2
Relative
Raumluft-
feuchtigkeit
in RH%
Raum-
temperatur
in ºC
Datum der
Spei-
cherung der
MIN/MAX
Außen-
bereichs-
daten
Bei plötzli chen oder größeren Sc hwankungen des Luftdr ucks werden di e Anzeigesymbole
aktualisi ert, um die Wetterveränderung anzuzeige n. Ände r n sich die A nzeigesymbole nicht,
dann hat sich entweder der L uftdruck nicht geändert ode r die Ä nderung ist so langsam
eingetreten, dass sie von der W etterstation nicht regi striert werden konnte. Wenn die
Anzeigesymbole Sonne oder Rege n anzeigen, verändert si ch die Anzeige a uch dann nicht,
wenn sich das Wetter bessert (A nzeige sonnig) oder versc hle c htert (Anzeige regnerisch), da
die Anzeigesymbole berei ts die beiden Extremsi tuationen darstel len.
Die Anzeigesymbole zeigen ei ne Wetterbesserung oder -ver sc hlechterung an, was aber nic ht
unbedingt, wie durch die Symbol e angegeben, Sonne od er Rege n bedeutet. Ist z. B. das
aktuelle Wetter wol kig und es wird Regen angezeigt, d eutet dies nicht auf eine Fehlfunktio n
des Gerätes hin, sondern gibt a n, dass der Luftdruck gesun ken und eine
W etterversch lechterung zu erwarte n ist, wobei es sich aber n i cht unbedingt um Reg en
handeln muss.
Hinweis:
Nach der Grundeinstell ung sollten die W ettervorhersagen f ür die ersten 12 - 24 St unden nicht
beachtet werden, da die Stati on erst über diesen Zeit raum auf konstanter Höhe über dem
Meeresspiegel Luftdruckdaten sammeln muss, um ei ne genauer e Vorhersage treff en zu
können.
Wie bei jeder Wettervorhersage ka nn auch bei dieser W et terstati on keine absolute
Genauigkeit garantiert werde n. In Abhängigkei t von den untersc hiedlichen Einsatzorten, für
die das Gerät entwickel t wurde, ist mit einer Vorhersage gena uigkeit von etwa 75% zu
rechnen. So wird das Gerät i n Gegenden mit häufig pl ö tzlich wechselnden W etterlagen (z.B.
von sonnig zu regnerisch) gena uer arbeiten als in Gegend en mit geri ngen und seltenen
W etterän derungen (z.B. meist so nnig).
Wird di e W etterstation von einem Ort an einen anderen verlegt, der bedeutend hö her oder
tiefer li egt als der ursprüngliche Standort (zum Bei spie l vom Erdgeschoss i n die oberen
Stockwerke eines Hauses), so sol lten die währe nd der ersten 12 - 24 St unden angezeigte n
W erte ignoriert werden. Dadurch wird gewährlei stet, dass di e Wetterstati on die Verlegung
nicht als Änderung des Luftdr ucks wahrnimmt, we nn es sich i n Wirklichkeit nur um ei ne
Änderung der Höhe des Sta ndorts handelt.
Die Wettervorhersage und -tendenz w ird nicht auf MOB IL E-ALERTS übertrage n! Sie
kann ausschließlich auf dem Displa y abgelesen werden .
WETTERTENDEN ZANZEIGE
Die W ettertendenzanzeigen in Pfeilform (di ese befinde n sic h links neben den
W ettersymbolen) arbeiten im Zusammenhang mit den W ette rvorhersagesymbol en. Zeigt ein
Pfeil nach oben, bedeutet dies ei nen Luftdruckanstieg u nd somit ei ne zu erwartende
W etterbesserun g. Zeigt ei n Pfeil nach unten, sinkt der L uftdruck und eine
W etterversch lechterung ist zu erwarte n.
Zieht man dies i n Betracht, kann man ersehen, wie si ch das W etter verändert hat und wel che
Veränderungen zu erwarten si nd. Zeigt die Te ndenzanze i ge z. B. nach unten bei
gleichzeiti ger Anzeige der Symbole von Sonne und W olken (wol kig mit sonnigen
Abschnitten), dann fand die l etzte registrierte W ette ränderung während ei ner sonnigen
Periode statt (nur das Symbol so nnig). Da di e Tendenzan zei ge nach unten zeigt, folgt dara us
für die nächste Wetteränderung das Sy mbol W olken mit R egen.
