Appel en att ou appel en attente avec le service ID correspondant
Pour utiliser Appel en attent vous devez souscrire au service Appel en attente auprès
de votre fournis de serv téléphonique. Cett option vous permet de recev des
appels, pendant que vous êtes déjà au téléphone. Vous entendr un signal d'appel en
att lorsqu'il y aura un second appel entrant. Si vous sousc à la fois à ID
corres et Appel en attent avec les serv ID correspondant les
renseignement du second correspondant s'aff une fois que vous aurez
entendu le signal d'alerte de l'appel en attent
1.Appuy sur flash , pour répondre au second appel entrant
2.Appuy sur flash , pour commut entre les appels.
Service de messagerie vo
L'icône s'allume sur l'écran, lorsque vous avez reçu un nouveau mess de la
mess vocale de vot fournisseur de servic
IMP : Le servic de messager vocale est différent du sys de réponse.
Afin d'utiliser le service de messagerie vocale, vous devez souscrire à ce service auprès
de votre fournis de service téléphonique.
Utilis d mu ap
Le système permet d' un maximum de deux combinés, pour avoir une
convers avec un appel extérieur en même temps Si un combiné est déjà utilisé et
que vous vouliez participer à cet appel, appuyez sur sur l'autre combiné.
L'appel ne sera pas terminé, tant que tous les combinés ne seront pas raccr
Bi un apparei
Vous pouvez localiser un appareil égaré, en le bipant.
1.Appuy sur sur la base du téléphone. Tous les combinés enregist bipent
pendant une minute.
2.Appuy sur sur la base du téléphone ou appuyez sur sur un combiné,
pour arrêter le bip.
Int (seule appli pour les modèles avec de multi combi
Le système permet un appel par interphone entre deux combinés enregistrés sur la
même base de téléphone.
Pour faire un appel par interphone :
1.Appuy sur .
Si votre sys téléphonique a seulement deux combinés enregist l'appel par
interphone sera direct dirigé vers l'autre combiné du syst
Si votre sys téléphonique a plus de deux combinés enregist entr le numéro
du combiné que vous voulez appeler en utilisant le cadran 1-5.
2.Appuy sur , pour répondre à l 'appel par interphone sur l'autre combiné.
3.Pour terminer l'appel par interphone, appuyez sur .
NOTA :
1)L'appel par interphone peut être annulé, avant que l'on y réponde en appuyant sur
ou sur le combiné d'origine.
2)Si le combiné qui est appelé ne répond pas en une minute, le bip sera annulé.
Pour répondr à un appel entrant pendant le mode inter
Vous entendrez un signal d'alerte, lorsque vous recevrez un appel pendant que vous
êtes en mode interphone.
Appuyez sur , pour répondre à l'appel entrant et terminer le mode interphone.
Appuyez sur , pour répondre à l'appel entrant et mettr l e mode interphone en
att Appuyez et maintenez appuyer , pour commu entre interphone et l'appel
entrant
Appuyez et maint appuyer , pour être en conférence avec l'appel entrant et
l'interphone.
Pour me l'i pendant un appel
Vous pouvez mett l'interphone avec un autre combiné du syst pendant un appel
ou permett à un autre appareil du syst de se raccorder
1.Appuy sur pendant un appel.
Si votre sys téléphonique a seulement deux combinés enregistrés, l'interphone sera
automat dirigé vers l'autr combiné du syst
Si votre sys téléphonique a plus de deux combinés enregist vous aurez besoin
d'entrer l e numéro du combiné, que vous voulez mettr en mode interphone en utilisant
le clavier 1-5. L'appel est placé en attent pendant que l'interphone est activ avec
l'autre com
2.Appuy sur , pour répondre à l 'interphone sur l'autre combiné.
NOTA : Le mode interphone peut être annulé, avant qu'on y réponde en appuyant sur
sur l'appareil d'origine.
3.Vous pouvez choisir l'une des options suivantes pour cet appel interphone.
