SPÉCIFICA
• Bluetooth
®
V4.0 + EDR + APTX
• Microphone intégré - mains libres
• Puissance de sortie - 2x8W
• Diamètre de l’haut-parleur - 1,77“ X 2 + radiateur passif, 4Ω magnétique interne
• Gamme de fréquence - 200Hz - 20 KHz
• S/N: ≥ 75dB
• Batterie - 2x 3.7V 2000mAh
• 8h de musique non-stop
• Plage de transmission - 10m
• 3,5mm AUX-IN
• Matériel - Aluminium + ABS
ACCESSOIRES & ÉLÉMENTS
VOIR ILLUSTRATION I
1. Bouton d’Appel
2. Volume - / Piste précédente
3. Lecture / Pause
4. Bouton Volume + / Piste suivante
5. Microphone
6. Indicateur LED
7. Interrupteur Marche/Arrêt
8. Port de charge USB
9. Prise 3.5 mm Line IN
10. Câble USB (pour charger)
11. Câble audio jack 3.5 mm (pour les appareils NON-Bluetooth
®
)
CHARGER LA BA
1. Branchez la petite extrémité du câble USB (10) sur le port USB (8) du
STEREOBOOMM 700+.
2. L’autre extrémité du câble USB (11) se branche sur l’ordinateur ou un autre chargeur
USB.
3. L’indicateur lumineux rouge (6) s’allumera et votre STEREOBOOMM 700+
commencera à charger. Lorsque la batterie est complètement chargée,
l’indicateur lumineux s’allumera en vert.
4. La batterie du STEREOBOOMM 700+ offre 8 heures . Le temps de
musique varie selon l’emploi (volume).
5. Lorsque la batterie est faible, l’indicateur lumineux rouge (6) commencera à
clignoter.
ALLUMER / ÉTEINDRE LE STEREOBOOMM 700+
Allumer le STEREOBOOMM 700+:
Positionnez l’interrupteur Marche/Arrêt (7) dans la position «ON» pour allumer
l’appareil. L’indicateur lumineux s’allume en bleu (6). Vous entendrez une mélodie
indiquant que le STEREOBOOMM 700+ est prêt pour l’appairage. Le STEREOBOOMM
700+ commencera à chercher des appareils Bluetooth
®
.
Éteignez le STEREOBOOMM 700+:
Positionnez l’interrupteur Marche/Arrêt (7) dans la position «OFF» pour éteigner
l’appareil. L’indicateur lumineux (6) s’ éteindra.
ASSOCIER LE STEREOBOOMM 700+ AVEC UN APP
MUSIQUE BLUET
(*) Appareil de musique Bluetooth
®
= tous les appareils de musique Bluetooth
®
stéréo
qui supportent le prol Bluetooth
®
A2DP (p.e. iPhone™, iPad
®
, téléphones musique,
laptops, téléphones et tablets Android™ , …)
Vous devez associer le STEREOBOOMM 700+ une fois avec un appareil de musique
Bluetooth
®
avant de l’utiliser.
Positionnez l’interrupteur Marche/Arrêt (7) dans la position «ON» pour allumer l’appareil.
Attendez jusqu’à ce que l’indicateur lumineux (6) commence à clignoter en bleu.
Vous entendrez une mélodie indiquant que le STEREOBOOMM 700+ est prêt
pour l’appairage. Le STEREOBOOMM 700+ commencera à chercher des appareils
Bluetooth
®
. → Lancez une recherche de périphériques Bluetooth
®
sur votre appareil
de musique Bluetooth
®
. (Consultez le mode d’emploi de votre appareil de musique à
cet effet.) → Sélectionnez maintenant ‘SB700PLUS’ pour
2 appareils (= pairage). → L’indicateur lumineux bleu s’allume.
Une fois associé, le STEREOBOOMM 700+ vous permet d’écouter votre musique
préférée en stéréo et sans l.
Le STEREOBOOMM 700+ rétablit une connexion automatique avec le dernier appareil
connecté lorsque vous l’allumez.
Si votre appareil de musique Bluetooth
®
ne rétablit pas la connexion automatiquement,
vous pouvez rétablir la connexion manuellement avec votre appareil de musique
Bluetooth
®
. (Consultez le mode d’emploi de votre téléphone mobile à cet effet).
