2.A ppuy ez s ur $ , pour r épondr e à l’i nt er phone s ur l’ autr e c om bi né.
NOT A : Le m ode i nt er phone peut êtr e annul é, av ant qu’ on y r éponde en appuy ant s ur
del/ i nt s ur l’ appar eil d’ ori gi ne.
3.Vous pouv ez c hois ir l’ une des opti ons s uiv ant es pour c et appel i nt er phone.
Appuy ez et m ai nt enir appuy er s ur ( , pour c onnecter l es deux c om bi nés à l’ appel.
Appuy ez s ur ( s ur l e c om bi né d’ ori gi ne, pour alt er ner entre i nt e rphone et appel.
Appuy ez s ur & s ur l un des c ombi nés, pour termi ner l nt er phone s ur c e c om bi né.
L’ appel c onti nuer a s ur l’ autr e c om bi né.
Appui lo(P TT) (se ulem e nt a pplica ble s ur les mod èl es à pl u si eur s com bi n és)
Vous pouv ez dir ect em ent env oy er des mess ages v ers l e haut-pa rleu r d’ un c om bi né
enr egistr é dans l e systèm e. Si v otr e syst èm e t él éphoni que a pl us de deux c ombi nés :
1.A ppuy ez s ur + /- , pour s él ecti onner l e c om bi né av ec l equel v ous v oul ez
env oy er l e m ess age ou s él ecti onnez TOUS C OMBIN ÉS, pour env oy er à t ous l es
com bi né s, pui s appu ye z sur % .
2.APPU I LON G [PTT ] PRL ER s’affiche sur l’écr an, lors que la c onnex ion est établi e
entr e l e c om bi né d’ ori gi ne et l e c om bi né de desti nati on.
3.A ppuy ez et m ai nt enez appuy er l a t ouc he ? de l’ un des c om bi nés, pour dém arr er
l’env o i.
NOTA : La c onnexi on en tre l es c om bi nés du re pendan t 30 mi nu tes , une foi e ét abli e, ou
30 minut es apr ès le der n ier env o i. Vous aur ez bes oi n de r ef air e l’ opér ati on ci- dess us, si
vou s voul e z fair e un PTT pour l au tre combi né du syst èm e ou apr ès l a paus e de
30 minut es.
Rép ertoi r e
Ajouter un e nre g istr em ent au r ép erto ire
1.% .
2.+ /- : RÉPE RTOIRE -> % .
3.% -> NO UV. ENT R ÉE .
4.S ais iss ez l e nom ( max. 14 c ar actèr es). A ppuy ez s ur l a t ouc he du c ar act èr e s ouhait é
pour aficher la le ttre v oul ue . Voir l a tabl e des c ar act èr es pour pl us d’i nf orm ati ons.
5.% .
6.S ais iss ez l e num ér o (max. 20 c hifres ) . Pour mettr e une paus e entr e l es c hifres , res tez
appuy é l a touc he # j us qu’ à l’ apparit i on d’ un P. Ce te m ani pul a tion in tégr er a une
paus e de 3 s ec ondes dans l a s équenc e de c om posit i on du num ér o.
7.% .
REM ARQ UES :
1. Le r épert oir e est c omm un à t ous l es c ombi nés. Les modif ic ati ons apport ées au
répe rtoi re pa r l’int e rmédi ai re d’ un c om bi né s’ appli quent donc à tous l es autr es.
2. Le r épert oir e perm et de stock er j us qu’ à 100 entr ées de 20 c hifres m axim um c hac une
et de 14 c ar actèr es pour l es noms.
Ta ble de car act èr es
Utilise z le pav é num ér ique e t le gr aph ique c i-dess us pou r sa is ir un nom ( jus qu ’à 14
car a ctèr e s). Cha cune de s touc hes s uiv ant es afiche les c ar ac tèr es dans l’ or dr e qui s ui t :
Pav é de nu-
mér ot ati on
Car act èr e c orr es pondant à c haque t ouc he
1 2 3 4 5 6
1 es pac e 1 _ < > ?
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0 - / ||| # +
REM ARQ UE : Appuy ez s ur ( pour c orri ger une err eur.
Pour v oir /a ppel er un numér o du ré pert oire
Les enr egistr em ents du r épertoir e s ont cl ass és par or dr e al phabéti que. P our c herc her
dans l e r épert oir e :
1.) .
REM ARQ UE : Vous pouv ez aussi acc éder au r épert oir e en appuy ant s ur % et
sél e ctionner RÉPE RTOIRE .
2.+ /- .
3.$ pour appel er l’ entr ée afichée .
Pour rec her c her une e ntrée du ré pert oire da ns lor dre a lpha bét ique
1.) .
2.A ppuy ez s ur + /- pour f air e défiler jus qu ’à l’entr ée.
3.A ppuy ez s ur l e pav é de numér ot ati on ( 0- 9) c orr es pondant à l a pr emièr e lettr e que v ous
rec he rche z. L’ en regist rem ent l e pl us p roc he de v ot re c hoix s ’ afiche a lors . Appuy ez
ens uit e s ur + /- pour v oir l’ entr ée s uiv ant e.
4.% pour v oir l e num ér o de t él éphone.
-OU -
$ pour appel er l’ entr ée afichée .
