A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
G
A
B
Téléphone DECT/GAP sans fil
DC59x
Noti d'uti
Débal du tél
Vous trouv dans le coff :
- le combiné sans fil (deux combinés avec un syst double, trois avec un systèm
triple et quatre avec un syst Quad)
- la base
- deux piles rechar par combiné.
- un couvercle par combiné pour le compart à piles
- un câble téléphonique pour la base.
- un adaptateur de secteur d'alimentat pour la base
- des chargeurs tous dotés d'un adaptateur pour le systèm multi-combiné
- une notice d'utilisation
** Conservez vos ticket de caisse comme garantie.
Ch init d p
Avant la première utilis du téléphone, veillez à charger entièrement les piles
pendant 16 heures.
Rem im :
Ce téléphone ne permet pas de passer des appels d'urgence en cas de défaillance du
sect d'alimentat
Pour les appels d'urgence, il est préférable d'avoir un téléphone fonctionnant
indépendamment du réseau d'aliment électrique centr pour pouvoir passer des
appels en cas de coupure de courant générale.
Fonctions principal du tél
G * TONE But
- Maintenez c t appuyée pour activ ou
désact le verrouillage des touc
H MENU/O
- Appuyez sur c t pour aff le m
- Appuyez sur c t pour sélect un
élément sauvegarder une sais ou un paramèt
- Appuyez sur c t pour mett un appel en
sourdine (mut et rappuy des pour reprendr la
convers
IE
- Lors d'un appel, appuy sur cett touche pour rac-
crocher
- Lors de la pr appuyez sur c t
pour annuler et quitt sans fair de modif
- Appuyez sur c t et maint pour allu-
mer ou éteindre le com
J P
- Appuyez sur c t pour ac au répertoir
KR
- Appuyez s c t pour revoir la list des
appels recom
L #/P O
- Maintenez c t appuyée pour éteindre la
sonnerie.
- Maintenez c t appuyée pour ajouter une
pause de numérotat lorsque vous com un
numéro ou que vous saisis des numéros dans le
répert
A Earpeace
B LCD Disp
CRB
- Flas t line
D Nav
- Plus pour augment le v ou voir le journal
d'appels.
- Moins pour baiss le v
E TAL / S
- Prendre ou passer un appel
F DELETE / INTERCOM
- Appuyez sur c t pour eff le der
numéro ou la dernière lett saisi(e).
- Appuyez sur c t pour passer un appel en
mode interc ou pour t un appel.
Base
AP
- Appuyez sur c t pour biper tous les com
binés en même tem
B DND (D Not Distur
- Appuyez sur c t pour activer ou désac
ver le mode DND ( pas dér
Affichage LCD
- S'af lors la base du téléphone est à por
- Clignote lorsque la base du téléphone est hor de por
- Clignote lorsqu' y a un nouveau mes vocal. Dis uniquem si vous avez s au
servic de boit v de v com de t
- S'af lors y a de nouv appels.
- Défile pour indiquer que le c des piles es en cours lors le com es sur la base
ou le c
- Clignote ou se vide lorsque le niveau des piles est f
- Le haut du t es activ
- S'af lors la sonner es désact
- S'a lor le répondeur es act
- Le m économie d'éner es activ
Introduction
ATTENTION : L'utilisat d'un téléphone requiert de toujours suivr les instr de
sécurit de base. Veuillez vous référer à la sect Instruc de sécurité import
de cette notice d'utilisation pour plus d'informat
IMP : Les téléphones sans fil fonct avec de l'électricit nous vous
recomm de toujours avoir un téléphone avec fil chez vous en cas de coupure de
courant
Directives i concernant l'install
Evit de disposer l'appareil près des sources de bruit, de chaleur, comme les moteurs,
les lumières fluores les four à micro- les radiateurs et la lumière directe.
Evit également les emplacement très poussiéreux humides et à faible températur
Evit les emplacement à proxim d'autres téléphones sans fil ou d'ordinateurs
Ne jamais procéder au branchem du téléphone pendant un orage.
Ne jamais installer les prises téléphoniques dans des endroits humides, sauf si elles
sont prévues à cet effet
Ne jamais toucher des fils ou terminaux du téléphone non-isolés, sauf si la ligne a été
déconnect de l'interf réseau.
Soyez prudents lorsque vous installez ou modifiez des lignes téléphoniques.
Install de la base et du chargeur
1. Branchez la petit extrémit de l'adaptateur de courant dans la prise téléphonique
située au bas de la base du téléphone.
2. Branchez ensuite l'une des extr de la ligne téléphonique dans la prise sit au
bas de la base du téléphone.
