1
LCD-
Bildschirm
Funktions-
tasten
Batteriefach
Aufsteller
SET-Taste
Funktions-
tasten
MA 10006 - Start er Set
Gateway + M A 10410
Betriebsanleitu ng
APP HERUNTER LADEN
Laden Sie die MOBILE-ALERTS App aus dem „Appl e App Store“ oder „Google Pl ay Stor e“
herunter.
ANSCHLIEßEN DES GATEWA YS
Schließen Sie das Gateway mi t dem beili egenden Netztei l an die Stromversorg ung an. Ver-
binden Sie das beili egende LAN Kabel mit dem Gateway und Ihrem Ro uter. Nach ca. 10
Sekunden ist das Gateway betri ebsbereit, die LED l euchtet dann dauer haft grün.
Sollte i n ihrem Netzwerk kein DHCP-Server vorhanden sei n, haben sie die Mögli chkeit, in der
App unter dem Punkt „Einstel lungen“ das Gateway manuell zu konfigurieren. (Hinwei se dazu
finden Sie in der App unter „I nfo“)
Wichtig: Das Gateway sollte i mmer vor den Sensoren i n Betrieb geno mmen werden!
MERKMALE:
Die Wetterstatio n
• Funkgesteuerte DCF-Zeit mi t manueller Einstell option
• Einstell un g Zeitsi gnalempfang Ein/Aus
• Anzeige von Wochentag, Tagesdat um und Mo nat (Jahresanze ige nur im
Einstell modus)
• Zeitzonenoption (-2 Std bis + 5 Std)
• Einstell un g von Sommer-/Wi nterzeit (DST= Daylight savin g time)
• W eckalarm-Einstellung
• Temperaturanzeige i n Celsius (° C)
• Raumtemperatura nzeige mit Speicherung der MIN/MA X-We rte
• Außentemperaturanzeige mi t Speicherung der MIN/MA X-W erte sowie Datum und Zeit
von deren Eintritt
• Rückstell möglichkeit aller MIN/MAX-Speicherwerte
• Anzeige von Raum- und Auße nbereichsluftfeuchti gkeit in RH%
• W ettervorh ersage mit W ettertendenzanzeige
• Anzeige des Verlaufs des rel ativen Luftdrucks der verga ngen en 12 Stunden
• LCD-Kontrasteinstel lung
• Batterieti efstandsanzeige
• Tischaufstellung oder W andmontage
Thermo-H ygro-Außensender
• Fernübertragung der Außenberei chsmesswerte zur W ettersta ti on per
868 MHz-Signal
• Gehäuse wandmontierbar
• Montage bitte an einem gesc hützten Ort zur Vermei dung vo n
Beeinflussung durch Regen oder di rekte Sonneneinstrahl ung
GRUNDEINSTEL LUNG
Hinweis: Diese Wetterstation e mpfängt nur einen Außensender.
1. Legen Sie zuerst die Batteri en in den Außensen e d i e n r (siehe dazu “Einlegen und
Ersetzen der Batterien im Ther mo-Hygro-Außensender”).
2. Legen Sie innerhalb von 2 Mi nuten nach Aktivier u d n e g s Außensenders di e Batterien
in die Wetterstation ein (siehe da zu “Einlegen und Ersetzen der Batteri en in der
Wetterstation”). Sobald die Batteri en eingelegt si nd, werden alle Segmente der LCD -
Anzeige kurz aufleuchten. Im A nschluss werde n die Rau mtemperat ur und -
luftfeuchtigkeit sowi e die Zeit als 00:00 zur Anzei ge kom men. Werden diese
Informationen nicht innerhalb vo n 60 Sekunden auf de m LCD-Bi ldschirm angezeigt, so
müssen all e Batterien für mindestens 60 Sekunden entnom men und dann neu
eingesetzt werden. Kommen di e Raumdaten wie gewünscht zur Anzeige, so kann m it
dem nächsten Schritt fortgefa hren werden.