Com posit i on à la ch aîn e
Cett e opti on v ous permet de dém arr er une s équenc e de num ér ot ation à part ir des
num ér os stock és dans l e r épertoir e pendant que v ous êt es en c omm unic ati on. C ett e
opti on s ert à av oir acc ès à d’ autr es num ér os (tel qu’ un num ér o de c om pt e ou un c ode
d’ acc ès) st ock és dans l e r épertoir e. P our acc éder à un num ér o stock é dans l e r épert oir e
lors d ’une c omm un icat ion :
1.) .
2.+ /- pour l oc alis er l’ entr ée s ouhait ée.
3.$ pour c om pos er l e num ér o.
Modif ier une e ntrée du ré pert oire
1.) .
2.+ /- : s él ecti onnez l’ entr ée s ouhait ée -> % .
3.+ /- : MODIF IE R E NT R -> % deux f ois.
4.M odif i ez l e nom av ec l a touc he del/ i nt pour efac er puis r e tour en arri èr e ( backs pac e) e t
sai si sse z le s nou veau x car a ctèr es à l’ ai de des t ouc hes du pav é numéri que et appuy ez
sur % .
5.M odif i ez l e numér o av ec l a touc he del/ i nt et l e r et our c hari ot ( backs pac e), puis
sai si sse z le s nou veau x numér os à l’ ai de des t ouc hes du pav é numéri que et appuy ez
sur % .
Supprime r une e ntrée du ré pert oire
1.) .
2.+ /- : s él ecti onnez l’ entr ée s ouhait ée -> % .
3.+ /- : SU PPR IMER.
4.% 3 f ois pour c onfirme r.
Pour s uprime r t outes l es e ntrées du ré pert oire
1.)
2.+ /- : s él ecti onnez une entr ée -> %
2.+ /- : TOUT S UPP R..
3.% deux f ois pour c onfirm er.
Reconn ai ssan ce d es num éro s
Utiliser le s erv ice de r e conna issan ce de s num ér o s
IMPORT ANT : Pour av oir acc ès à l a r ec onnaiss anc e des num ér os, v ous dev ez s ouscri r e
cett e opti on aupr è s de votr e four niss eur de s ervi c es. Pr enez c ont act av ec l ui pour pl us de
dét ails. Votr e t él éphone gar de en m ém oir e l es 40 der ni ers num ér os. C haque entr ée
con ser ve j u squ’ à 20 chifres pou r les num é ros de tél éphone e t 14 c ar ac tèr es pour l es
noms.
Cons ulter /a ppel er de pis le jour n al d ’ app el s
Lors que des appels s ont r eç us et s t ock és, l’ afichage e s t mis à jour pour v ous inf orm er
que de nouv eaux appels ont été r eç us. P arc ouri r l es num ér os i denti fi és m émoris és :
1.+ .
2.- pour v oir l es der ni ers appels et + pour v oir l es appels l es pl us anci ens.
3. Lors que l’ enr egistr em ent s ouhait é s’ afiche , appuy ez s ur $ pour pass er l’ appel .
Sau veg ard er un num éro d an s l e r ép ertoi r e
1.+ .
2.+ /- : ll oc alis ez l entr ée s ouhait ée -> % .
3.% : COP IER D S R ÉP.
4.S ais ir l e nom à l’ ai de du pav é num éri que si bes oi n -> % .
5.S ais ir l e nom à l’ ai de du pav é num éri que si bes oi n -> % .
Supprime r un e nre gistr em e nt de la r econ ai ssan ce d e num éro s
1.+ .
2.+ /- : l oc alis ez l’ enr egistr em ent s ouhait é -> % .
3.+ /- : SU PPR IMER pour s uppri mer l’ enr egistr e ment s él ecti onné -> % deux
fois .
-OU -
+/ -: TOU T SU PPR . pour s upprim er tous l es enr egistr em ents -> % deux f ois.
Répon eur
Acti ver ou dé sa ctiver le r épondeur.
Utilisa tion de la bas e :
Appuy ez s ur M s ur l a bas e du t él éphone pour acti v er ou dés acti v er l e r épondeur.
La touc he M s’ all um er a l ors que l e r épondeur s er a acti v é.
Utilisation d ’un com bi n é
1.% .
2.+ /- : RÉPO NDE UR -> % .
3.% : RÉP. ON /OFF.
4.+ /- : ACT IVÉ ou DÉSA CTIVÉ -> % .
Répon eur et boi t e vo cal e
Votr e tél éphone dis pos e d’ un r épondeur i nt égr é et d’ un i ndic at eur de mess age v oc al (s i
vou s sou scri ve z au ser vi ce de m e ssageri e vo cal e ofer t par v o tre four niss eur de
tél éphone) . Il ex iste d iffér en tes f oncti ons, c hac une v ous al ert ant différ emm ent des
nouv eaux m ess ages. P our i nt err oger v otre boit e v oc al e, s uiv ez l es i nst ructi ons f ou rni es
par v otr e f our niss eur de mess ageri e v oc al e.
Fe nêtr e de m essa ges
Le r épondeur peut enr egistr er j us qu’ à 59 mess ages. C haque m ess age peut dur er j us qu’ à
3 minut es, l’ens em b le des mess ages ne pouv ant exc éder 15 mi nut es. Lors que l a
capa cité maxim al e est atei n te , le r épondeur c on tinue à d iffus er l’annonc e m a is au cun
mess age n’ est enr egistr é.