3. Branchez l'autre extrémit de l a ligne téléphonique dans la prise murale du téléphone.
4. Branchez ensuite l'extrémit la plus grosse de l'adaptateur de courant dans une prise
électr non-contr par un interrupt mural. Si vous avez l'ADSL, un filtr est
nécessair (non-fourni). Contactez votre fournisseur d'ADSL pour plus d'inform sur
le filtre ADSL.
ATTENTION : N'utilisez pas d'autre adaptat de courant que celui fourni avec cette
base. (Téléphone base:TENPA ou ESL-I
chargeur: TENPAO-S003I ou ESL- Utilis d'autres
adaptat de courant peut endommager la base. Contactez votre distribut local
pour remplacer les adaptateurs de courant
La base de votre téléphone est fournie avec une aliment électrique à consommat
d'énergie réduite (Entr 100~240 VAC, Sortie 6 VDC, 500 mA). La puissanc d'entrée
hors charge est d'environ 0,11 W avec un rendement moyen d'environ 72 %.
Consomm électrique de la base :
- en marche (veille/appel) : environ 0,5 / 0,65 W
- en charge (du combiné) : environ 0,53 W
Les chargeurs de base fournis avec un téléphone sont équipés pour offr une
consomm réduite de courant (Entr 100~240 VAC, Sortie 6 VDC, 150 mA).
La charge zéro est d'environ 0,14 W avec un rendement moyen d'environ 69,14 %.
La consommat électrique du chargeur est la suivant :
- sans combiné : environ 0,14 W
- en charge (du combiné) : environ 0,66 W
Prises téléphoniques requises
L'installat de ce téléphone requiert une prise téléphonique de type modulaire RJ11C,
telle qu'installée chez vous qui devrait ress à celle de l'image ci-contr Si vous
n'avez pas de prise modulaire, appelez votre compagnie de téléphone pour vous en
fournir une.
ATTE :
1.N'ut pas d'autre adaptateur de courant que celui fourni avec cette base. En utiliser
d'autres pourrait endommager la base.
2.Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l'humidit
Ins des piles
Pour une performanc optimale, chargez les piles 16 heures avant la première
utilisat
1.As que leur couverc ne soit pas relié au combiné.
2. Insér les piles rechargeables AAA dans leur compar en respectant la
polarité +/-
3.Dispos le couver sur le compar et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
4.Met l e combiné à charger en le disposant sur la base du téléphone ou sur le
chargeur. Le voyant du combiné s'allume lorsqu'il est en charge.
ATTE :
1.Pour réduire le risque d'incendie ou de blessure, n'utilisez que le modèle
(HIGHPOWER - HRF AAA ou SANI SN AAA40H, 400mA 1.2V Ni-MH) compat
avec cett base.
2. En cas de non-utilisation prolongée du combiné, débranchez et ôtez les piles du
combiné pour éviter des fuit éventuelles.
Séc p - AT
N'utilisez pas d'autr piles rechargeables que celles fournies avec le combiné.
N'utilisez pas de piles non-rechargeables - elles pourraient exploser et
endommager votre téléphone.
Mode ECO
En mode Call (Appel) ou Standby (At le niveau de radiation est considér
réduit, comparé aux téléphones DECT sans fil standard.
Paramètres avancés
Mode numérotat
Pour modifier le mode numérotat :
1..
2./ : RÉG AVAN -> .
3./ : MOD NUM -> .
4./ : sélect le réglage souhaité -> .
Reset
Cette o perme de restaur tous le para d système par défau sauf ce
du répondeur, des messages et du répertoire. Cette option est par exemple utile si vous
avez oublié le code secret d'accès au répondeur à distance.
1..
2./ : RÉG AVAN -> .
3./ : RÉINIT -> .
4..
REMA : T les paramètres sous LISTE NOIRE, PROGRAM. NPD,
HORL.&RÉVEIL, RÉGLAGES, MÉLODIES COMB et RÉGL AVANCÉS dans l e combiné
seront restaurés par défaut - la liste de recom et d'appels sera aussi réinitialis
Heure de rappe
Vous pouvez choisir entre les options COURTE, MOYENNE ou LONGUE pour régler les
paramèt de votre fourniss de serv téléphoniques et utiliser les servic
proposés aux clients comme la mise en attent
Pour modifier l'heure de rappel :
1..
2./ : RÉG AVAN -> .
3./ : DURÉE FLASH -> .
4./ : sélect le réglage souhaité -> .
Enre un combi
Ce systèm téléphonique est configuré pour un tot de 5 combinés sans fil. Les
combinés fournis avec votre base principale sont déjà pré-enregist
Ajouter ou ré-enregist un combiné
1.Appuy sur la touche de la base et maint pendant 5 secondes jusqu'à
entendre un bip.
