796728
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/31
Pagina verder
3.5L Stand Mixer
Model No.: SP-SM3.5B/G/P
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Manual de usuario
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and/or personal injury, including the following:
Before operating or using this device, read all instructions and information in this owner's
manual and all other text on this box that refers to this product.
Only use on AC 230V 50Hz.
To avoid the risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or appliance in water or other
liquids.
The use of electrical appliances, especially when children are around, should always be
observed.
Always unplug the device immediately after use. Do not pull on the cord to disconnect the cord
by grasping the plug.
Remove the beaters before cleaning.
For safety reasons, avoid maintenance by unauthorized persons. The appliance should always be
returned to an authorized service center and only for adjustment or repair if necessary.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its authorized service
agent, or a qualified technician in order to avoid a hazard.
Unplug from outlet when not in use. Also for cleaning or when replacing the beaters.
Do not let the cord hang over the edge of the table or any hot surface.
Do not use the device for anything other than what it is intended for.
Do not use it outdoors.
Please keep these instruction manual carefully. If you pass the device on to someone else, you
must also hand this instruction manual over.
HOUSEHOLD USE ONLY
EN
2
GENERAL DESCRIPTION
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
*NOTE: There is a Left and Right Beater and Dough Hook.
EN
1. Eject Button
3. Motor Head
5. Main Base
7. Rotating Plate
9. Dough Hooks
2. Speed Control
4. Tilt Release Button
6. Mixing Bowl
8. Bowl Shift Lever
10. Beaters
3
They must be inserted into the Left and Right Beater Shafts respectively.
Make sure the Everyday Mixer and all parts are clean before assembly and use.
Setting Speed
Accessories
Picture
Speed
setting
Capacity
Dough
Hooks
123
500 g flour and
350 ml water
Beaters
2-6
At least egg white of
4 eggs
ATTENTION:To avoid damage to the appliance, the Beaters and Dough Hooks should
NOT be used together.
A B
01
2
3
4
5
6
P
C
01
2
3
4
5
6
P
D
EN
4
SETTING UP YOUR MIXER
1. Place the Main Base on a clean and stable surface.
2. Place the Mixing Bowl on the Rotating Plate. While holding the Rotating Plate in place, rotate
the Mixing Bowl clockwise until it clicks into place. (photo A).
3. Press and hold the Tilt Release Button and push the Motor Head up. Release the button to lock
it in the correct setting. (photo B).
4. Insert the Right and Left Beaters into the Beater Shaft accordingly. Push the Beater until it
clicks into place. (photo C)
NOTE: Beater pairs must be used together and should not be mixed with the Dough Hooks.
Press the Tilt Release Button to push the Motor Head down. Your daily Mixer is ready to use!
WARNING: Do not put your hands or utensils into the Mixing Bowl while the appliance is
switched on and the Beaters are moving. Make sure the machine is OFF and unplugged before
proceeding.
1. Make sure the Mixer is cleaned before use and placed on a dry and stable surface.
2. Pour ingredients into the Mixing Bowl. Do not fill the Mixing Bowl beyond its capacity. If the
recipe requires flour, pour water and flour into the Mixing Bowl before turning on the mixer.
3. Make sure the Speed Control is OFF or "0" first before connecting the Mixer.
4. Set the Speed Control to the desired speed: 1-6. Please refer to the Speed Settings Guide to
determine which speed is appropriate for your recipe.
Your Stand Mixer works best with small batches. Too much mix will negatively affect the
performance of the Mixer.
Certain doughs and batters can get stuck on the sides or get wrapped around the Beaters. Use the
Bowl Shift Lever to solve this problem.
The Mixing Bowl is designed specifically for this product. Do not attempt to use another mixing
bowl.
There is a Left and Right Beater and Dough Hook. They should be inserted into the Left and Right
Beater shafts respectively.
Do not use the Mixer for more than 3 minutes at a time in any setting, as the motor may overheat.
Allow the engine to cool between consecutive uses.
Your Mixer should only be used to mix soft ingredients such as flour, cream, eggs or creamy
liquid. Do not try to mix hard ingredients to avoid damaging your Mixer.
EN
5
BEATERS
USAGE: Only to be used for liquids. Great for sauces, creams and meringues, or any other liquid
mixtures. Some recipes may require you to start mixing with beaters and then switch to Dough
Hooks once dry ingredients have been added.