3. Nachdem alle Batteri en eingelegt sind, wird die t W ter e station beginnen, Daten vom
Außensender zu empfangen. Es sol lten nun die Temperatur - und
Luftfeuchtigkeitsdaten des A ußenbereichs auf der W ette rstati on zur Anzeige kommen.
Ist dies nicht innerhalb von 2 Mi nuten der Fall , so müssen di e Batterien aus beide n
Geräteeinheiten entnommen werde n und die Grundeinste ll ung ist ab Schritt 1 erneut
durchzuführen.
4. Zur Sicherstellung einer gute n 868 MHz-Datenür b a e g rt ung sollte die Entfernung
zwischen der Wetterstati on und dem Außensender nicht me hr als 100 m betrage n
(siehe Hinweise zu “Platzierung” und “ 86 8 MHz-Empfang”).
5. Nachdem die Testphase für de n Empfang der Außenb ic e h rs e date n beendet ist,
beginnt das DCF-Sendemastsymbol in der obere n linken Ecke des LCD-Bi ldschirms zu
blinken. Dies zeigt an, dass di e Uhr das DCF-Si gnal erkan nt hat und vers ucht, es zu
empfangen. Wir d das Zeitcodesignal empfangen, blei bt d ie Anzeige des DCF-Sy mbol s
permanent sichtbar und die U hrzeit wird angezei gt.
EINLEGEN UND ER SETZEN DE R BATTERIEN IN DER WETTERS T ATION
Die W etterstation arbeitet mit 3 x 1,5 V-
Batterien vom Typ Micro AAA, IEC LR3. Z ur
Installati on un d zum Ersetzen der Batt erien
folgen Sie bitte den Schritte n unten:
1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem
Sie den Daumen in die Au ssparung
drücken und den Batteriefac hdeckel
anheben.
2. Batterien unter Beachtung der
korrekten Polari tät (siehe Markierung)
einlegen.
3. Batteriefachdeckel wi eder einsetzen.
EINLEGEN UND ER SETZEN DE R BATTERIEN IM THERMO-H YGRO -
AUSSENSENDER
Der Außensender arbeitet mi t 2 x 1,5 V-Batteri en vom Typ Mignon AA, IEC LR6. Zu r
Installati on un d zum Ersetzen der Batt erien folgen Sie bitte den Schritten unten:
1. Entfernen Sie den Batteriefac hdeckel, indem Si n e m ih it dem Da umen nach oben
schieben.
2. Batterien unter Beachtung der korrekte n Polar ( is tä ie t he Markierung im Batteriefac h)
einlegen.
3. Batteriefachdeckel wi eder einsetzen und nach unten schie ben.
Hinweis:
Im Fall e eines Batteriewechsels bei einer der Ei nheite n müssen all e Einheiten gemäß
Abschnitt “Grundeinstellung “ ne u eingestellt werden. Dies i st nötig, da der Auße nsender bei
Inbetriebnahme einen Zufall ssicherheitscode an die W ette rstati on sendet, der von dieser
innerhalb der ersten Minute nach Inbetriebnahme emp fange n und gespeichert werden muss.
BATTERIEWECHSE L:
Um optimal e Funktion und Genauigkeit zu gewährl eisten, wird empfohle n, die Batterien all er
Geräteeinheiten einmal j ährlich zu erneuern (Die Batt eriel ebensdauer entnehmen Sie bi tte
den Technischen Daten unten).
Bitte beteiligen Sie sich am akti ven Umweltschutz und entsorgen Sie
verbrauchte Batterien nur b ei den hierfür vorgesehe nen Sa mmelstellen.
GERÄT ZU MOB ILE-ALERTS H INZUFÜGEN
(Gateway für diese Funktion erforderl ich, separat erhäl tlich)
Öffnen Sie die MOBILE-ALERTS App, e s wi rd die Übersi cht angezeigt. Tippen Sie a uf
„Neuen Sensor hinzufügen“ und scannen Sie den QR Code a uf der Rückseite des MA10410.