Vol ume de l a base du tél é phe
Ajust ez le v o lum e de la lect ur e à la bas e du tél éphone, c omme il v ous c onvi ent, à l’ ai de
des t ouc hes PO ( un bi p v ous i ndi quer a l ors que v ous aur ez att ei nt l e m axim um
ou l e min imu m).
Ind icat eur d e nou veau m essag e
Lors qu’il y a des nouv eaux m ess ages s ur l e r épondeur, leur nom br e s ’a ffiche sur l’écr an
de mess ageri e de l a bas e du t él éphone et l’ic ône cli gnot ant e D appar aît
Annoce
Lors que l e r épondeur r épond à un appel, l’ annonc e aut om atique pr é- enr eg istrée e st
diffus ée, s auf si v ous av ez cr éé v otr e pr opr e annonc e.
Enre gistr er une a nnce
Pour e nre gistr er v otre a nnce :
1.% .
2.+ /- : RÉPO NDE UR -> % .
3.+ /- : ANNO NC E -> % .
4.+ /- : ENR EG ISTR ER -> % .
5.A pr ès l e bi p, c omm enc ez v otr e annonc e norm al em ent ( 2 mi nut es m axim um).
6.% l ors que v ous av ez t erminé. L ’annonc e est aut om atiquem ent r e lue.
Supprime r v otre a nnce
Pour utilis er l’ annonc e d’ acc ueil pr é- enr egistr ée, il v ous s ufi t de s upprim er l a v ô tre.
1.% .
2.+ /- : RÉPO NDE UR -> % .
3.+ /- : ANNO NC E -> % .
4.+ /- : SU PPR IMER -> % .
Ecout er l’ annon ce actu elle
Les ét apes s uiv ant es v ous perm etron t d’ éc ou ter l’ annonc e ac tuell e . Le r épondeur pass e
l’annonc e enr eg istrée pa r dé fau t s i vou s n ’av ez pas enr eg istré la v ôtr e.
Pour éc outer lannon ce actu e lle
1.% .
2.+ /- : RÉPO NDE UR -> % .
3.+ /- : ANNO NC E -> % .
4.% : ÉCO UT ER M SG .. L’ annonc e act uell e pass e.
Nom bre de s oneri es ava nt de r é pondre
Vous pouv ez s él ecti onner l e nom br e de s onneri es que v ous s ouhait ez av ant de
répond re.
1.% .
2.+ /- : RÉPO NDE UR -> % .
3.+ /- : RÉG LAG ES -> % .
4.% : NB R SO NNE R IE .
5.+ /- : s él ecti onnez l e r égl age s ouhait é -> % .
REM ARQ UE : Si vou s sé lect ionnez le MOD E ÉCO., le sys tème r épond apr ès l a
deuxi èm e s onneri e s’il y a des nouv eaux mess ages ou apr ès l a quatri èm e s onneri e s’il
n’y a pas de nouv eaux m ess ages. C el a v ous perm et de s av oir s ’il y a des nouv eaux
mess ages.
Code secr et por accès à dist a nce
Votr e r épondeur v ous perm et de pr ogr amer un c ode s ecr et à 4 c hifres pou r av oi r acc ès
au systèm e vi a n’im port e quel t él éphone à touc hes. Le c ode s ecr et par déf aut est 0000.
Pour vi si onner l e c ode à dist a nce act uel :
1.% .
2.+ /- : RÉPO NDE UR -> % .
3.+ /- : RÉG LAG ES -> % .
4.+ /- : CO DE A CCÈS -> % .
5.% : VO IR CO DE . Le c ode à dist anc e act uel s ’ afiche sur l’écr an .
Pour le m odif ier :
1.% .
2.+ /- : RÉPO NDE UR -> % .
3.+ /- : RÉG LAG ES -> % .
4.+ /- : CO DE A CCÈS -> % .
5.+ /- : CHA NGE R P IN -> % .
6.S ais iss ez v otr e nouv eau c ode s ecr et à 4 c hifres à l’ ai de du pav é num é rique -> % .
7.R e-s ais iss ez-l e -> % .
Filtra ge d’a ppel s
Lors que l e r épondeur pr end un appel, v ous pouv ez éc out er l e m ess age qui s ’ enr egistr e
via la ba se du t él éphone.
Utilisa tion de la bas e :
Ce mess age est aut om atiquem ent d iffus é vi a l a bas e du tél éphone. Aj ust ez l e v ol um e du
haut- parl eur à l’ ai de des t ouc hes PO .
Depui s un com bi n é san s fi:
1.% . O n ent endr a l a v oix de l’ appel ant pendant que l e r épondeur enr egistr e l e
mess age.
2.P our i nt erc epter l’ appel l ors du fitrage , appuy ez s ur la t ouc he $ du c om b iné.
Le r épondeur s’ arr êt er a al ors aut om atiquem ent.
Lect ure des m essa ges à l’aid e d e la b ase du t él éphon e.
1.A ppuy ez s ur l e S de l a bas e du t él éphone pour éc out er l es mess ages.