DOUGH HOOKS
USAGE: Use for non-liquid mixtures. Great for butter, batter, dough, frosting, mashed potatoes
and mousse or any other non-liquid mixture. Some recipes may require you to start mixing with
beaters and then switch to Dough Hooks once dry ingredients have been added.
Clean your Mixer thoroughly before use. Make sure to set your Mixer to "0" or (OFF) before
unplugging and cleaning. Both the Mixing Bowl and the Beaters are dishwasher safe. The Mixer
should be cleaned thoroughly after each use.
WARNING: Do not immerse the motor in water or any other liquid. The Main Base is not
dishwasher safe.
DISASSEMBLY AND CLEANING
1. Turn the Mixer to the "0" (OFF) setting before unplugging and cleaning.
2. Tilt the Motor Head upwards and press the Eject Button to remove the Beaters.
3. Turn the Mixing Bowl counter clockwise until it detaches from the Main Base.
4. Wash both Mixing Bowl and Beaters in warm, soapy water.
5. Wipe down the Main Base with a damp dish cloth.
220-240V 50/60Hz 300W
EN
6
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen
getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und/oder Verletzungen zu
verringern, einschließlich der folgenden:
Lesen Sie vor dem Betrieb oder der Verwendung dieses Geräts alle Anweisungen und
Informationen in dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Texten auf diesem Karton, die
sich auf dieses Produkt beziehen.
Nur mit 230 V Wechselstrom, 50 Hz verwenden.
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Der Umgang mit Elektrogeräten, insbesondere in der Nähe von Kindern, ist stets zu beachten.
Trennen Sie das Gerät immer sofort nach Gebrauch vom Stromnetz. Ziehen Sie nicht am Kabel,
um das Kabel zu trennen, indem Sie den Stecker fassen.
Entfernen Sie die Schläger vor der Reinigung.
Vermeiden Sie aus Sicherheitsgründen die Wartung durch Unbefugte. Das Gerät sollte immer an
ein autorisiertes Servicezentrum und nur zur Einstellung oder Reparatur, falls erforderlich,
zurückgeschickt werden.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundendienst
oder einem qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden. Auch zum Reinigen
oder beim Auswechseln der Schläger.
Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante oder heiße Oberflächen ngen.
Verwenden Sie das Gerät nicht zweckentfremdet.
Verwenden Sie es nicht im Freien.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgltig auf. Wenn Sie das Gerät an jemand
anderen weitergeben, müssen Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT
DE
7
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
*HINWEIS: Es gibt einen linken und einen rechten Rührbesen und einen Knethaken.
DE
1. Auswurftaste
3. Motorkopf
5. Hauptbasis
7. Rotierende Platte
9. Knethaken
2. Geschwindigkeitskontrolle
4. Neigungsfreigabetaste
6. Rührschüssel
8. Schalenschalthebel
10. Schläger
8
Sie müssen jeweils in die linke und rechte Schlägerwelle eingesetzt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Alltagsmixer und alle Teile vor dem Zusammenbau und Gebrauch
sauber sind.
Geschwindigkeit einstellen
Zubehör
Bild
Geschwindigkeitseinstellung
Zeit
Kapazität
Knethaken
123
30-60 Sek. bei
Stufe 1, 1-2
Min. bei Stufe
2-3
500 g Mehl u
350 ml Wasser
Schläger
2-6
1-Wechsel
Mindestens Eiweiß
von 4 Eiern
AUFMERKSAMKEIT:Um Schäden am Gerät zu vermeiden, sollten Rührbesen und
Knethaken NICHT zusammen verwendet werden.
A B
01
2
3
4
5
6
P
C
01
2
3
4
5
6
P
D
DE
9
EINRICHTEN IHRES MIXERS
1. Stellen Sie die Hauptbasis auf eine saubere und stabile Oberfläche.
2. Stellen Sie die Rührschüssel auf den Drehteller. Während Sie die Drehplatte festhalten, drehen
Sie die Rührschüssel im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. (Foto A).
3. Halten Sie die Entriegelungstaste gedrückt und schieben Sie den Motorkopf nach oben. Lassen
Sie die Taste los, um sie in der richtigen Einstellung zu verriegeln. (Foto B).
4. Setzen Sie den rechten und linken Schläger entsprechend in die Schlägerwelle ein. Drücken Sie
den Schläger, bis er einrastet. (Foto C)
HINWEIS: Rührbesenpaare müssen zusammen verwendet werden und sollten nicht mit den
Knethaken gemischt werden.