Legen Sie anschli eßend eine Bezeichnung für den Send e r fest. Zur Ei nstellung eines
Namens wählen Sie den Se nder durch Anti ppen aus und t ippen Sie dann li nks neben den
Bereich des Stiftsymbols obe n rechts.
Hinweis:
Es werden ausschließli ch die Daten für Innen- und A ußen temperatur sowi e Innen- und
Außenluftfeuchte an Mobil e-Alerts übertragen.
FUNKGESTEUER TER ZEITEMP FANG
Die Zei tbasis für die funkgesteuerte Zeitanzeige ist ei ne Cäsium-Atom-Funkuhr, die von der
Physikali sch Techn ischen Bundesa nstalt in Braunsc hweig betrie ben wird und die über ei ne
Abweichung von weniger al s einer Sekunde in ei ner Mio. Jahren verfügt. Di ese Zeit wird
codiert und als DCF-77-Freque nzsignal (77,5 kHz) von ein em Se nder in Mainflingen bei
Frankfurt über einen Sendeberei ch von etwa 1.500 km au sgestra hlt. Ihre Wetterstation
empfängt dieses Signal, wandel t es um und zeigt Ihnen unabhängig von Sommer od er Wi nter
stets die exakte Zeit.
Die Empfangsquali tät des Signals ist überwi egend von den geografisc hen und baulichen
Gegebenheiten abhängig. Im Normal fall soll ten in ein em Radi us von 1.500 km um F rankfurt
keine Empfangsprobleme auftrete n.
Der DCF-Signalempfa ng findet zweimal tägli ch um 2:00 und 3:00 U hr morgens statt. Ist auch
der Empfang um 3:00 Uhr nic ht erfolgreich, so fi ndet bis 6:00 U hr früh oder bis zum
erfolgrei chen Empfang jewei ls zur vollen Stunde ei n we iterer Empfa ngsversuch statt. Bleibt
auch der Empfangsversuch um 6:00 U hr erfol glos, so find et der nächste Empfa ngsversuch
erst wieder am näc hsten Morgen um 2:00 Uhr statt.
Blinkt das Symbol, wi rd aber keine Uhrzeit eingestell t o der erscheint das DCF-Symbol gar
nicht, so beachten Sie bi tte folgende Punkte:
• Es wird empfohle n, einen Mindestabstand von 1,5 – 2 Met er n zu eventuell störenden
Geräten wie Computerbil dschirmen, Fernsehgeräten, usw. einzuhalten.
• In Stahlbetonbauten (Kell ern, Hochhäusern, etc.) ist das empfangene Signal
zwangsläufig schwächer. In E xtremfällen wird empfohlen , das Gerät in Fe nsternähe
und/ oder mit der Vorder- oder R ückseite in Richtung d es DCF-77-Se nders in Frankfurt
auszurichten.
• Nachts sind die atmosphärisc hen Störungen gewöhnli ch geri nger und ein Empfang i st
in den meisten Fäll en möglich. Ein einziger Empfa ng p ro Tag ge nügt, um die
Genauigkeitsabweichung unter 1 Sek unde zu halten.
FUNKTIONSTAS TEN:
Wetterstation:
Die W etterstation verfügt über 4 leicht bedienbare Fun ktionstasten:
SET-Taste (Ei nstellung)
• Drücken und halten Sie di e Taste für 2 Sekunden zum Ein tri tt in folgende manuelle
Einstell modi: LCD-Kontrast, Zeitzone, Zeitsi gnalempfan g Ei n/Aus (ON/OFF), Sommer-
/Wi nterz eit Ei n/Aus (ON/OFF), manuelle Zeiteinstell un g und Kal ender.
