62
9. GLOSARIO
Accidente de
Descompresión Cualquier trastorno fi siológico causado por la for-
mación de burbujas de nitrógeno en los tejidos o en
los líquidos corporales a consecuencia de un proced-
imiento de descompresión incorrecto.
ASC RATE Abreviatura de “Ascent Rate”, velocidad de ascenso.
ASC TIME Abreviatura de “Ascent Time”, tiempo total de ascenso.
Autonomía De Aire Tiempo de inmersión restante, calculado en función
de la presión de aire en la botella, la presión ambiente
y el consumo de aire.
CEILING Profundidad tope.
Compartimento Entidad matemática utilizada en los cálculos de
saturación / desaturación para calcular en base a un
modelo la transferencia de nitrógeno en los tejidos del
cuerpo humano.
D.A.N. Siglas de Divers Alert Network, organización ameri-
cana de socorrismo para buceadores.
Descompresión
(Parada de) Parada efectuada a una profundidad o en una zona de
profundidad antes de ascender a la superfi cie, para
eliminar de modo natural el nitrógeno absorbido por
los tejidos.
Dive Time Tiempo de inmersión.
EAN Siglas de Enriched Air Nitrox (o también EANx y OEA).
Enriched Air Nitrox (O.E.A.N., Oxygen Enriched Air Nitrox), que signifi -
ca aire nitrox enriquecido con oxígeno, comúnmente
utilizado en los EE.UU. para mezclas Nitrox cuyo
porcentaje de oxígeno sea superior al del aire.
Inmersión en Altitud Cualquier inmersión efectuada a más de 300 m sobre
el nivel del mar.
Inmersión a
Profundidades
Múltiples Inmersión simple o sucesiva en la que el buceador
se sumerge a diferentes profundidades y para la que
el nivel de saturación no se calcula únicamente en
función de la profundidad máxima.
Inmersión sin
Descompresión Cualquier inmersión que permita realizar en cualquier
momento un ascenso a la superfi cie directo e ininter-
rumpido.
Inmersión Sucesiva Cualquier inmersión en la que el tiempo de inmersión
se vea afectado por el nitrógeno residual de la inmer-
sión anterior.
Intervalo en Superfi cie Tiempo transcurrido entre la llegada a la superfi cie al
fi nalizar una inmersión y el comienzo de la siguiente
inmersión.