2. lorsque le combiné aff SOUSCRIRE LE COMBI
3.Sais le code PIN (par défaut: 0000) -> .
Un bip retent lorsque le combiné est bien enregistré.
REMARQUES :
1.Un son signalant une erreur retentit lorsque l'enregistrem ne s'est pas effect
correc
Dés- un combi
1.
.
2./ : RÉG AVAN -> .
3./ : DÉSOUSCRI -> .
4.Sais le code PIN (par défaut: 0000) -> .
5./ : sélect le combiné souhaité -> .
Options du combi
Vol de sonneri
Vous pouvez régler le volume de sonnerie du combiné de1à5o
1..
2./ : MÉ COMB -> .
3./ : VOL. SONNERIE -> .
4./ : sélect le réglage souhaité -> .
REMA : Appuyez sur la touche et maintenez pour act ou désact la
sonnerie lorsque le combiné est en mode veille. L'icone s'affiche sur l'écran lorsque la
sonnerie est désact
Mé de la sonneri
Vous pouvez sélect 10 tonalit de sonnerie différentes
1..
2./ : MÉ COMB -> .
3./ : SONNERIE -> .
4./ : sélect le réglage souhaité -> .
Tonal des touches
On peut choisir la tonalité des touches du combiné qui émettent un son lorsqu'on appuie
dessus. Pour choisir cett tonalité :
1..
2./ : MÉ COMB -> .
3./ : BIP T -> .
4./ : ACT ou DÉSACT -> .
Choi de langue
Pour modifier la langue affichée :
1..
2./ :R.
3./
:L.
4./ : sélect le réglage souhaité -> .
Equal
Cett option vous permet de modifier la balance auditive du combiné pour s'adapter à
votr ouïe.
1..
2./ :R.
3./ : ÉG -> .
4./ : sélectionnez parmi NATUREL, BASSES ou AIGUES.
5..
Econom d'énergi
Cett option permet au combiné de fonct en mode économique. Lorsque cett
option est act le combiné se met automatiquem en éclairage hors-tension.
1..
2./ :R.
3./ : ÉCO. ÉNERGIE -> .
4./ : ACT ou DÉSACT -> .
REMA : Lorsque ÉCO. ÉNERGIE est activ l'icone s'affich sur l'écran du
combiné.
Lis noir
Vous pouvez placer des numéros de téléphone dans la liste noire pour que lorsqu'ils
vous appellent, la sonnerie reste silencieus Le combiné affiche la LISTE NOIRE des
numéros bloqués, lesquels ne sont pas enregistrés dans l'histor des appels.
Aj une entr
1..
2./ : L NO -> .
3. à nouveau -> NO UV. ENTRÉE.
4.Sa l e numéro souhaité -> .
Po v la list
1..
2./ : L NO ->
.
3./ pour naviguer à traver la liste noire.
Pour modi une entré
1..
2./ : L NO -> .
3./ : sélect l'entrée souhaitée -> .
4./ : MO ENT -> deux fois.
5.Modif le numéro avec la touche pour effac et le retour chariot (backspace),
puis saisissez l es nouveaux numéros à l'aide des touches du pavé numérique et
appuyez sur .
Pour suppri une entrée
1..
2./ : L NO -> .
3./ : sélect l'entrée souhaitée -> .
4./ : SUPPRIMER -> 3 fois pour confirm
To delet all entri
1..
2./ : L NO -> .
3./ : sélect n'importe quelle entrée -> .
4./ :T 2 fois pour confir
Ne pas dérang
Lorsque l'option DO NOT DIS (DND) est activ tous les appels entrants sont
silencieux. Cette option ne met que la sonnerie en silencieux. Si vous avez souscr
l'option ”identif des appels ” auprès de votr compagnie de téléphone, le numéro
de l'appel entrant sera enregistré dans l'historique des appels comme d'habitude.
Globa DND
Lorsque l'option ”global DND” est activée, tous les combinés du syst et la base du
téléphone sont silencieux lorsqu'un appel entrant arrive. Appuyez sur la touc DND de
la base pour activ ou désact cett option.
Handset DND
Vous pouvez pré-program cert combinés en mode silencieux à certaines heures.
Cett option doit être configurée individuellement pour chaque combiné et n'est activ
que pour le combiné programm Pour programmer l 'heure de DND (ne pas déranger)
pour chaque combiné
1..
2./ :P.
3./ : sélect l'option souhaitée -> .
UNE FOIS: Le téléphone est silencieux une fois pendant le laps de temps défini.
CHAQUE JOUR: Le téléphone est silencieux chaque jour pendant le laps de tem
défini.
DÉSACTIVÉ: Désactiver DND (réglages terminés).