Appuyez et maint appuyer sur , pour connecter l es deux combinés à l'appel.
Appuyez sur sur l e combiné d'origine, pour alterner entre inter et appel.
Appuyez sur sur l 'un des combinés, pour term l'interphone sur ce combiné.
L'appel continuera sur l'autre combiné.
Appui long (PTT) (seul appli sur le modèl à plusi combiné
Vous pouvez direct envoyer des messages vers le haut-par d'un combiné
enregist dans le syst Si votr système téléphonique a plus de deux combinés :
1.Appuy sur / , pour sélectionner le combiné avec lequel vous voulez
envoyer le message ou sélectionnez TOUS COMBINÉS pour envoyer à tous les
combinés puis appuyez sur .
2.APPUI LONG [PTT PARLER s'affiche sur l'écran, l la connexion est établie
entre le combiné d'origine et le combiné de destinat
3.Appuy et maintenez appuyer la touche de l'un des combinés, pour démarrer
l'envoi.
NOTA : La connexion entre les combinés dure pendant 30 minutes, une foie établie, ou
30 minutes après le dernier envoi. Vous aurez besoin de refaire l'opérat ci-dessus, si
vous voulez faire un PTT pour l'autre combiné du syst ou après la pause de
30 minutes.
Répertoire
Aj un enregi au répertoi
1..
2./ : RÉPER -> .
3. -> NOUV. ENTRÉE.
4.Sais le nom (max. 14 caractèr Appuyez sur la touche du caractèr souhaité
pour afficher la lett voulue. Voir la table des caract pour plus d'informat
5..
6.Sais le numéro (max. 20 chiff Pour mettr une pause entre les chiffr rest
appuyé la touc jusqu'à l'apparition d'un P. Cett manipulation intégrera une
pause de 3 secondes dans la séquence de composit du numéro.
7..
REMARQUES :
1.Le répertoir est commun à tous les combinés. Les modific apportées au
répert par l'intermédiaire d'un combiné s'appliquent donc à tous les autres
2.Le répertoir permet de stocker jusqu'à 100 entrées de 20 chiff maximum chacune
et de 14 caract pour les noms.
Table de caractères
Utilisez le pavé numérique et le graphique ci-dessu pour saisir un nom (jusqu'à 14
caract Chacune des touches suivantes aff les carac dans l'ordre qui suit :
Pavé de nu-
mér
Caract correspondant à c t
1 2 3 4 5 6
espace 1 _ < > ?
A B C 2
D E F 3
G H I 4
J K L 5
M N O 6
P Q R S 7
T U V 8
W X Y Z 9
0 - / ||| # +
REMARQUE : Appuyez sur pour corriger une erreur.
Pour voi un numéro du répertoi
Les enregistre du répertoire sont classés par ordre alphabétique. Pour chercher
dans le répertoire :
1..
REMARQUE : Vous pouvez aussi accéder au répertoire en appuyant sur et
sélectionner RÉPERT
2./ .
3. pour appeler l'entrée aff
Pour rec une ent du répert dans l'ordr alpha
1..
2.Appuy sur / pour faire défiler jusqu'à l'entrée.
3.Appuy sur le pavé de numérot (0-9) correspondant à la première lettre que
vous recherc L'enregist le plus proche de votr choix s'affiche alors. Appuyez
ensuite sur / pour voir l'entrée suivant
4. pour voir le numéro de téléphone.
-OU-
pour appeler l'entrée affichée.
Co à la ch
Cett option vous permet de démarr une séquence de numérotat à partir des
numéros st dans le répertoire pendant que vous êtes en comm Cette
option sert à avoir accès à d'autres numéros (tel qu'un numéro de compt ou un code
d'accès) stockés dans le répertoire. Pour accéder à un numéro stock dans le répertoire
lors d'une communicat :
1..
2./ pour localiser l'entrée souhaitée.
3. pour composer le numéro.
Modi une entré du répertoi
1..