• Zum Beenden des Alarmsi gnals
+ -Taste (Plus)
• Zur Erhöhung/Änderung der W erte in den Einstel lmodi
• Zur Umschaltung zwi schen den Anzeigen von Zei t / Tagesdat u m / Luftfe uchtigkeit /
Sekunden
• Zum Beenden des Alarmsi gnals
MIN/MAX-Taste
• Zur Umschaltung zwi schen den MIN/MAX-Temperat uren des Ra um- und
Außenbereichs
• Zur Verminderung/Änderung der W erte i n den Ei nstellm odi
• Drücken und halten Sie di e Taste für 3 Sekunden zur Rück stel lung aller gespeicherten
MIN/MAX-Temperat uren des Raum- und Außenbereichs a uf d ie aktuell en Werte
• Zum Beenden des Alarmsi gnals
ALARM-Taste
• Zur Aktivierung/Deaktivi erung des Alarms und der Al armzet i anzeige
• Drücken und halten Sie di e Taste für 2 Sekunden zum Ein tri tt in den
Alarmei nstellmodus
• Zum Beenden des Alarmsi gnals
• Zum Verlassen des manuell en Einstellmodus
LCD-BILDSCHIRM
Der LCD-Bil dschirm ist in 3 Sektionen aufgetei lt. Diese dienen der Anzeige der I nformationen
für Zeit/Kalender, Innenraumdate n, Wettervorhersage u nd L uftdruckhistorie sowi e
Außenbereichsdaten.
∗ Wird das Si gnal von der W etterstation erfolgreich emp fangen, so ist das Symbol f ür die
Außenbereichsdaten sichtbar ( nicht sichtbar bei erfol glosem Empfang). Dadurch kan n der
Benutzer auch leicht erkenne n, ob der letzte Empfangsver suc h erfolgreich (Symbol Ein) oder
erfolglos war (Symbol Aus).
MANUELLE EIN STELLUNGEN
Die fol genden manuell en Einstellungen können d urch D rücke n und Halten der SET -Taste
geändert werden:
• LCD-Kontrasteinstel lung
• Zeitzoneneinstellung
• Einstell un g Zeitsi gnalempfang EIN/AUS
• Einstell un g Sommer-/W interzeit (DST) EIN/AUS
• Manuell e Zeiteinstellung
• Kalendereinstellung
LCD-KONTR ASTEINSTELLUNG
Der LCD-Kontrast ka nn in 8 Stufen von LCD 0 bi s LCD 7 ( Voreinstell ung LCD 4 ) eingestell t
werden.
1. Die LCD-Kontraststufe begi nnt zu blinken.
2. Benützen Sie d+i- e oder MIN/MAX -Taste zur Auswa hl der gewünschten
Kontraststufe.
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Ei nstellung und z E um int ritt in die
ZEITZONENEINSTELLUNG die SET-Taste.
ZEITZONENEINSTE LLUNG:
Die vorei ngestellte Zeitzone der Wetterstation i st “0”. Ei nstellung einer anderen Zei tzone:
1. Der Stand der aktuell eingestellten Zeitzone be n g t i z n u bli nken.
2. Benützen Sie +d i- e oder MIN/MAX -Taste zur Ei nstellung der gewünsc hten Zeitzone.
Der Einstell bereich reicht von -2 Std bis +5 Std in 1-stü ndigen Intervall en.
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Ei nstellung und zum i nt E ritt i n die EINSTELLUNG
ZEITSIGNALEMPFANG EIN/AUS die SET -Taste.
EINSTELLUNG ZE ITSIGNALEM PFANG EIN/ AUS
In Gegenden, in denen ei n Empfang des DCF-77 Zeitsi gn als nicht oder nur schwierig mögl ich
ist, kann dessen Empfang abgesc haltet werden. Die Uhr ar beitet dann wie ei ne normale
Quarzuhr (Voreinstell ung “1” = EIN).
1. Die Anzeige “1” beginnt auf dem LCD-Bi ldschirm z l i u n k b en.
2. Benutzen Sie +d i- e oder MIN/MAX -Taste, um di e Zeitempfangsfunktio n
auszuschalten (“0” = AUS).
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Ei nstellung und zum Eint ritt i n die EINSTELLUNG
SOMMER-/WINTERZEI T EIN/AUS die SET -Taste.
Hinweis:
• Ist die Zei tempfangsfunktion manuell auf AUS gesc haltet , so wird di e Uhr keinen
Empfangsversuch für das DCF-Zei tsignal vorne hmen. Ein Em pfangsvers uch findet erst
wieder statt, wenn die Zei tempfangsfunktion auf EIN ge schal tet wird.