FONCTION MAINS-LIBRES
Accepter/terminer/refuser un appel
Appuyez le bouton d’Appel (1) une fois pour accepter ou terminer un appel entrant.
Maintenez enfoncé le bouton d’Appel (1) pour refuser un appel entrant.
Faire des appels
Entrez le numéro sur le téléphone mobile. L’appel sera automatiquement transféré
au STEREOBOOMM 700+.
Rappel
En mode veille, appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’Appel (1) pour recomposer
le dernier numéro composé.
OPÉRATION BOUT
Fonctions des boutons du STEREOBOOMM 700+ :
BOUTON OPÉRATION
Interrupteur
Marche/Arrêt
- POSITIONNEZ POUR ALLUMER/ ÉTEINDRE
- APPUYEZ POUR ACCEPTER OU TERMINER UN APPEL
- MAINTENEZ ENFONCÉ 2 SEC. POUR REFUSER UN APPEL
- MAINTENEZ ENFONCÉ 2 SEC. POUR RECOMPOSER LE DERNIER
NUMÉRO
-
- MAINTENEZ ENFONCÉ POUR RECULER À LA PISTE PRÉCÉDENTE
- APPUYEZ BRIÈVEMENT POUR DIMINUER LE VOLUME
- APPUYEZ UNE FOIS POUR LIRE LA MUSIQUE
- APPUYEZ UNE FOIS POUR ARRÊTER LA MUSIQUE
+
- MAINTENEZ ENFONCÉ POUR SAUTER À LA PISTE SUIVANTE
- APPUYEZ BRIÈVEMENT POUR AUGMENTER LE VOLUME
(Vous entendrez un bip lorsque le volume max. est éteint)
CONNECTEZ LE STEREOBOOMM 700+ A
MUSIQUE NON-BLUET
(***) L’appareil de musique NON-Bluetooth
®
= tous les appareils de musique pourvus
d’un connexion audio jack 3.5 mm (p.e. un lecteur MP3 regulier).
Vous pouvez également lire la musique sauvegardée sur un appareil de musique
NON-Bluetooth
®
en branchant le câble jack 3.5 mm (11). Connectez le câble jack (11)
à la connexion Line IN (9) du STEREOBOOMM 700+. Branchez l’autre extrémité du
câble jack (11) sur la connexion audio de votre appareil de musique NON-Bluetooth
®
.
REMARQUES IMPORTANTES
1. Si vous utilisez un appareil branché sur le STEREOBOOMM 700+ par le câble
jack (11) pour écouter la musique, presque toutes les fonctions musique (play/
pause/FWD/BWD) doivent être réglées par l’appareil de musique et non pas
par les boutons de musique du STEREOBOOMM 700+. Seulement les boutons
VOL-/VOL+ peuvent être utilisés pour régler le volume.
2. Ne veuillez JAMAIS connecter le STEREOBOOMM 700+ par Bluetooth
®
ET par
câble en même temps à 1 dispositif.
3. Vous pouvez toujours «personnaliser» votre expérience sonore lors de la
lecture musique préférée.
sur Google Play™ ou sur l’App Store qui vous offrent des fonctions avancées
de contrôle audio.
La qualité sonore nale du haut-parleur est fortement inuencée par la qualité
d’enregistrement de la musique sur votre lecteur de musique.
SUPPORT
Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour
concernant ce produit, il faut contacter support@stereoboomm.be
GARANTIE
STEREOBOOMM est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de
STEREOBOOMM est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service
après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle STEREOBOOMM garantit ce
produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux
(2) ans à compter de la date d’achat initiale. Pour connaître les conditions générales
de cette garantie et l’étendue des responsabilités de STEREOBOOMM au titre de
cette garantie, consultez notre site web www.stereoboomm.com.