4.Sais l'heure de début. sélectionnez .
5.Sa l 'heure de fin. sélect .
REMA : Lorsque le global DND est act chaque combiné continuer d'être en
mode DND même après le laps de temps défini écoulé.
Horloge et alarme
Dat et heure
Vous pouvez définir la date et l'heure du téléphone comm suit :
1..
2./ : HO -> .
3. à nouveau : DATE ET HEURE.
4.Sa le mois, le jour et l’année act
5..
6.Sa l’heure et les minutes. / sélectionnez AM ou PM -> .
Format de l’he
Vous pouvez sélect un form d'heure de 12h ou 24h. Pour modifier ce form :
1..
2./ : HO -> .
3./ :F.
4. à nouveau -> F HEURE.
5./ : sélect l’option souhaitée (12 HEURES ou 24 HEURES) -> .
Format de date
Le format de date peut être en Mois/Jour ou Jour/M Pour changer ce paramètre :
1..
2./ : HO -> .
3./ :F.
4./ :F.
5./ : sélect le paramèt souhaité (MM/ ou JJ/MM -> .
Alarme
L'alarme peut être programm pour sonner une fois ou quotidiennement pendant une
minute. Le réglage de l'alarme est indépendant de chaque combiné.
1..
2./ : HO -> .
3./
: R -> .
4./ : sélect l'option d'alarme désirée -> .
DÉSACT désacti l (p comple
UNE FOIS: l'alarme sonne une fois à l'heure réglée.
CHAQUE JOUR: l'alarme sonne chaque jour à la même heure.
5.Ent l'heure et les minutes souhaitées -> / sélectionnez AM ou PM.
6..
Tonal d'al
Vous pouvez sélect 3 mélodies d'alarme.
1..
2./ : HO -> .
3./ : MÉLO R -> .
4./ : sélect la tonalit de l'alarme souhait -> .
Fonctionnement du téléphone
Passer un app el
1.Appuy sur .
2.Compos le numéro de téléphone, après avoir entendu la tonalité.
Pré-composer un appel
1.Compos le numéro de téléphone, en utilisant les touches du clavier. Si vous fait
une erreur en compos le numéro, vous pouvez appuyer sur , pour supprimer le
dernier chiff entré.
2.Appuy sur .
Répondre à un appel
Appuyez sur , pour répondre à un appel entrant.
Lorsqu'il y a un appel entrant l'écran et l'éclairage de fond du clavier s'allumeront
NOTA : L'écran affiche le temps écoulé, lorsque vous parlez (en heures, minut et
secondes)
Termi un appel
Appuyez sur ou placez le combiné sur la base du téléphone ou le chargeur, pour
term un appel.
Haut-p
A tout moment durant un appel, appuyez sur pour commut entre le haut-parleur
et l'utilisat normale du combiné. Lorsque le haut-parleur est act l'écran du
combi a .
NOTA : En utilisant le haut-parleur, la batt se déchargera plus vite que lors de
l'utilisat normale du combiné.
Contr du volum
Vous pouvez régler le volume du combiné ou du haut-parleur à tout moment pendant un
appel.
Sur le combiné, appuyez sur pour augmenter ou sur pour diminuer le
volu
NOTA : Seulement le volume de l'écoute peut être réglé.
Passer un app el en util la mém de rappel du derni numéro compos
Les dix derniers chiffr du téléphone compos sont enregistr dans la liste de rappel
du dernier numéro composé (jusqu'à 24 chiffres)
1.Appuy sur rappel du dernier numéro composé.
2./ : sélect le numéro de téléphone souhaité -> que vous voulez
composer
Enre un numéro depui la l de rappel du derni numéro compos dans
le répertoire
1.Rappelez le dernier numéro composé.
2./ : sélect le numéro de téléphone souhaité -> .
3./ : ENREG. NUMÉRO -> .
4.Ent le nom en utilisant le clavier puis appuyez sur .
5.Edit le numéro, en utilisant le clavier, si nécessair puis appuyez sur .
Suppri un numér de la lis de rappel du dernier numéro composé
1.Rappelez le dernier numéro composé.
2./ : sélect le numéro de téléphone souhaité -> .
3./ : SUPPRIMER -> deux fois pour supprimer le numéro sélectionné.
-OU-
/ :T deux fois pour supprimer tous les numéros.
Mode sil
La fonction Mode silencieux vous permet de désact le micr pendant un appel.
Vous pouvez entendre votr correspondant, mais il ne peut pas vous entendre.
1.Appuy sur pendant un appel.
2.Appuy sur de nouveau pour reprendre la convers
NOTA : L'écran affich MICRO CO UPÉ, lorsque le Mode silencieux est activé.