• Zeitempfang “ “ und “DCF”-Symbol e werden auf d em LCD-Bi ldschirm nicht
angezeigt.
EINSTELLUNG SOM MER-/WIN TERZEIT (DST) E IN/AUS (ON/O F F)
Die Funktion Sommer-/W interzeit (DST) kann EIN oder AU S geschaltet werden
(Voreinstellung “1” = EIN):
1. Die Anzeige “1” beginnt auf dem LCD-Bi ldschirm z l i u n k b en.
2. Benutzen Sie +di - e oder MIN/MAX -Taste, um di e Sommerzeit-/Wi nterzeitfunktion
auszuschalten (“0” = AUS).
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Ei nstellung und z E um int ritt in die MA NUELLE
ZEITEINSTELLUNG die SET-Taste.
Wichtig:
Diese Funktion ist nur von Bedeutung, wenn der Funk uhrempfang auf "0" ( AUS)
gestellt ist
• Funktion Sommer-/W interzeit "1" (EIN): Di e Uhr stellt sich ohne Empfang des
Funkuhrsignals automatisch a uf Sommerzeit um. Die Somm erzeit begi nnt am letzten
Sonntag im März und endet am l etzten Sonntag im Okto ber.
• Funktion Sommer-/W interzeit "0" (AUS): Es wird nicht auf Sommerzeit umgestellt.
Wenn der Funkuhrempfang akti viert ist "1" (EIN), st ellen Sie die F unktion Sommer-
/Winterzeit bitte auf „1“ (EIN) : Die Uhrzei t wird dann automatisch durch das DCF-7 7 Si gnal
aktuali siert (solange ein korrekter Empfang mögl ich ist). Wenn Sie die Funktion Som mer-
/Wi nterz eit deakti vieren „0“ (AUS), wird die Uhrzeit n icht auf Sommer zeit umgestellt.
MANUELLE ZEI TEINSTELLUNG:
FalIs es der Wetterstati on nicht möglich ist, das DCF-Si g nal zu empfangen (Störung en,
Signalrei chweite, etc.), so kann die Uhrzeit wi e folgt a uch manuell eingestell t werden. Die Uhr
läuft dann wie eine normale Q uarzuhr.
1. Die Stundenstellen beginne n zu blinken.
2. Benützen Sie zur Einstell ung der Stunden +d i- e oder MIN/M AX -Taste. Stetiges Halten
der Taste verursacht schnell eres Weiterschalte n der Zahle n.
3. Drücken Sie zur Einstell ung der Minuten erneut SdEieT -Taste. Di e Minutenstellen
beginnen zu blinken.
4. Benützen Sie zur Einstell ung der Minuten +d i- e oder MIN/M AX -Taste. Stetiges Halten
der Taste verursacht schnell eres Weiterschalte n der Zahle n.
5. Drücken Sie zur Bestätigung der Ei nstellung und zum i nt E ritt i n die
KALENDEREINSTELLUNG die SET-Taste.
Hinweis:
• Trotz manueller Zei teinstellung wird die Wetterstati o n weiter versuchen, das DCF-
Zeitsignal zu empfangen. Fi ndet ein Empfang statt, so wird di e manuell eingestell te Zeit
mit der empfangenen Zeit übersc hrieben. W ährend der Empfa ngsversuche bli nkt das
DCF-Sendemastsymbol . Bleibt der Empfangsvers uch erfolg los, so erli scht das
Sendemastsymbol, bi s am nächsten Tag ein erneuter Empfa n gsvers uch stattfindet.
• Zeitempfang “ “ und “DCF”-Symbol e werden nach manuel ler Zeiteinstellung auf
dem LCD-Bil dschirm nicht angezeigt.
KALENDEREINS TELLUNG
1. Die Jahresstellen beginnen zu blinken. Der Einstel e l b ic e h r rei cht von 2011 bis 2025
(Voreinstellung 2011).