Hinweis:
Hat die Wettertendenzanzeige ei ne erste Luftdr uckänder ung regi striert, dann blei bt sie
ständig auf dem LCD-Bil dschirm sichtbar.
LUFTDRUCKHIS TORIE (ELEKTR ONISCHE S BAROMETER MI T
BAROMETRISCHER TREND ANZEIGE)
Die rechte Seite der zweiten Sekti on des LCD-Bil dschirms zeigt die Bal kengrafik der
Luftdruckhistori e.
Die Bal kengrafik zeigt den Trend der Luftdruckentwi cklung über di e letzten 12 Stunden in 7
Schritten: 0h, -3h, -6h, -9h und -12 h. Der Zeitpunkt “0h” repräse ntiert den gespeicherten
Luftdruckwert der aktuell en vollen Stunde. Di e Balken ste llen die Luftdr uckwerte in “hPa” (0,
±1, ± 3, ± 5) zu den entspreche nden Zeitpunkten dar. Die “0” in der Skalenmitte entsp richt dem
aktuell en Lu ftdruck und jede Abwei chung (±1, ±3, ± 5) zeigt a n, wie hoch oder niedrig der
zurück li egende “hPa”- W ert im Vergleich zum akt uellen Lu ftdr uck war.
Steigen die Balken an, so bede utet dies eine durch stei genden Luftdruck verursac hte
W etterbesserun g. Fall ende Balken bedeuten si nkenden Luft dr uck und damit ei ne vom
aktuell en Zeitpunkt “0h“ zu erwartende Wetterverschl echte r ung.
Hinweise:
• Für eine genaue barometrisc he Luftdrucktrendanzeige sol lte die Wetterstation auf
konstanter Meereshöhe betri eben werden (d. h., dass die Station z. B. nicht vom
Erdgeschoss in die oberen Stockwerke eines Hauses verlegt wer den sol lte). Sollte
dennoch eine Verlegung a n eine andere Örtli chkeit erf olgen, so ist die Anzeige für di e
nächsten 12 Stunden zu ig norieren.
• Die Bargraphanzeige kann d urch Temperaturänder ungen b eei nflusst werden, sie di ent
nur als Referenz.
• Die Werte der Bargraphanzeige w erden nicht auf MOBIL E-ALERTS übertragen !
Sie können ausschließlich auf de m Display abgelesen werden.
RAUMTEMPE RATUR-/RAUMLUF TFEUCHTIGKEITS DATEN
Die Raumtemperat ur- und Raumluftfeuchtigkei tsdaten we rde n automatisch aktuali siert und in
der ersten Sektion des LCD-Bi ldschirms angezei gt.
AUSSENTEMP ERATUR-/AUSSEN LUFTFEUCH TIGKEITSDATEN
Die unterste Sektion des LCD-Bi ldschirms zeigt di e Außen temperatur und
Außenluftfeuchtigkeit sowi e das Empfangssymbol für die A ußenbereichsdaten.
UMSCHALTUN G UND RÜCKS TELLUNG DER MIN/M AX-TEMP ERATUR DA TEN
ZUR ANSICHT DE R MIN/M AX-TEMPERATURDATE N
Drücken Sie zur sequentiell en Darstellung der MIN/MAX- Raum- und Außentemperaturwerte
mehrfach die MIN/MAX -Taste.
Hinweis: Die gespei cherten MIN/MAX-Außentemperaturwerte werde n mit gespei cherter Zeit
und Datum von deren Eintritt a ngezeigt.
RÜCKSTELLUN G DER MIN/M AX-TEMPERATURD ATEN
Drücken und halten Sie zur R ückstellung all er gespeicherte n Raum- und Außentem peraturen
auf deren aktuelle W erte für 3 Sekunden die MIN/MAX-Taste.
HINWEIS ZUM THERMO-H YGRO-AUSSENSE NDER:
Der Sendebereich der Thermo-Hygro-A ußensender ka nn dur c h die Umgebungstem peratur
beeinflusst werden. Bei kal ten Temperaturen kann sich di e Se ndeentfernung vermindern.
Ebenso ist eine Verminderung der Batt eriel eistung mög li ch. Beachten Sie dies bitte bei der
Platzierung der Außensender.