FR
MERKMALE
• Bluetooth
®
V4.0 + EDR + APTX
• Integriertes Mikrofon - Freisprecheinrichtung
• Ausgangsleistung - 2x8W
• Lautsprecherdurchmesser - 1,77“ x 2 + Passivmembran, innere Magnet 4Ω
• Frequenzbereich - 200 Hz - 20 kHz
• S/N-Verhältnis: ≥ 75db
• Batterie - 2x 3.7V 2000mAh
• 8 Stunden non-stop Musik
• Übertragungsbereich - 10 m
• 3,5mm AUX-IN
• Material - Aluminium + ABS
P
SIEHE ABBILDUNG I
1. Anruftaste
2. Volumen - / vorheriges Lied
3. Play / Pause
4. Volumen + / nächstes Lied
5. Mikrofon
6. LED-Anzeige
7. EIN / AUS Schalter
8. USB-Ladebuchse
9. 3,5 mm Line-in-Buchse
10. USB-Kabel (für die Auadung)
11. Kabel mit 3,5-mm-Audio-Stecker (für Geräte ohne Bluetooth
®
)
AUFLADEN DER BA
1. Stec
ken Sie das USB-Kabel (10) in die USB-Ladebuchse (8) des STEREOBOOMM
700+.
2. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels (10) in Ihren Computer oder Ihr
USB-Ladegerät.
3. Die rote LED-Anzeige (6) am STEREOBOOMM 700+ leuchtet auf und Ihr
STEREOBOOMM 700+ wird geladen. Sobald der Akku vollständig geladen ist,
schaltet sich die grüne LED-Anzeige an.
4. Die Batterie des STEREOBOOMM 700+ ermöglicht bis zu 8 Stunden Musik-
wiedergabezeit. Die Wiedergabezeit kann je nach Nutzung (Lautstärke)
schwanken.
5. Wenn der Akkustand niedrig ist, beginnt die rote LED (6) schnell zu blinken.
EIN- /AUSSCHAL
Einschalten des STEREOBOOMM 700+:
Schieben Sie den Ein- / Ausschalter (7) in die Position ON, um das Gerät einzuschalten.
Die LED-Anzeige (6) leuchtet blau. Sie hören eine Melodie, die angibt, dass der
STEREOBOOMM 700+ in den Verbindungsmodus wechselt und nach verfügbaren
Bluetooth
®
-Geräten zu suchen beginnt.
Ausschalten des STEREOBOOMM 700+:
Schieben Sie den Ein- / Ausschalter (7) in die Position OFF. Die LED-Anzeige (6)
schaltet sich aus.
VERBINDEN DES STEREOBOOMM 700+ MIT EINEM BLUET
MUSIKGERÄT(*)
(*) Bluetooth
®
-Musikgeräte sind immer Bluetooth
®
-Stereo-Musikgeräte, die das
Bluetooth
®
A2DP-Prol (z. iPhone™, iPad
®
, Musiktelefone, Laptops,
Android™ -Telefone & Tablets,…).
Sie müssen den STEREOBOOMM 700+ einmalig mit Ihrem Bluetooth
®
-Musikgerät
verbinden, bevor Sie es nutzen.
Schieben Sie den Ein- / Ausschalter (7) in die Position ON, um das Gerät einzuschalten.
Warten Sie, bis die LED-Anzeige (6) blau blinkt. Sie hören eine Melodie, die angibt,
dass der STEREOBOOMM 700+ in den Verbindungsmodus wechselt und nach
verfügbaren Bluetooth
®
-Geräten zu suchen beginnt. Der STEREOBOOMM 700+
ist nun verbindungsbereit. → Lassen Sie Ihr Bluetooth
®
-Musikgerät nach anderen
Bluetooth
®
-Geräten suchen (Informationen hierzu nden Sie im Handbuch Ihres
Bluetooth
®
-Musikgerätes). → Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres
Bluetooth
®
-Musikgerätes ‚SB700PLUS ‘ um die beiden Geräte zu verbinden. → Die
blaue LED-Leuchte (6) schaltet ein.
Der STEREOBOOMM 700+ verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch
wieder mit dem Gerät, mit dem er beim letzten Mal verbunden war.
Wenn Ihr Bluetooth
®
-Musikgerät sich nicht automatisch wieder mit dem
STEREOBOOMM 700+ verbindet, können Sie die Verbindung mit Ihrem Bluetooth
®
-
Musikgerät
Ihres Bluetooth
®
-Musikgerätes).
FREISPRECHFUNKTION
Anrufe annehmen/beenden/ablehnen
Die Anruftaste (1) einmal drücken um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden.
Drücken und halten Sie die Anruftaste (1), um einen Anruf abzuweisen.