2./ : sélect l'entrée souhaitée -> .
3./ : MO ENT -> deux fois.
4.Modif le nom avec la touche pour effac puis retour en arrière (backspac et
saisiss les nouveaux caractères à l'aide des touches du pavé numérique et appuyez
sur .
5.Modif le numéro avec la touche et le retour chariot (backspace), puis
saisiss les nouveaux numéros à l'aide des touches du pavé numérique et appuyez
sur .
Suppri une entrée du répert
1..
2./
: sélectionnez l'entr souhaitée -> .
3./ : SUPPR
4. 3 fois pour confir
Pour suppri toutes les entr du répert
1.
2./ : sélect une entrée ->
2./ : T SUPPR
3. deux fois pour confirmer.
Reconnaissance des numéros
Utiliser le service de reconnaissanc des numéros
IMP : Pour avoir accès à la reconnaissance des numéros, vous devez
souscr cette option auprès de votre fournis de services. Prenez contact avec lui
pour plus de détails. Votre téléphone garde en mémoire les 40 derniers numéros.
Chaque entrée conserve jusqu'à 20 chiffres pour les numéros de téléphone et
14 caractères pour les noms.
Consul depuis le journa d'appe
Lorsque des appels sont reçus et stock l'aff est mis à jour pour vous informer
que de nouveaux appels ont été reçus. Parcourir les numéros identif mémorisés :
1..
2. pour voir les derniers appels et pour voir les appels les plus anciens.
3.Lors l'enregistrement souhaité s'aff appuyez sur pour passer l'appel.
Sauvegarder un numéro dans le répertoire
1..
2./ : llocalisez l'entrée souhaitée -> .
3. : CO DS RÉP.
4.Sa le nom à l'aide du pavé numérique si besoin -> .
5.Sa le nom à l'aide du pavé numérique si besoin -> .
Suppri un enregist de la reconnaissance de numéros
1..
2./ : localisez l'enregist souhaité -> .
3./ : SUPP pour supprimer l'enregistrem sélectionné -> deux
foi
-OU-
/ : TO UT SUPPR. pour supprimer tous les enregistrement -> deux
foi
Guide de dépannage
Si votre téléphone ne fonctionne pas correct tentez d'abord la procédure de
réinitialis suivant :
1.Débranc tous les adaptateurs des prises de courant.
2.Débranc le cordon du téléphone de la base ou prise modulaire.
3.Otez le couverc des piles et débranchez-les tout
4.At quelques minutes et réinstallez tout en vous assurant que les connecteurs
soient bien ajustés et que les fils ne soient pas coincés avant de remettr tout en place.
5.Br les adaptateurs de courant de la base et les chargeurs dans leur prise de
courant Assurez de ne pas utiliser des prises cont par des interr
muraux ou des minuteurs.
6.Dispos tous les combinés dans la base du téléphone ou chargeurs pour recharger
sans interr pendant au moins 30 minutes avant usage.
7.Br le cordon du téléphone de la base ou prise modulaire et vérif l'opération.
Entretien général du matériel
Evit de faire tomber le combiné, voire tout autre mauvais trait Ne nettoyez le
téléphone qu'avec un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de détergents de diluants à
peinture, d'abrasifs en poudre, d'alcool ou autres produits chimiques pour nettoy
l'appareil. Cela pourrait l'endommager Conservez son emballage au cas où vous
devriez le réexpédier plus tard.
Instructions de sécurité importantes
Certaines des inform suivant peuvent ne pas concer votre appareil,
cependant, ces précautions de sécurité s'appliquent dès lors que vous utilisez un
téléphone, afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures :
1.As de bien lire et comprendre l'ensemble des instruc
2.Respec tous les avert et toutes les instruc concernant le produit.
3.Débranc cet appareil de la prise murale avant de le nettoye N'utilisez pas
d'agents de nettoy liquides ni d'aérosols. Nett à l'aide d'un chiffon humide.