868 MHz-EMPF ANGSTEST
W erden die Temperatur- und L uftfeuchtigkei tsdaten de s Auße nbereichs nicht innerhal b von 3
Minuten nach der Grundeinstel lung korrekt empfangen ( oder di e Außenbereichsanzei ge in
der Außenbereichssektion der W etterstation zei gt im norm al en Anzeigemodus stä ndig “- -.-”),
so prüfen Sie bitte fol gende Punkte:
1. Der Abstand von W etterstation und Außensender zu q S u tö e r l len wie z.B.
Computermonitore n oder Fernsehgeräten soll te mindeste ns 2 Meter betrage n.
2. Vermeiden Sie, den/die Thermo-Hygro-A ußensend i e re r k d t a n oder in die Nähe von
metallischen Fensterrahmen zu pl atzieren.
3. Die Benutzung anderer, auf dersel ben Frequenz (8 M 6 H 8 z) arbeitender Geräte wie
z.B. Kopfhörer oder Lautsprec her kann die korrekte Sign alübertrag ung verhindern.
Störungen des Empfangs könne n auch von Nachbarn verursac h t werden, di e auf
derselben Frequenz (868 MHz) arbei tende Geräte betrei ben.
Hinweis:
Erfolgt ei ne korrekte Übertragung des 868 MHz-Si gnals, so soll ten die Batteriefächer von
W etterstation und Außensendern nicht mehr geöffnet wer de n. Es könnten sich dadurch die
Batterien aus den Kontakten l ösen und damit eine unerw ünschte Rückstell ung herbeiführen.
Sollte di es trotzdem versehentlich vorkommen, so müssen zur V ermeid ung von
Übertragungsproblemen all e Einheiten neu eingestel lt werden (siehe “Grundeinstellung “).
Die maximal e Sendeentfernung vom Thermo-Hygro-Außense nder zur W etterstation beträgt
im freien Feld etwa 100 Meter. Di es ist jedoch von den Umgeb ungsbedingungen und dere n
Einflüssen abhängig. Ist trot z Beachtung dieser Faktoren kei n Empfang möglich, so müssen
alle Einheiten neu eingestell t werden (siehe “Grundeinstellung“).
PLATZIERUNG DER WE TTERSTATI ON:
Die W etterstation bietet die Option von Tischaufstel lun g od er
Wandmontage. Bitte stell en Sie vor der Wandmo ntage sich er, dass di e
Außenbereichsdaten an der gew ünschten Montagestell e korr ekt
empfangen werden können.
Wandmontage wie folgt:
1. Schraube (nicht im Lieferumfa ng) an der gewünsch S te tn ell e in die
Wand drehen. Dabei den Sc hraubenkopf etwa 5 mm vo n d er W and
abstehen lassen.
2. Wetterstation mit der Aufhängeöse a n der Rücksei n te d a er
Schraube einhängen. Nach unten ziehen und darauf ach te n, dass
die Wetterstation sicher an der Sc hraube einrastet.
Klappbarer Tischständer:
Der klappbare Tischständer befi ndet sich auf der R ückseite der
W etterstation. Ziehen Sie zur Aufstellung den Stä nder a n der mittl eren
Kante unterhalb des Batteriefac hs nach außen. Ist der Ständer ausgekl appt,
so platzieren Sie die W etterstation an einer geei gnet e n Stell e.
PLATZIERUNG DES THERMO-HY GRO-AUSSENS ENDERS
Montage bitte an einem gesc hützten Ort zur Vermei dung vo n
Beeinflussung durch Regen oder di rekte Sonneneinstrahl ung.
Der Thermo-Hygro-A ußensender kann mithil fe des Montageh al ters, der
als Tischständer oder W andhalter benützt werde n kann, au f eine ebe ne
Fläche gestell t oder an eine Wand montiert werde n.
Wandmontage wie folgt:
1. Befestigen Sie mithil fe der Schrauben und Plasti k e d l ü d b en
Wandhalter an der gewünsc hten Wandstell e.
2. Stecken Sie den Außensender a uf den
Wandhalter.
Hinweis:
Platzieren Sie vor der endgülti gen Montage des W andha lters al le
Geräteeinheiten an die gew ünschten Montagestell en, um zu pr üfen, ob
die Außensenderdaten korrekt empfa ngen werde n. W erden di e Signale
nicht empfangen, so verschiebe n Sie die Einheiten gerin gfügig, da dies
meist berei ts zu ei nem guten Signalempfang führt.
PFLEGE UND IN STANDHALTUN G
• Extreme Temperatureinwirkunge n, Vibrationen und Stoss belastungen sol lten
vermieden werden, da dies zu Besc hädigungen der Geräte und falschen Vorhersage n
und Angaben führen kann.