2. Le nom br e de m ess ages, l a dat e et l’ heur e à l aquell e ils ont ét é enr egistr ées est
annonc ée.
3.A ppuy ez à nouv eau s ur S pour arr êt er l a l ect ur e.
Opti ons e n c ours de l ect ure
Touc he O pér ati on
PO Appuy ez pour aj ust er l e v ol um e.
S Appuy ez s ur c ete touc he pour li r e ou arr êt er l a l ect ur e des m ess ages.
R Appuy ez s ur c ete touc he pour r elir e un m ess age. A ppuy ez deux f ois
pour éc out er l es anci ens m ess ages.
T Appuy ez pour pass er au m ess age s uiv ant.
Q Appuy ez s ur c ete touc he l ors de l a l ect ur e pour efac er l e mess age en
cour s.
Mai nt enez c ete touc he en m ode v eill e pour e fac er tous l es anci ens
mess ages.
Lire les m essag es à la ide du c om b iné
Pour éc out er l es m ess ages depuis un c ombi né :
1.A ppuy ez deux fois s ur % . Vous ent endr ez al ors v os mess ages à trav e rs le
haut- parl eur du c ombi né. A ppuy ez s ur $ pour éc outer v os m ess ages en priv é av ec l e
com bi né.
2. Les options s u ivant e s sont d ispon ib les au c ours de la lect ur e :
REPE AT ( RELI RE) : Appuy ez s ur 1 pour r é- éc outer l e m ess age en c ours.
STO P: Appuy ez s ur 2 pour mettr e l e m ess age en paus e et r appuy ez s ur 2 pour
rep rend re l a l ect u re.
SKI P (passer ): Appuy ez s ur 3 pour pass er au m ess age s uiv ant.
DEL: Appuy ez s ur ( pour efac er l e mess age en c ours.
Supprime r t ous les m essag es
Utilisation d e la b ase :
Rest ez appuy é s ur l a t ouc he DEL. Un bi p de c onfirm ation r et entit.
Utilisation d ’un com bi n é
1.% .
2.+ /- : RÉPO NDE UR -> % .
3.+ /- : TOUT S UPP R..
4.% deux f ois.
Fe nêtr e de m essa ges
Le tabl eau ci- dess ous r és um e l es m ess ages afiché s sur la bas e du tél éphone.
- - Lo rsque l e répondeu r est dés acti v é.
00 (O n fixe) I l n ’y a pa s de nou veau x me ssage s dan s le r épondeur.
1- 59 (cli gnot ant) N ombr e t otal de nouv eaux mess ages.
1- 59 (O n fixe) N om br e t ot a l d ’anc iens m ess ages.
F (clignot ant) La mém oir e est pl ei ne.
CL (cli gnot ant) L’ heur e n’ est pas défin ie et il y a d ’anc iens m ess ages.
LA (cli gnot ant) Le tél éphone est en tr ai n d’ êtr e i nt err ogé à dist anc e.
LA/ 1- 59 ( en alt er né) Le tél éphone est en tr ai n d’ êtr e i nt err ogé à dist anc e et un
nom br e i ndi que l e nombr e t otal de m ess ages en alt er né.
L0- L5 (O n fixe) N iveau de vo lum e s onor e du tél éphone l ors du r égl age.
Accès d e la m essag eri e à di st an ce
1.C om pos ez v otr e num ér o de t él éphone depuis un t él éphone à t ouc hes.
2.U ne f ois que v otr e r épondeur décr oc he et que v ous ent endez v otre annonc e, appuy ez
sur l a t ou che # .
3.S ais iss ez v otr e c ode s ecr et à l’ ai de des touc hes du tél éphone. Le r épondeur
comm en cer a l a l e ctur e de s mess ages apr ès l e bi p de c onfirm ation.
REM ARQ UES :
1.Si v otr e r épondeur est étei nt, v ous n’ ent endr ez pas v otre annonc e et v ot re appel s e ra
int erc ept é apr ès 10 s onner ies.
2.Si v ous av ez s ais i un c ode s ecr et err oné, on v ous demander a de l e r ess ais ir.
3.Si v ous av ez oubli é v otr e c ode s ecr et, v ous devr ez r éi nit i alis er l e systèm e. Le c ode de
sé curit é i nit i al 0000 ser a i n staur é à l’ ssue de l a r éi nit i ali sati on.
Touc he C omma nde à dist a nce
1 R elir e l e m ess age actuel ou pr éc édent.
2 Lir e/ arr êt er l a l ect ur e des m ess ages.
3 P ass er au mess age s uiv ant.
4 Acti v er ou dés activer le r épondeur.
0 S upprim e l e mess age act uel.
Gui de de dé pa nna ge
Si votr e tél éphone ne foncti onne pas c orr ectem entent ez d’ abor d l a pr oc édur e de
réi nit i als ati on s uiv ant e :
1.D ébr anc hez tous l es adapt ateurs des pris es de c our ant
2.D ébr anc hez l e c or don du t él éphone de l a bas e ou pris e m odul air e.
3.O t ez l e c ouv ercl e des pil es et débr anc hez-l es t out es.
4.A ttendez quel ques minut es et r é inst a llez t out en v ous ass ur ant que les c onnect eurs
soi ent bi en aj u sté s et que l e s fils ne so ient pas c o inc és av ant de r em etre tou t en pl ac e .