4.Les téléphones ne doivent pas être utilisés dans la douche, le bain, ni la piscine.
L'immer du téléphone ou du combiné dans l'eau peut provoquer un choc électr
5.Les fent et ouvertures à l'arrière et en bas serv à vent pour évit une
surchauf Ne pas bloquer ni couvrir ces ouvert Ne pas disposer l'appareil sur un
lit, un canapé, un tapis ou toute autre surf similaire, au risque de bloquer ces
aérations Ne pas placer l'appareil dans une installat encastrée à moins de disposer
d'une aération correct
6.Ne faî fonct cet appareil qu'avec le type d'alimentation électr indiquée sur
l'étiquet Si vous n'êtes pas sûr du type de courant dont vous disposez, consult votre
revendeur ou compagnie d'électricit
7.Br l'adaptateur dans une prise électrique fac d'accès à proxim de
l'équipement.
8.Ne faî rien peser sur ce fil d'alimentation élect Ne disposez pas l'appareil à un
endroit où le fil sera piétiné.
9.Ne faî rien peser sur les prises murales et les rallonges au risque de provoquer un
incendie ou un choc électr
10. N'introduis jamais d'objets d'aucune sorte à travers ces ouvertures, au risque qu'ils
n'entrent en contac avec des zones sous tension dangereuses, voire ne provoquent un
court et un incendie ou choc élect
11. Ne renversez jamais de liquide d'aucune sort sur l'appareil.
12.Af de minimis le risque de choc électrique, ne pas désassembler cet appareil.
L'ouvert ou le déplacement du couvercle risque de vous exposer à des tensions
dangereuses voire d'autres risques. Un mauvais réassem peut provoquer un choc
électr lors de l'utilisat suivante de l'appareil.
13. Ne pas exposer le produit à des tem extrêmes, tel que près des radiateurs,
des fours ou dans un véhicule chaud. Ne pas placer l'appareil sur d'autres produits
électr tels que des écrans d'ordinateurs, des amplificat etc.
14. Ne pas disposer de bougies allumées, de cigarett cigares etc. sur ou près du
téléphone.
15. Ne jamais toucher des fils ou terminaux du téléphone non-isolés, sauf si la ligne a
été déconnect de l'interfa réseau.
16. Ne jamais installer le câblage du téléphone pendant un orage.
17. Ne jamais installer de prises ou téléphones dans des lieux humides.
18. Soyez prudents lorsque vous installez ou modifiez des lignes téléphoniques afin
d'éviter des chocs électriques et/ou le feu.
19. Dans les conditions suivant débranchez l'appareil de l a prise murale et confiez la
réparat à un personnel qualifié :
A. Le cordon d'alimentat ou la fiche est endommagé ou effiloché.
B.Le produit a été exposé à la pluie ou à de l'eau.
C.L'appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous respect les instruct
D.Le coff de l'appareil est endommagé.
E.L'appar n'a plus les mêmes perform
20. Evit d'utiliser le téléphone pendant un orage. Il pourrait y avoir un risque de choc
électr dû aux éclairs.
21. N'utilisez pas ce téléphone pour signaler une fuit de gaz dans le sect de cett
fui
22. Ne disposez pas cet appareil sur un chariot, une table ou un support i nstable. En cas
de chute, cet appareil peut être gravement endommagé.
23. N'utilisez donc que les fixations et accessoires fournis par le fabric
24. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il n'est pas utilisé pendant
longtemps
SI VO APPAREIL FO AVEC D PILES, VEUILLEZ R LES
PRECAUT SUPPLEMEN SUIVANT :
1.N'ut que le type et la taille de piles ment dans le manuel.
2.N'ut pas cet appareil s'il manque le couvercle des piles.
3.Remplac les piles à l'aspect bombé ou endommagé.
4.Ne pas jeter les piles au feu. Elles risqueraient d'exploser. Reportez-v à la
réglement locale pour le/la recyc des piles.
