1 Consignes de sécurité
Vous devez suivre les instructions suivantes afin d'éviter un incendie, des blessures ou des dom-
mages à l'appareil :
Vous devez suivre les consignes de sécurité et d'utilisation suivantes avant d'utiliser l'appareil.
Vous devez conserver les instructions en lieu sûr pour mémoire.
Vous devez prêter attention aux avertissements et aux consignes d'utilisation de cet appareil.
Vous devez suivre toutes les consignes d'utilisation.
Ce produit est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Vous ne devez pas placer
l'appareil près de liquides ni de lieux où il y a de l'eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un
évier, un sol mouillé ou une piscine.
Vous ne devez pas placer cet appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface semblable, ni
placer dans un lieu fermé comme une bibliothèque ou un meuble qui pourrait bloquer la ventilation
ou empêcher la circulation de l'air.
Vous devez garder l'appareil à l'écart de la chaleur, des radiateurs, des poêles ou de tout autre
appareil qui produit de la chaleur. Vous ne devez pas placer une bougie allumée ni aucun autre
type de flamme sur l'appareil.
Vous devez brancher l'appareil à une prise de courant :
• Caméra : adaptateurs secteur : 9 V 400 mA (centre positif )
• Moniteur : adaptateurs secteur : 12 V 600 mA (centre positif )
Utilisez un chiffon propre en coton pour nettoyer la poussière de l'appareil.
Ne le lavez pas avec de l'eau !
Vous devez toujours débrancher les adaptateurs secteur si vous n'utilisez pas l'appareil pendant
un certain temps.
Vous devez faire attention à ce qu'aucun objet ou liquide ne pénètre dans l'appareil.
a Précautions :
Cet appareil ne doit pas remplacer la surveillance adulte d'un mineur. Vous devez surveiller
l'activité de votre enfant de manière permanente.
Vous ne devez pas utiliser cet appareil lorsque votre vie ou votre santé, celle des autres, ou
l'intégrité d'une propriété dépend de sa fonction. Le fabricant n'assumera aucune responsabilité du
décès ou de la blessure de toute personne, de la perte ou des dommages de toute propriété à
cause d'une mauvaise fonction ou d'une mauvaise utilisation du produit.
F
76
Consignes de sécuritéAnhang
4 Anhang
Fehlersuche
Problem Mögliche Ursache – was zu tun/überprüfen ist
Kein Bild / kein Ton · Der Monitor ist nicht eingeschaltet
· Die Stromversorgung ist nicht angeschlossen
· Die Kamera überträgt nichts (Ausfall der Spannungsversorgung oder
der geräuschaktivierte Betrieb ist eingeschaltet)
· Falscher Kanal eingestellt (Bitte beachten Sie: Monitor wird nach dem
Einschalten automatisch auf Kanal A eingestellt)
Kein Bild / Ton OK, · Überprüfen Sie, ob der Schalter „OFF/ON/LCD OFF“ auf „ON“ steht.
Bild ist schwarz-weiß · Die Kamera sendet mit eingeschalteter Infrarot-Nachtbeleuchtung.
Es findet keine · Die Kamera ist nicht eingeschaltet.
Übertragung statt · Die Stromversorgung ist nicht angeschlossen
· Überprüfen Sie, ob der geräuschaktivierte Betrieb eingeschaltet
ist (AUTO).
Service-Hotline
Haben Sie Probleme mit Ihrem Überwachungsgerät, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinwei-
se. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel. 0900 00 1675
innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.00/min) wenden. Bei Garantie-
ansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
Garantie
SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausge-
suchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange
Lebensdauer.
Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Gerätes bei dem Telefonnetz-
betreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt. Die Garantie gilt nicht
für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks.
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzufüh-
ren sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch
Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch
falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch
höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät
auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.
Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
des Herstellers beruhen.
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte
unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft
haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber
Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unse-
rer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.
