Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Sender – Temperatur-Luftfeuchtigkeit
Sender – Temperatur-Luftfeuchtigkeit
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden
haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch
Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Män-
gelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für
inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes
• Sender für den Betrieb mit der TFA Funkwetterstation 35.1122
• Zur kabellosen Übertragung der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit
(868MHz), Reichweite ca. 75 m (Freifeld)
3. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich
geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anlei-
tung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist
nicht gestattet.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen
oder aufladen. Explosionsgefahr!
•
Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der
Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausge-
tauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder
Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batte-
rien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und
Erschütterungen aus.
• Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht.
Suchen Sie einen niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus.
4. Bestandteile
Gehäuse:
D 1: LED
D 2: Wandaufhängung D 3: Batteriefach
Tasten im Batteriefach:
D 4: RESET Taste D 5: CH Taste (links)
5. Inbetriebnahme
Batterien einlegen:
• Legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander
auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elek-
tronische Geräte und Funkanlagen).
• Nehmen Sie die Basisstation gemäß der Beschreibungen in der Bedie-
nungsanleitung der Basisstation in Betrieb.
• Legen Sie unmittelbar danach zwei neue Batterien 1,5 V AA in das Batte-
riefach des Außensenders. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Ein-
legen der Batterien.
5.1 Außensender
• Nach dem Einlegen der Batterien in den Außensender startet der Sender
automatisch mit der Übertragung der Außenmesswerte auf Kanal 1.
• Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen, wählen Sie mit der CH
Taste (links) im Batteriefach des Außensenders für jeden Sender einen
anderen Kanal (1 bis 3), solange die Übertragungsanzeige blinkt (unmit-
telbar nach der Inbetriebnahme des Senders). Drücken Sie einmal für
Kanal 2 und zweimal für Kanal 3. Das LED blinkt einmal für Kanal 1,
zweimal für Kanal 2 und dreimal für Kanal 3.
5.2 Aufstellen und Befestigen des Außensenders
• Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz für den
Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und
ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig).
• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am
gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite Freifeld
ca. 75 Meter), bei massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann
sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.
• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für den Außen-
sender und/oder Basisstation.
• Ist die Übertragung erfolgreich, können Sie den Sender mit einer Schrau-
be (nicht inklusive) an der Wand befestigen oder auf einer glatten Ober-
fläche aufstellen.
6. Pflege und Wartung
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine
Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht ver-
wenden.
6.1 Batteriewechsel
• Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Außen-
sender und Basisstation wieder hergestellt werden – also Batterien immer
in beide Geräte neu einlegen oder manuelle Sendersuche starten.
7. Entsorgung
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Bat-
terien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Han-
del oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder
lokaler Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsor-
gung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekenn-
zeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten
Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
8. Technische Daten
Messbereich Außen
Temperatur: -40°C… +60 °C (-40°...+140 °F)
Auflösung: 0,1 °C (0,2 °F)
Luftfeuchtigkeit: 20 %rH ... 99 %rH
Arbeitsbereich: -20 °C ...+60 °C (-4 °F…+140 °F)
Reichweite: ca. 75 m (Freifeld)
Übertragungsfrequenz: 868 MHz
Übertragungszeitraum: 120 Sekunden
Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V AA (Batterien nicht inklusive)
Gehäusemaße: 53 x 26 x 105 mm
Gewicht: 50 g (nur das Gerät)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann
veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung
und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der
R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt.
Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung
erhalten Sie auf Anfrage unter info@tfa-dostmann.de.
www.tfa-dostmann.de 09/12
Transmitter – Temperature-humidity
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use it
•
Please be sure to read the instruction manual carefully.
•
Following the instruction manual for use will prevent damage to the
device and loss of your statutory rights arising from defects due to
incorrect use.
•
We shall not be liable for any damage occurring as a result of not fol-
lowing these instructions. Likewise, we take no responsibility for any
incorrect readings and for any consequences which may result from
them.
•
Please take particular note of the safety advice!
•
Please look after this instruction manual for future reference.
2. Field of operation and all of the benefits of your new instrument
at a glance
•
Transmitter for use with TFA wireless weather station 35.1122
•
For the wireless transmission of outdoor temperature and humidity (868
MHz), transmission range up to 75 m (free field)
3. For your safety
•
The product is exclusively intended for the field of application described
above. The product should only be used as described within this instruc-
tion.
•
Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are pro-
hibited.
Caution!
Risk of injury:
•
Keep this instrument and the batteries out of reach of children.
•
Batteries must not be thrown into the fire, short-circuited, taken apart or
recharged. Risk of explosion!
•
Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon
as possible to prevent damage caused by a leaking battery. Never use a
combination of old and new batteries together, or batteries of different
types. Wear chemical-resistant protective gloves and glasses when han-
dling leaked batteries.
Important information on product safety!
•
Do not place the unit near extreme temperatures, vibration or shock.
•
The instrument is protected against splash water, but is not watertight.
Choose a shady and dry position for the transmitter.
5. Elements
Housing front
D 1: LED
D
2: Wall mount hole D 3: Battery compartment
Buttons in the battery compartment:
D
4: RESET button D 5: CH button
5. Getting started
Insert batteries
:
•
Place both instruments on a desk with a distance of approximately 1.5
meter. Check that no other electronic devices are close.
•
Take the display unit into operation according to the manual of the dis-
play unit.
•
Insert then two new batteries 1,5 V AA in the battery compartment of
the outdoor transmitter. Make sure the polarities are correct.
5.1 Outdoor transmitter
•
The outdoor transmitter will automatically transmit outdoor values to
the basic unit on channel 1 after batteries are inserted.
•
For having more than one outdoor transmitter, select a different channel
(1 to 3) for every outdoor transmitter by pressing the CH button on the
transmitter while the LED is flashing (after starting up of the transmit-
ter). Press once for channel 2 and twice for channel 3. The LED is flashing
once for channel 1, twice for channel 2 and three times for channel 3.
Kat. Nr. 30.3196
Kat. Nr. 30.3196
ROHS
D 2
D 3
D 5
D 1
D 4
TFA_No. 30.3196_Anleit_D_GB_F 07.09.2012 14:15 Uhr Seite 1