• Reinigung von Anzeigen und Ge häusen nur mit ei nem weich en, lei cht feuchten Tuch.
Keine lösenden oder scheuer nden Reinigungsmi ttel verwe nden, da diese LCD-
Anzeigen sowie Gehäuse angrei fen könnten.
• Geräte nicht in Wasser tauche n.
• Leistungsschwache Batterie n sofort entnehmen, um ein A u slaufen und dadurch
verursachte Folgeschäden zu ver hindern. Zum A ustausch nur Batterien des
empfohlenen Typs verwende n.
• Unternehmen Sie keine eige nen Reparaturversuche. Repar aturbedürftige Geräte zu m
Händler bringen und dort von q ualifiziertem Fac hperso nal überprüfen b zw. reparieren
lassen. Öffnen des Gehäuses sowi e eigene Reparat urversuch e f ühren zum Erlösche n
der Garantieansprüche.
• Gerät keinen extremen und pl ötzlichen Temperaturschwan k ungen aussetzen, da di es
zu schnell em Wechsel der Anzei geangaben und dami t zur Bee inträchtigung der
Genauigkeit der Messwerte führt.
HINWEISE ZUR S TÖRUNGSBE SEITIGUNG
W enn in der App für den Se nsor kein Messwert a ngezeigt , pr üfen Sie ob die grüne L ED am
Gateway dauerhaft leuchtet. W enn nicht, prüfen Sie o b:
• Das Gateway mit dem Netz und dem Ro uter richtig ve d rb e u n n i st und dieser
eingeschaltet ist.
• Führen Sie durch Herausnehme n der Batterien f n ü e r e M i i nute und
Wiederei nlegen der Batterien einen Neustart des Gerät es d urch.
• Ihr Mobiltelefon mit dem Internet verb unden ist.
• Das Signal durch dicke W ände und Decken geschwächt ie st h .m N en Sie di e
Station in der Nähe des Gateways i n Betrieb und suchen Si e anschließend einen
geeigneten Aufstell ungsort.
W eitere In formationen und ei ne ausführli che Beschrei bung fi nden Sie in der App unter Info
oder unter www.mobile-alerts.eu
Die Konformitätserkl ärung können Sie hier abrufen:
www.mobile-alerts.eu/technoline/doc
TECHNISCHE D ATEN
Empfohlener Betriebstemperat urbereich : 5ºC bis 40ºC
Temperaturmessbereich:
Innenraum : -9,9ºC bis +59,9ºC mi t 0,1ºC Auflösung
(Anzeige “OF.L” a ußerhalb dieses Bereichs)
Außenbereich : -39,9ºC bis +59,9ºC mit 0,1º C Auflösung
(Anzeige “OF.L” a ußerhalb dieses Bereichs, Anzei ge “--
-“ bei fehlendem Sendersig nal)
Luftfeuchtigkeitsmessberei ch:
Raumluftfeuchtigkeitsberei ch : 20% bis 95% mit 1% A n u g fl ösu
(Anzei ge “- -“ bei Temper L a )t ;u r im Überlauf (OF.
Anzeige “19%“ bei < 20% und “96%” bei > 95%)
Außenluftfeuchtigkeitsberei ch : 1% bi s 99% mit 1% Au n f g l ö su
(Anzeige “- -“ bei Temp L e ); r atur i m Überlauf (OF.
Anzeige 1% bei < 1% und 99% bei > 99%)
Datenprüfintervalle :
Raumtemperatur : alle 2 M i n u t e n
Außentemperaturempfang : alle 2 Minuten
Übertragung an Gateway : alle 6 Mi nu ten
Sendebereich : bis zu 100 m (Freifläche)
Stromverbrauch (Alkali -Batterien empfohlen):
W etterstation : 3 x 1,5 V-Ba L tt R er 3 ie Typ Micro AAA, IEC
Außensender : 2 x 1,5 V-Batte rie vom Typ AA, IEC LR6
Abmessungen (L x B x H)
W etterstation : 170,8 x 28,3 x 127mm
Außensender : 38.2 x 21.2 x 128.3 mm
HAFTUNGSAUSSCH LUSS
• Elektri scher un d elektronisc her Abfall enthäl t gefährlich e Substanzen. Entsorgung vo n
solchem Abfall in der freien Nat ur oder auf nicht a uto risi erten Deponien schädigt die
Umwelt i n h ohem Maße.