2. Stellen Sie mit d+e - r oder MIN/MAX -Taste das Ja hr ein. Stetiges Halten der Taste
verursacht schnell eres Weiterschalten der Zahle n.
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Ei nstellung und zum i nt E ritt i n den Monatsmodus d ie
SET-Taste.
4. Die Monatsstellen beginnen zu blinken. Stellen Si i e t d m e r+ - oder MIN/MAX -Taste
den Monat ein. Stetiges Hal ten der Taste verursacht schn el leres Weiterschalten der
Zahlen.
5. Drücken Sie zum Eintritt i n den Tagesdatummodus SdEieT-Taste.
6. Die Datumsstellen werden bli nken. Stellen Sie m e i r t+ d - oder MIN/MAX-Taste das
Tagesdatum ein. Stetiges Hal ten der Taste verursacht schn el leres Weiterschalten der
Zahlen.
7. Drücken Sie zur Bestätigung der Ei nstellung und zue m r lV asse n des manuellen
Einstell un gsmodus die SET -Taste.
Hinweis:
Die W ochen tage werden über der Zei tanzei ge automatisch i n englischer Abkürzung (von
Montag bis Sonntag) angezei gt: MO / TU / WE / TH / FR / SA / SU .
VERLASSEN DES MANUELLEN EI NSTELLMODU S
Um den Manuell en Einstellmodus zu verlassen, ka nn während der manuel len Einstell un g zu
jedem Zei tpun kt einfach die ALARM-Ta ste gedr ückt. Der M odus kehrt damit zur normal en
Zeitanzeige zurück.
EINSTELLUNG DES WECKZEI TALARMS
Einstell un g des W eckalarms:
1. Drücken und halten Sie AdiLeA RM -Tast e für etwa 3 Sekunde n, bis die Anzeige der
Alarmzeit bli nkt.
2. Es blinken zuerst die Stunde nstellen und das Alarmsym . b S o te l llen Sie mit der + - oder
MIN/MAX-Taste die St unden ein. Stetiges Hal ten der Taste verur sac ht schnelleres
W eitersch alten der Zahlen
3. Drücken Sie erneut AdiLeA R M -Taste, bi s die Mi nutenstellen blinken. Stell en Sie da nn
mit der + - oder MIN/MAX -Taste die Mi nuten ein. Stetiges Halten der Taste verur sac ht
schnell eres Weiterschalten der Za hlen
4. Drücken Sie zur Bestätigung der Ei nstellung ein w er e e is t Mal die A L ARM-Taste
Hinweis:
Um die Alarmfunktion zu aktivi eren oder zu deakti vieren, drücken Sie ein Mal di e ALM-Taste.
Die Anzeige des Alarmsym bols lässt erkennen, dass der W eckalar m akti viert ist.
Die Signaldauer des W eckalarms beträgt etwa 2 Mi nuten. Um de n Weckal arm zu beenden,
drücken Sie j ede beliebige Taste.
WETTERVORHERS AGESYMBO LE:
Die W ettervorhersagesymbole in der zweiten Sekti on des LC D-Bi ldschirms werden i n einer
der folgenden Kombinatio nen angezeigt:
blinkend
Weckalarmzeit
Wochentag
Jahr
Tagesdatum und Monat
Alarmsymbol
Aufhängeöse
blinkend
+-Taste
MIN/MAX-Taste
ALARM-
Taste
blinkend
blinkend
Stunden blinkend
Minuten blinkend
Raumluftfeuchtigkeit
in RH%
Batterietiefstandsanzeige
(Wetterstation)
Wettervorhersage
-symbol
Balkengrafik der
Luftdruckhistorie
Signalempfangsanzeige∗
für Außenbereichsdaten
Wettertendenz-
anzeige
Batterietiefstandsanzeige
(Außensender )
Außentemperatur
in ° C
Wochentag
Raumtemperatur
in ° C
Zeit
Alarmsymbol
Außenluftfeuchtigkeit
in RH%
MIN/MAX
Außentemperatur