5.Br anc hez l es adapt ateurs de c our ant de l a bas e et l es c har geurs dans l eur pris e de
cour ant. A ssur e z- vou s de ne pa s utili ser de s pri se s contr ôl ée s par de s int err upt eur s
mur aux ou des minut eurs.
6.Dis pos ez t ous l es c ombi nés dans l a bas e du t él éphone ou c har geurs pour r ec har ger
san s int err upt ion pendant au moi ns 30 minut es av ant us age.
7.Br anc hez l e c or don du t él éphone de l a bas e ou pris e m odul air e et v érif i ez l’ opér ati on.
Entre tie n gé nér al du mat éri el
Evite z de fair e t omber l e c om bi né, v oir e t out autr e mauv ais tr ait ement. N e netoy ez l e
tél éphone qu’ av ec un c hi fon s ec e t doux . N’u tilse z jam a is de dé ter gen ts, de dil uan t s à
pei nt ur e, d’ abr asif s en poudr e, d’ alc ool ou autr es pr oduits c him i ques pour nett oy er
l’appar e i. Ce la pourr a it l’endommager. Cons erv ez s on em ball age au c as où v ous devri ez
le r éex péd ier p lus t ar d.
Instr uct ions de séc ur ité importa ntes
Cert ai nes des i nf orm ations s u ivant e s peu vent ne pa s con cer ner votr e appar e il,
cependant, ce s pr é cauti on s de sé curit é s’app liquent dè s lor s que vou s utili se z un
tél éphone , a fin de r édu ire les r isque s d ’nc end ie, de c hoc é lectr ique et de b less ur es :
1.Ass ur ez- v ous de bi en lir e et c om pr endr e l’ ens em bl e des i nstr ucti ons.
2.R es pect ez t ous l es av ertiss em ents et t outes l es i nstr ucti ons c onc er nant l e pr oduit.
3.D ébr anc hez c et appar eil de l a pris e m ur al e av ant de l e netoy er. N’u tilse z pa s d ’agen ts
de netoy age li qui des ni d’ aér os ols . Ne toy ez à l’ ai de d’ un c hi fon humi de .
4. Les tél éphones ne doiv ent pas êtr e utisé s dan s la douc he, le ba in, n i la p isc ine.
L’imm ersi on du tél éphone ou du c om bi né dans l’ eau peut pr ov oquer un c hoc él ectri que.
5. Les fent es et ouv ert ur es à l’ arri èr e et en bas s erv ent à v entil er pour évit er une
sur chaufe . Ne pas bl oquer ni c ouvri r c es ouv er tur es. N e pas dis pos er l’ appar eil s ur un lit,
un c anapé, un tapis ou t oute autre s u rfac e sim il ai re, au risque de b loque r ce s aé rations.
Ne pas pl ac er l’ appar eil dans une i nst all ati on enc astrée à m oi ns de dis pos e r d’ une
aér ati on c orr ecte.
6.N e f aît es f oncti onner c et appar eil qu’ av ec l e type d’ alim ent ati on él e ctrique ind iquée sur
l’ét iquett e. S i vou s n ’êt es pas s ûr du ty pe de c our ant dont v ous d ispo se z, con su ltez v o tre
rev endeu r ou c ompagni e d’ él ectri cit é.
7.Br anc hez l’ adapt at eur dans une pris e él ectri que facil e d’ acc ès à pr oxim it é de
l’équ ipem ent.
8.N e f aît es ri en pes er s ur c e fil d’ alim ent ati on él ectri que. N e dis pos ez pas l’ appar eil à un
endr oit où l e fil s er a pi éti né.
9.N e f aît es ri en pes er s ur l es pris es m ur al es et l es r all onges au ris que de pr ov oquer un
inc end ie ou un c hoc é lectr ique.
10. N’i ntr oduis ez j am ais d’ obj ets d’ auc une s ort e à tr av ers c es ouv ertur es, au ris que qu’ils
n’ entr ent en c ont act av ec des z ones s ous t ensi on danger eus es, v oir e ne pr ov oquent un
court - cir cuit et un i n cendi e ou cho c él e ctrique .
1. N e r env ers ez j am ais de li qui de d’ auc une s orte s ur l’ appar eil.
12.A fi n de mi nim is er l e ris que de c hoc él ectri que, ne pas dés ass embl er c et appar eil.
L’ ouv ert ur e ou l e dépl ac em ent du c ouv ercl e ris que de v ous ex pos er à des t ensi ons
danger eus es v oir e d’ autr es ri s ques. U n m auv ais r éass em bl age peut pr ov oquer un c hoc
él ectri que l ors de l’ utils ati on s uiv ant e de l’ appar ei.
13. N e pas ex pos er l e pr oduit à des t empér at ur es extr êm es, t el que pr ès des r adi at eurs,
des f ours ou dans un v éhic ul e c haud. N e pas pl ac er l’ appar eil s ur d’ autr es pr oduits
él ectri ques, t els que des écr ans d’ or di nat eurs, des am plif ic at eurs etc .
14. N e pas dis pos er de bougi es all um ées, de ci gar ett es, ci gar es etc . s ur ou pr ès du
tél éphone .