Drücken Sie die Neigungsfreigabetaste, um den Motorkopf nach unten zu drücken. Ihr glicher
Mixer ist einsatzbereit!
WARNUNG: Stecken Sie Ihre nde oder Utensilien nicht in die Rührschüssel, hrend das
Gerät eingeschaltet ist und sich die Rührbesen bewegen. Stellen Sie sicher, dass die Maschine
ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie fortfahren.
1. Stellen Sie sicher, dass der Mixer vor Gebrauch gereinigt und auf eine trockene und stabile
Oberfläche gestellt wird.
2. Zutaten in die hrschüssel geben. Füllen Sie die hrschüssel nicht über ihr
Fassungsvermögen hinaus. Wenn das Rezept Mehl erfordert, gießen Sie Wasser und Mehl in die
Rührschüssel, bevor Sie den Mixer einschalten.
3. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler AUS oder "0" ist, bevor Sie den Mixer
anschließen.
4. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die gewünschte Geschwindigkeit ein: 1-6. Bitte
sehen Sie in der Anleitung zu den Geschwindigkeitseinstellungen nach, um festzustellen, welche
Geschwindigkeit für Ihr Rezept geeignet ist.
Ihre chenmaschine funktioniert am besten mit kleinen Chargen. Zu viel Mix wirkt sich negativ
auf die Leistung des Mixers aus.
Bestimmte Teige und Teige können an den Seiten hängen bleiben oder sich um die Rührbesen
wickeln. Verwenden Sie den Schalenschalthebel, um dieses Problem zu lösen.
Die Rührschüssel wurde speziell für dieses Produkt entwickelt. Versuchen Sie nicht, eine andere
Rührschüssel zu verwenden.
Es gibt einen linken und einen rechten hrbesen und einen Knethaken. Sie sollten jeweils in die
linke und rechte Schlägel Welle eingesetzt werden.
Verwenden Sie den Mixer in keiner Einstellung nger als 3 Minuten am Stück, da der Motor
DE
10
überhitzen kann. Lassen Sie den Motor zwischen aufeinanderfolgenden Einsätzen abkühlen.
Ihr Mixer sollte nur zum Mischen von weichen Zutaten wie Mehl, Sahne, Eiern oder cremiger
Flüssigkeit verwendet werden. Versuchen Sie nicht, harte Zutaten zu mischen, um eine
Beschädigung Ihres Mixers zu vermeiden.
SCHLÄGER
VERWENDUNG: Nur für Flüssigkeiten zu verwenden. Ideal für Saucen, Cremes und Baisers
oder andere flüssige Mischungen. Bei einigen Rezepten müssen Sie möglicherweise mit dem
Mischen mit hrbesen beginnen und dann zu Knethaken wechseln, sobald die trockenen Zutaten
hinzugefügt wurden.
KNEIGHAKEN
VERWENDUNG: Verwendung für nicht flüssige Mischungen. Ideal für Butter, Teig, Teig,
Zuckerguss, Kartoffelpüree und Mousse oder andere nicht flüssige Mischungen. Bei einigen
Rezepten müssen Sie möglicherweise mit dem Mischen mit Rührbesen beginnen und dann zu
Knethaken wechseln, sobald die trockenen Zutaten hinzugefügt wurden.
Reinigen Sie Ihren Mixer vor Gebrauch gründlich. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Mixer auf
„0“ oder (OFF) stellen, bevor Sie ihn ausstecken und reinigen. Sowohl die Rührschüssel als auch
die Rührbesen sind spülmaschinenfest. Der Mixer sollte nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt
werden.
WARNUNG: Tauchen Sie den Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Die Hauptbasis
ist nicht spülmaschinenfest.
DEMONTAGE UND REINIGUNG
1. Drehen Sie den Mixer auf die Einstellung „0“ (AUS), bevor Sie ihn ausstecken und reinigen.
2. Neigen Sie den Motorkopf nach oben und drücken Sie die Auswurftaste, um die Schlägel zu
entfernen.
3. Drehen Sie die Rührschüssel gegen den Uhrzeigersinn, bis sie sich von der Hauptbasis löst.
4. Waschen Sie sowohl die hrschüssel als auch die Rührbesen in warmem Seifenwasser.
5. Wischen Sie die Hauptbasis mit einem feuchten Geschirrtuch ab.
220-240V 50/60Hz 300W
DE
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Swiss Pro plus SP-SM3.5 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Swiss Pro plus SP-SM3.5 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 4.51 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info