5.Ne pas ouvrir ou écraser les piles. L'électroly libéré étant corros il peut provoquer
des dommages cut ou oculaires. En outre, son ingestion peut être toxique.
6.Soy prudent en manipulant les piles afin de ne pas les court-c avec des
matér conducteurs tels que bagues, bracelet et clés. Les piles ou leur matériau
conduct peuvent surchauff et causer des brulures.
7.N'ess pas de recharger des piles fournies avec cet appareil, ou pouvant êtr
utilisées avec, si elles ne sont pas rechargeables Elles risqueraient de libérer de
l'électr corr ou d'exploser.
8.N'ess pas de reboost les piles fournies avec cet appareil, ou pouvant être
utilisées avec, en les chauff Un échappement soudain de l'électroly contenu dans
les piles peut causer des brulures, irritat aux yeux ou à la peau.
9.Les piles doivent être remplacées toutes en même tem En effet mélanger des piles
neuves et usagées peut augmenter la pression interne des cellules et provoquer la
ruptur de la pile déchargée. Valable pour les appareils permett le remplacement
d'une ou plusieurs piles.
10. Lors de l'insertion de piles dans cet appareil, veillez à respect la polarité et le sens
d'insert Insérer les piles dans le mauvais sens risque de provoquer une fuite ou une
explosion.
11. Ne pas tourner, ni pincer les fils, ni même les coincer dans le couvercle lors de leur
insert dans l'appareil.
12. Si le stockage dure de plus de 30 j ours, retirez les piles de l'appareil, car elles
pourraient fuir et l'endommager.
13. Jett les piles vides le plus rapidement possible car elles pourraient fuir dans
l'appareil.
14. Ne rangez pas ce produit, ou les piles fournies avec, dans des zones à haute
tempér Les piles qui sont stockées dans un congélateur ou un réfrigér dans le
but de prolonger leur durée de vie doivent être protégées de la condensation pendant le
stoc et la décongélation. Elles doivent être maint à tem ambiant
avant usage et après l'entreposage au froid.
15. Si votre appareil fonctionne avec des piles rechargeables, rechargez-les
confor aux inst et restrict précisées dans le Guide de l'utilisateur.
16. Précaut à respecter avec les piles
Ne pas brûler, démonter, mutiler, ni percer. Comm d'autres piles de ce type, des
compos toxiques pourraient être libérés et causer des blessures aux personnes,
voire des dommages mat
Pour réduire le risque d'incendie ou de blessure, utilisez uniquement les piles fournies
ou celles de remplac
Maintenez hors de portée des enfant
Retirez- en cas de stock de plus de 30 jours
Utilisez uniquement les piles de remplacem rechargeables four
En cas de problèmes
Ser H
Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, veuillez d'abord consult les
indications suivantes. S'il s'agit de problèmes techniques vous pouvez vous adresser à
notre hotline de service en Suisse au numéro de tel. 0900 00 1675 (fr Swisscom à la
date d'impress de ce manuel : CHF 2,60/m Si vous jouissez de droits de garant
adressez à votre revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans.
Problèmes et so
Quest Réponse
Pas de connexion
possible avec la base
- Contrôlez si vous vous êtes bien identifié sur la base par
le code PIN correct
Pas de communicat
téléphonique possible
- Le téléphone n'est pas raccordé correct ou est en
dérangement N'utilisez que le câble de raccordem
téléphonique fourni avec l'appareil.
- Testez avec un autre téléphone si votre raccordem
téléphonique fonct
- Le bloc secteur n'est pas branché ou il y a une panne
tot de courant.
- Les batteries rechargeables sont vides ou défec
- Vous vous êtes tr éloigné de la base.
- Le systèm de numérot incorrect est réglé.
La liaison est hachée,
coupée
- Vous vous êtes tr éloigné de la base.
- Mauvais lieu d'installat de la base.
Le système ne réagit
plus
- Remett toutes les fonc en configuration usine .