15. N e j am ais t ouc her des fils ou t erm inaux du t é léphone non- iso lés, s auf s i la ligne a ét é
déc onnect ée de l’i nt erfac e r és eau.
16. N e j am ais i nst all er l e c âbl age du t él éphone pendant un or age.
17. N e j am ais i nst all er de pris es ou t él éphones dans des li eux humi des.
18. S oy ez pr udents l ors que v ous i nst all ez ou m odif i ez des li gnes t él éphoni ques afin
d’ évit er des c hocs él ectri ques et/ou l e f eu.
19. D ans l es c ondit i ons s uiv ant es, débr anc hez l’ appar eil de l a pris e m ur al e et c onfi ez l a
répa rati on à un pe rsonnel qualif i é :
A. Le c or don d’ alim en ta tion ou la fiche e s t endomm agé ou e filoc hé .
B.Le pr odui t a é té ex pos é à l a pl ui e ou à de l’ eau.
C.L’ appar eil ne fonc tionne pas norm a lem en t al ors que v ous r es pec tez l es i ns truc tions .
D.Le c o ffrage de l’ appa rei est endomagé.
E.L’ appar eil n’ a pl us l es m êmes perf ormanc es.
20. Evi t ez d’ utilis er l e t él éphone pendant un or age. Il pourr ait y av oir un ris que de c hoc
él ectri que dû aux écl airs.
21. N’ utilis ez pas c e tél éphone pour si gnal er une f uit e de gaz dans l e s ecteur de c ete
fui te .
22. N e dis pos ez pas c et appar eil s ur un c hari ot, une t abl e ou un s upport i nst abl e. E n c as
de c hute, c et appar eil peut êtr e gr av em ent endomm agé.
23. N’ utilis ez donc que l es fi x ati ons et acc ess oir es f our nis par l e fabric ant.
24. D ébr anc hez c et appar eil pendant l es or ages ou s’il n’ est pas utilis é pendant
longt em ps.
SI VOTR E APPR EIL FONC T IONN E AC D ES PIL ES, VEUILL EZ R ESPECT ER L ES
PR EC AUTIO N S SU PPL EM ENTAIR ES SUI VNT ES :
1.N’ utilis ez que l e ty pe et l a t aill e de pil es m enti onnés dans l e manuel.
2.N’ utilis ez pas c et appar eil s ’im anque l e c ouv ercl e des pil es.
3.R em pl ac ez l es pil es à l’ as pect bom bé ou endommagé.
4.N e pas j et er l es pil es au f eu. Ell es ri s quer ai ent d’ ex pl os er. Repor tez- v ous à l a
régl em ent ati on l oc al e pou r le/ la recycl age/ destructi on des pil es.
5.N e pas ouvri r ou écr as er l es pil es. L’ él ectr olyt e li bér é ét ant c orr osif, il peut pr ov oquer
des dommages c ut anés ou oc ul air es. E n outre, s on i ngesti on peut êt re t oxi que.
6.S oy ez pr udent en mani pul ant l es pil es afin de ne pas les c ourt -c ircu iter av ec des
mat éri aux c onducteurs t els que bagues, br ac el ets et cl és. Les pil es ou l eur m at éri au
condu cteur peu vent sur chaufer e t cau ser de s br ul ur e s .
7.N’ ess ay ez pas de r ec har ger des pil es f our ni es av ec c et appar eil, ou pouv ant être
utilis ées av ec, si ell es ne s ont pas r ec har geabl es. Ell es ri s quer ai ent de li bér er de
l’é lectr o lyte corr o s if ou d ’ex p los er.
8.N’ ess ay ez pas de r eboost er l es pil es f our ni es av ec c et appar eil, ou pouv ant être
utilis ées av ec, en l es c haufan t. Un éc happement s oudai n de l’ él ectr olyt e c ont enu dans
les p iles peut c aus er des br u lur es, irr ita tions aux y eux ou à la peau.
9. Les pil es doiv ent êtr e r em pl ac ées t outes en mêm e t emps. E n efe tmél anger des pil es
neuv es et us agées peut augment er l a pr essi on i nt er ne des c ell ul es et pr ov oquer l a
rupt u re de l a pil e déc ha rgée. Val abl e pour l es appar eils permett ant l e r empl ac em ent
d’ une ou pl usi eurs pil es.
10. Lors de l’i ns erti on de pil es dans c et appar eil, v eill ez à r es pect er l a pol arit é et l e s ens
d’i ns erti on. I ns ér er l es pil es dans l e m auv ais s ens ri s que de pr ov oquer une fuit e ou une
ex pl osi on.
1. N e pas t our ner, ni pi nc er l es fils , ni m ême l es c oi nc er dans l e c ouv ercl e l ors de l eur
ins ert ion dans l’appar e i.
12. Si l e stock age dur e de pl us de 30 j ours, r etir ez l es pil es de l’ appar eil, c ar ell es
pourr ai ent f uir et l’ endomm ager.
13. J etez l es pil es vi des l e pl us r api dem en t possi bl e c ar ell es pourr ai en t fuir dans
l’appar e i.