Anrufe tätigen
Wählen Sie eine Nummer mit dem Telefon. Der Anruf wird automatisch an das
STEREOBOOMM 700+ weitergeleitet.
Wahlwiederholung
Drücken Sie im Standby-Modus die Anruftaste (1), um die zuletzt gewählte Nummer
erneut zu wählen.
BEDIENUNG DER TASTEN
Funktionen der Tasten des STEREOBOOMM 700+:
TASTE WIE?
EIN / AUS
Schalter
SCHALTER ZUM EIN- / AUSSCHALTEN
- EINMALIGES DRÜCKEN, UM EINEN ANRUF ANZUNEHMEN ODER
ZU BEENDEN
- 2 SEKUNDEN DRÜCKEN UND HALTEN, UM EINEN ANRUF
ABZULEHNEN
- 2 SEKUNDEN DRÜCKEN UND HALTEN, UM DIE ZULETZT
GEWÄHLTE NUMMER ERNEUT ZU WÄHLEN.
-
- DRÜCKEN UND HALTEN, UM ZUM VORHERIGEN LIED ZU
GELANGEN
- ZUR REDUZIERUNG DER LAUTSTÄRKE KURZ DRÜCKEN
- EINMALIGES DRÜCKEN, UM DIE MUSIK WIEDERZUGEBEN
- EINMALIGES DRÜCKEN, UM DIE MUSIKWIEDERGABE
ANZUHALTEN
+
- DRÜCKEN UND HALTEN, UM ZUM NÄCHSTEN LIED ZU
GELANGEN
- ZUR ERHÖHUNG DER LAUTSTÄRKE KURZ DRÜCKEN
(Sie hören einen Signalton, wenn die höchste Lautstärke
erreicht ist)
VERBINDEN DES STEREOBOOMM 700+ MIT EINEM MUSIKGERÄT
OHNE BLUET
(***) Geräte OHNE Bluetooth
®
sind alle Musikgeräte, die über eine 3,5-mm-Klinken-
Buchse verfügen (z. B. ein normaler MP3-Player).
Sie können auch Musik eines Musikgerätes ohne
®
auf dem STEREOBOOMM
700+ wiedergeben. Dies geschieht, indem Sie die 3,5-mm-Buchse (9) verwenden.
Stecken Sie das Klinken-Kabel (11) in die Audio-Buchse (9) des STEREOBOOMM
700+. Stecken Sie das andere Ende des Klinken-Kabels (11) in die Audiobuchse Ihres
Musikgerätes.
WICHTIGE HINWEISE
1. Wenn Sie die Musik eines Gerätes wiedergeben, das über Kabel (11) mit dem
STEREOBOOMM 700+ verbunden ist, können die meisten Musikfunktionen
(Wiedergabe / Pause / Weiter/Zurück) nur am Musikgerät bedient werden,
NICHT über die Musiktasten des STEREOBOOMM 700+. Nur die VOL-/VOL+
Tasten können verwendet werden, um die Lautstärke einzustellen.
2. Bitte NIEMALS den STEREOBOOMM 700+ via Bluetooth
®
UND Kabel gleichzeitig
zu verbinden mit 1 Gerät.
3. Sie können jederzeit Ihr Klangerlebnis anpassen bei der Wiedergabe Ihrer
Lieblingsmusik. Bitte überprüfen Sie die verschiedenen Musik Apps mit
fortschrittlichen Audio-Steuerungsfunktionen auf Google Play™ oder im App
Store.
Die
der Musikstücke auf Ihrem Musikgerät beeinusst.
KUNDENDIENST
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem
Produkt wenden Sie sich bitte an support@stereoboomm.be
GARANTIE
STEREOBOOMM ist ein eingetragenes Warenzeichen der TE-Group NV. Die Marke
STEREOBOOMM steht für hochwertige Produktqualität und herausragenden
Kundendienst. Aus diesem Grund bietet STEREOBOOMM für dieses Gerät eine
Garantie auf alle Schäden an Material und fachlichen Arbeiten für einen Zeitraum von
zwei (2) Jahren ab dem Datum des Originalkaufs des Produktes. Die Bedingungen
dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von STEREOBOOMM in dieser
Garantie können Sie nden auf www.stereoboomm.com
D