- Retirez le bloc secteur de la prise de courant pendant un
court i nstant.
Les piles
rechargeables se
vident très rapidement
- Les piles rechargeables sont vides ou défectueuses
- Placez le combiné correct sur la base. Nettoy les
surf de contact du combiné et de la base avec un
chiff doux et sec .
- Posez le combiné sur la base pendant 16 heures.
L'aff du numéro
d'appel (CLIP) ne
fonct pas
- L'aff du numéro d'appel est un service confort de
votr opérateur. Veuillez lui demander de plus amples
inform
- Le correspondant a bloqué la transm de son
numéro d'appel.
Déclarati de conformité
Cet appareil répond aux exigences des direct de l'union européenne
(UE) :1999/ : Direct sur les installations de radio et de
télécom et la reconnaiss réciproque de leur conform La
confor avec la directiv mentionnée ci-dessus est confirmée par la
marque CE estam sur l'appareil. Pour visualiser la totalit de la
déclarat de conform veuillez la télécharger de notre site Int
www.swit
.
Remarques d'entretien / Garantie
Rem d'e
- Nettoy les surf du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.
- N'utilisez pas de produits d'entret ou de solvants.
Garanti
Les appareils SWITEL sont contr et fabriqués selon les procédés les plus modernes
Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe ont pour effet un
fonct irréproc et une longue durée de vie. La garant ne rentre pas en
jeu si l'exploitant du réseau téléphonique ou une i PABX éventuellement
interc est responsable du dysfonct de l'appareil. La garantie ne s'applique
pas aux batteries, batteries rechargeables ou packs de batter rechargeables utilisés
dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat.
Pendant la période de garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel ou de
fabric seront éliminés gratuitement Le droit à la garantie expire en cas
d'interv de l 'acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d'un maniement ou
d'une manipulation incorrect d'une usure naturelle, d'une mauvaise mise en place ou
d'une mauvaise conservat d'un raccordement ou d'une installation incorr ainsi
que d'un cas de force majeure ou autres influences ext sont exclus de la
garantie. En cas de réclamat nous nous réservons le droit de réparer, de remplacer
les pièces défect ou d'échanger l'appareil. Les compos remplac ou les
appareils échangés deviennent notre propriét Les demandes de dommages et intérêts
sont exclues tant qu'elles ne reposent pas sur l'intention ou une négligence grossièr du
fabric Si votre appareil devait malgré tout présenter une défectuos pendant la
période de garantie, veuillez vous adresser, muni du reçu, exclus au magasin où
vous avez acheté vot appareil SWITEL. Vous ne pouvez faire valoir vos droit à la
garantie selon ces disposit qu'auprès de votr revendeur exclusivement Deux ans
après l'achat et la remise de nos produits, il n'est plus possible de faire valoir les droits à
la garantie.
Élimina
Si vous voulez mett votre appareil au rebut, veuillez l'apporter au centre de
collect de l'organisme d'éliminat des déchet de vot commune (par ex.
centr de recyc D'après la loi relativ aux appareils électr et
électr les propriétaires d'apparei él et él usagés
sont tenus de les déposer dans un collecteur séparé. L'icône ci-contre signif
que vous ne devez en aucun cas j eter votre appareil dans les ordures
ménagères !
Mi en danger de l' et poll de l caus
par les b rech arg et piles !
Ne jamais ouvrir, endomm avaler les piles rechargeables et les piles ou ne j amais
faire pénétre leur contenu dans l'environnement Elles peuvent cont des métaux
lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci. Vous êtes tenu par la loi d'éliminer les packs de
batt et les piles auprès d'un revendeur ou en les déposant dans les collect
corres de l'organisme d'élimination des déchets Leur élimination est
gratuit L'icône ci-contr signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles
rechargeables et piles dans les ordures ménagères, mais que vous devez les éliminer
auprès de centres de collecte.
Éliminez les four d'em conformém au règlement local.