14. N e r angez pas c e pr oduit, ou l es pi es f our ni es av ec, dans des z ones à haut e
tem pér a tur e. Les pil es qui s ont s t ock ées dans un c ongél at eur ou un r éfrigé rat eu r dans l e
but de pr ol onger l eur dur ée de vi e doiv ent êtr e pr otégées de l a c ondens ati on pendant l e
sto ckage et l a dé congél ati on. Ell e s doi vent être mai nt enues à tem pér atur e am bi ant e
av ant us age et apr ès l’ entr epos age au froi d.
15. Si v otre appa reil f oncti onne av ec des pil es rec ha rgeabl es, rec ha rgez -les
conf orm ément aux i nstr ucti ons et r estri cti ons pr éci s ées dans l e G ui de de l’ utilis at eur.
16. Pr éc autions à r es pecter av ec l es pi es
Ne pas br ûl er, démont er, mu tiler, ni perc er. Comm e d’ au tres pil es de c e type , des
com po sant s to xique s pourr ai ent être li bé rés et c aus e r des bl ess u res aux pe rsonne s,
voir e de s dommages m atéri els.
Pour r éduir e l e ris que d’i nc endi e ou de bl ess ur e, utilis ez uni quem ent l es pil es f our ni es ou
cell e s de r em pl a cem ent.
Mai nt enez-l es hors de port ée des enfants .
Retir ez-l es en c as de st ock age de pl us de 30 j ours
Utilise z un iquem en t les p iles de r em p lac em en t rec ha rgeabl es four ni es .
En cas de pr oblèm es
Ser vi ce Hotli n e
Si vou s a ve z de s pr ob lèm es av ec v otre t él éphone, v euill ez d’ abo rd c ons ult e r les
ind icat ions s u ivant e s. S ’il s ’ag it de pr ob lèm es t ec hn iques, v ous pouv ez v ous adr ess er à
notr e hotli ne de s ervi c e en S uiss e au num ér o de t el. 0900 00 1675 (frais Sw issc om à l a
dat e d’im pr essi on de c e m anuel : CHF 2, 60/min). S i vou s jou isse z de dr o its de gar an t ie,
adr ess ez- v ous à v otre rev endeu r. La dur ée de l a gar an tie es t de 2 ans .
Problèm es et s ol uti ons
Questi ons R é ponses
Pas de c onnexi on
possi bl e av ec l a bas e
- Cont rôl ez si v ous v ous êt es bi en i denti fi é s u r la bas e pa r
le c ode PIN corr e ct.
Pas de c omunic ati on
tél éphoni que possi bl e
- Le tél éphone n’ est pas r acc or dé c orr ect em ent ou est en
dér angem ent. N’ utilis ez que l e c âbl e de r acc or dem ent
tél éphoni que four ni av ec l’ appar eil .
- Test ez av ec un autr e t él éphone si v otr e r acc or dem ent
tél éphoni que fonc tionne.
- Le bl oc s ect eu r n’ est pas b ranc hé ou il y a une panne
to tal e de c our an t.
- Les batteri es r ec har geabl es s ont vi des ou défect ueus es.
- Vous v ous êt es trop él oi gné de l a bas e.
- Le systèm e de num ér ot ation inc orr ect est r ég lé.
La li ais on est hac hée,
coupée
- Vous v ous êt es trop él oi gné de l a bas e.
- Mauv ais li eu d’i nst all ati on de l a bas e.
Le systèm e ne r éagit
pl us
- Rem ettez t out es l es f onctions en c onfigur at ion us ine .
- Reti rez l e bl oc s ect eu r de l a p rise de cou rant pendant un
court i n stan t
Questi ons R é ponses
Les pil es
rec ha rgeabl es s e
vident tr è s rapi dem ent
- Les pil es rec ha rgeabl es s ont vi des ou défect ueus es.
- Plac ez le c om b iné c o rrect ement s ur l a bas e. N ett oy ez l es
surf a ce s de cont a ct du com bi né et de l a ba se a ve c un
chiffon doux et s ec .
- Pos ez l e c om bi né s u r la bas e pendant 16 heu res.
L’ affichage du num ér o
d’ appel (C LIP) ne
fonc tionne pas
- L’ affichage du num ér o d ’appe l est un s erv ice conf ort de
votr e opér at eur. Veuill ez l ui dem ander de pl us ampl es
inf orm at ions.
- Le c o rres pondant a bl oqué l a transmi ssi on de s on
num ér o d’ appel.
Le r épondeur ne pr end
pas de mess ages
- Cont rôl ez si l a m ém oi re du répondeu r est pl ei ne. E fac ez
le c as éc héant des m ess ages s e tr ouv ant dans la
mé moir e.
Vous ne pouv ez pas
con sult er l e r épondeur
à dist anc e
- Cont rôl ez si v ous utilis ez bi en l e c ode PIN c o rrect pou r la
con sult ati on à di stan ce.
- Le tél éphone que v ous utilise z pour la c ons u lta tion à
dist anc e doit êtr e r égl é s ur l a num ér ot ati on par t onalit é.
Décl ar ation d e conf ormit é
Cet appar eil r épond aux exi genc es des dir ecti v es de l’ uni on eur opéenne
(UE ) :1999 /5/CE : Dir ecti v e s ur l es i nst all ati ons de r adi o et de
tél éc omm unic a tion e t la r ec onna issan ce r é c ipr oque de leur c on formi té . La
conf ormit é a ve c la d ire cti ve m entionnée c i-dess us est c onf irmée pa r la
mar que CE est a mpill ée s ur l’ appar ei. P our vi s ualis er l a t ot alit é de l a
décl ar ati on de c onformit é, v euil ez l a t él éc har ger de notr e sit e I nt er net
www.swi tel .com .