• Bitte kontaktieren Sie Ihre lokal en oder regionalen Ve rwalt ungsstellen zum Erhalt der
Adressen autorisierter Depo nien oder W ertstoffhöfe mit selekti ver Abfalltrennung.
• Alle el ektronischen Geräte und Instrumente müssen ab sofor t dem Recycl ing zugeführt
werden. Der Anwender wird gebete n, sich akti v an Samml ung, Recycli ng und
Wiederverwendung von elektri schem und el ektronischem Abfall zu betei ligen.
• Die unkontrolli erte Entsorgung von solchem Abfal l schädig t die öffentliche Gesundhei t
und die Qualität der Umwel t. Eine Entsorgung mi t de m generell en Restmüll ist strikt
untersagt.
• Lesen Sie die Bedi enungsanleitung aufmerksam.
• Der Herstell er oder Lieferant übernimmt kei ne Verant wortung f ür ungenaue Anzeigen
oder Konsequenzen, die a us ungenauen Anzeige n resultie ren sollten.
• Dieses Produkt wurde nur für de n privaten Hausgebrauch e ntwickelt.
• Dieses Produkt darf nicht für medi zinische Zwecke oder f ür di e Information der
Öffentlichkeit verwendet werde n.
• Die technischen Daten dieses Prod ukt können ohne vorheri ge Benachrichtigung
geändert werden.
• Dieses Produkt ist kein Spiel zeug. Bitte außerhal b des Zu griffs vo n Kindern verwend en
bzw. aufbewahren.
• Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne ausdrückl ich e sc hriftliche Genehmigung
des Herstell ers reproduziert werden.
Vorsichtsma ßnahmen
• Di e W etterstation ist ausschließli ch für den Gebrauch in Inne nräumen gedacht.
• Setze n Sie das Gerät nicht extremer Gew alteinwirkung od er Stöße n aus.
• Setze n Sie das Gerät nicht ho hen Temperaturen, direk t S e o m nnenli cht, Staub und
Feuchtigkei t aus.
• Tauche n Sie das Gerät nicht in W asser.
• Vermeiden Sie de n Kontakt mit ätzende n Materialien.
• W erfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodie ren.
• Öffnen Si e nicht das Gehäuse u nd mani pulieren Sie n t i c b h a uliche Bestandtei le des
Geräts.
Batterie-Sicher heitshinweis e
• Bi tte lesen Sie vor der Inbetriebnahme sor gfältig alle Anweisungen.
• Verwenden Sie nur Alkali-Batteri en, keine wiederaufla dbare n Batterien.
• Lege n Sie die Batterien unter Beachtung der Pol arit ät (+ /-) richtig ein.
• Erset zen Sie stets einen vollständigen Bat teriesatz.
• Mi schen Sie niemals alte und neue Batteri en.
• Entfer nen Sie erschöpfte Batterien sofort.
• Entfer nen Sie die Batterien bei Ni chtnutzung.
• Lade n Si e die Batterien nicht au f und werfen Si e n i s c ih e t ins Feuer. Sie könn te n
explodieren.
• Bewa hren Si e die Batterien nicht in der Nähe von M l e lo ta bjekten auf, da ei n Kontakt
einen Kurzschluss verursache n kann.
• Setze n Si e Batteri en kei nen hohen Temperaturen, extr m e er Fe uchtigkeit oder direktem
Sonnenli cht au s.
• Bewa hren Si e Batteri en außerhalb der Reichweite von i n K der n auf. Verschlucke n der
Batterien kann zum Ersticke n führen.
• Hinweispflic ht nach dem Batteriegesetz
• Altbatte rien gehören nicht in den Hausmüll. Wen n Batterien in die Umwelt
gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge
haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler
und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbrauc her zur Rückgabe
von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
•
• Hinweis nach dem Elektronikgerätegeset z
• Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) geh ört Elektroschrott
nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu
entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an
eine lokale Abfall-
• sammelstell e.
Luftdrucktrend der
vergangenen 12 Stunden
Sonnig
Bewölkt mit sonnigen
Abschnitten
Regnerisch
Relative
Außenluftfeuchtigkeit
in RH%
Empfangssymbol für
Außenbereichsdaten
Außen-
temperatur
in ºC
Zeitpunkt
der Spei-
cherung der
MIN/MAX
Außen-
bereichs-
daten
MAX Außen-
temperatur
MAX-Symbol
(Außentemperatur)
CO
2
-Äquivalent
ppm (Teile pro
Million) Wert∗