecks gebraucht wurde (wie in dieser Anleitung dargelegt) und
entsprechend aller mitgelieferten Anleitungen bedient wird.
Bedingungen:
I. Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn die Originalrechnung bzw. der Kassenbeleg
(unter Angabe von Kaufdatum, Produkttyp und Name des Händlers) zusammen mit dem
defekten Produkt vorgelegt wird. Aero Products International Ltd. behält sich das Recht vor,
kostenfreie Garantieleistungen abzulehnen, wenn diese Dokumente nicht vorgelegt werden
oder wenn die darin erbetenen Informationen unvollständig oder unleserlich sind.
II. Im Rahmen dieser Garantie werden keine Schäden ersetzt oder abgedeckt, die entstehen,
wenn dieses Produkt ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Aero Products
International Ltd. verändert oder angepasst wird, um den geltenden nationalen oder
örtlichen technischen oder sicherheitstechnischen Vorschriften eines Landes zu
entsprechen, das nicht das Land ist, für welches das Produkt ursprünglich entwickelt und
hergestellt wurde.
III. Diese Garantie gilt nicht, wenn die Typen- oder Seriennummer des Produktes geändert,
gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurde.
IV. Diese Garantie deckt keine der folgenden Punkte ab:
a. Regelmäßige Wartung und Reparatur oder Ersatz von Teilen bedingt durch normalen
Verschleiß;
b. Jegliche Veränderung oder Anpassung, um das Produkt ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Aero Products International für einen anderen als den in der
Bedienungsanleitung bestimmten Zweck aufzurüsten;
c. Kosten für Transport, Anfahrtskosten bei Heimservice und alle Transportrisiken, die
unmittelbar oder mittelbar mit dieser Garantie zusammenhängen;
d. Schäden an diesem Gerät, die verursacht worden sind durch:
1. unsachgemäßen Gebrauch, insbesondere (a) Gebrauch dieses Produktes für
einen anderen als den vorhergesehenen Zweck oder Gebrauch unter
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung von Aero Products International Ltd.,
und (b) den Anschluss oder Gebrauch dieses Produktes in einer Weise, die den
in dem Land, in welchem das Gerät gebraucht wird, geltenden technischen oder
sicherheitstechnischen Vorschriften nicht entspricht und (c) ungeeignete oder
unsachgemäß Installation des Produktes;
2. Reparaturen durch Service-Center oder Servicehändler, die keine autorisierten
Service-Center bzw. Servicehändler sind, oder Reparaturen, die vom Kunden
selbst durchgeführt wurden;
3. Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, unzureichende Belüftung oder andere, nicht
in der Macht von Aero Products International Ltd. liegende Umstände.
V. Ein entferntes Teil bzw. entfernte Teile werden Eigentum von Aero Products International
Ltd.; und wenn Ersatzteile eingebaut werden oder das Produkt insgesamt ersetzt wird,
verlängert dies den Garantiezeitraum nicht.
VI. Diese Garantie schränkt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nach dem
jeweils geltenden nationalen Recht noch die Rechte des Verbrauchers gegenüber dem
Händler aus dem zwischen beiden geschlossenen Kaufvertrag ein.
Alle Käufer haben vor dem Einsenden eines defekten Produktes eine Genehmigung von Aero
Products International Ltd. zu erwirken. Das Produkt ist sorgfältig zu verpacken und die
Zustellgebühren bzw. Anlieferungskosten sind im Voraus zu zahlen.
© 2005 Aero Products International Ltd., The Chapel, Archel Road, West Kensington, London
W14 9QH, G.B. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Patent wird von den folgenden US und/ oder ausländischen Patenten abgedeckt:
4,977,633; 5,367,726; 6,237,621; 6,508,264; 6,755,208; AU 731613; BR PI9710873-1-1;
CH 97196557.9; DE 69024962.4; DE 69230797.4; EPC 0 487 641; EPC 0 605 624;
HK 1025374; JP 3419774; Singapore 61207; Taiwan 62301. Hergestellt in China.
DIE PRODUKTGARANTIEKARTE FINDEN SIE AUF DER RÜCKSEITE DES HANDBUCHS.