Rem arqu es d’ entreti en / G ar anti e
Rem arqu es d’ entr eti en
- Nettoy ez l es s urf ac es du boîti er av ec un c hiffon doux et non pel uc heux.
- N’ut ilise z pa s de p roduits d’ ent reti en ou de s olv ants .
Gar anti e
Les appar eils SWIT E L s ont c ontrôl és et fabri qués s el on l es pr oc édés l es pl us m oder nes.
Des m atéri aux s él ecti onnés et des tec hnol ogi es de poi nt e ont pour efe t un
fonc tionnem en t irrép roc hab le e t une l ongue dur ée de vi e . La gar an tie ne r entre pas en
jeu s i l’ex p lo itan t du r és eau té léphon ique ou une inst a llat ion Pév entuell em ent
int erc a lée est r es pons ab le du dysf onctionnem ent de l’appar e i. La gar an tie ne s ’app lque
pas aux batteri es, batt eri es r ec har geabl es ou packs de batt eri es r ec har geabl es utilis és
dans l es pr oduits . La dur ée de l a gar anti e est de 24 mois à parti r de l a dat e d’ ac hat.
Pendant l a péri ode de gar anti e, t ous l es déf auts du s à de s vi ce s de m atéri el ou de
fabric a tion s er on t élim i nés gr a tui tem en t. Le dr oi t à l a gar an tie ex p ire en c as d ’in terv en tion
de l’ ac het eur ou de ti ers. Les domm ages pr ov enant d’ un mani em ent ou d’ une
mani pul ati on i nc orr ect s, d’ une us ur e nat ur ell e, d’ une mauv ais e mis e en pl ac e ou d’ une
mauv ais e c ons erv ation, d ’un r acc or dem ent ou d ’une inst a llat ion inc orr ect s a ins i que d ’un
ca s de forc e maj eur e ou autres i nfl uenc es ext é rieu res s ont excl us de l a ga ranti e. E n c as
de r écl am ations, nous nous r és erv ons le dr o it de r épar er, de r empl ac er l es pi èc es
déf ect ueus es ou d’ éc hanger l’ appar ei. Les c om pos ants r em pl ac és ou l es appar eils
éc hangés devi ennent notre p rop riét é. Les dem andes de dommages et i nt ér êts s ont
excl ues t ant qu’ el es ne r epos ent pas s ur l’i nt enti on ou une négli genc e gr ossi èr e du
fabric an t. Si vo tre appa reil dev ai t mal gr é tout pr és ent er une déf ect uosit é pendant l a
péri ode de gar antie, v eu illez v ous adr ess er, muni du r eç u , excl usi v em en t au m agasi n où
vou s a ve z a chet é votr e appar eil SWIT E L. Vous ne pouv ez f air e v al oir v os dr oits à l a
gar anti e s el on c es dis posit i ons qu’ aupr ès de v otr e r ev endeur excl usi v em ent. D eux ans
apr ès l’ ac hat et l a r emis e de nos pr oduits , il n’ est pl us possi bl e de fair e v al oir l es dr oits à
la gar ant ie.
Élim inat ion
Si vou s vou lez m ettre v otre appa reil au rebut, v euill ez l’ appo rte r au c entre de
coll e cte de l’ or gani sme d’ éli minat ion de s dé chets de votr e comune ( par ex.
centr e de r e cyclage). D ’apr è s la lo i re lat i ve au x appar eil s él e ctrique s et
él ectr oni ques, l es pr opri ét air es d’ app ar eil s él ectriqu es et électroi qu es us agés
sont tenus de l es dépos er dans un c oll ect eur s épar é. L’ic ône ci- c ontr e si gnif i e que
vou s ne de ve z en au cun ca s jet er votr e appar eil dan s le s or dur e s ménagèr es !
Mise en d an er d e lhomme et po llut ion de l’en v ironnem e nt ca usée
par l es batt eri es r ec har gea bles et piles !
Ne j am ais ouvri r, endommager, av al er l es pil es r ec har geabl es et l es pil es ou ne j am ais
fair e péné tre r leu r cont enu dan s l’en vi ronnem ent. Ell es peuv ent c ont eni r des m ét aux
lour ds t ox iques et nu is ib les pour c e lu i-c i. Vous êt es t enu par l a l oi d’ élim i ner l es packs de
batt eri es et l es pil es aupr ès d’ un r ev endeur ou en l es dépos ant dans l es c oll ect eurs
corr e spondant s de l’ or gani sme d’ éli minat ion de s dé chet slo cal. Leur élim i nati on e st
gr at uit e. L’ic ône ci- c ontr e si gnif i e que v ous ne dev ez en auc un c as j et er l es pil es
rec ha rgeabl es et pil es dans l es o rdu res m énagè res, m ais que v ous dev ez l es élim i ne r
aupr ès de c entres de c oll ect e.
Élim inez les four ni tures d’em ball a ge c onf ormém ent au r ègl em ent l oc al.
