T
Voor de volgende punten kiest u de taal uit de T
Punt Kies
SCHERMDISPL. De gewenste taal voor het spelermenu en instelscherm.
De gewenste taal voor het menu op de disc.
De gewenste taal voor het geluid.
(ORIGINEEL: de voorkeurtaal op de disc wordt
automatisch gekozen.)
De ondertiteltaal.
(ALS GELUID: de ondertiteltaal is dezelfde als de
audiotaal.)
* Indien de taal die u hier kiest niet op de disc staat, wor
andere taal gekozen.
❢ Tip
Wanneer u “ANDERE” kiest, voer dan de taalcode in uit de lijst op de bruine zijde
van deze gebruiksaanwijzing met behulp van V /v /b .
Scherminstelling kiezen
Punt Kies
• 16:9
• 4:3 LETTER BOX
• 4:3 P
• AUTO:V
(standaardinstelling)
• P V
• NTSC: V
* De instelling die op de disc is opgenomen, heeft voorrang.
Aansluiting op uw TV
Met deze aansluiting zijn beeld en geluid van standaardkwaliteit.
Zet uw TV af alvorens de aansluiting te verrichten.
Raadpleeg de bruine zijde van deze gebruiksaanwijzing voor een
beter beeld en geluid. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de
aan te sluiten componenten.
De speler
aansluiten
Basisaansluiting
Basishandelingen en weergavetips
U kunt DVD’
opgenomen op een DA
T
afstandsbediening hebben ook dezelfde functie.
* Een CD-R/CD-RW/CD-ROM met MP3 audio tracks wor
CD” genoemd.
MP3 audio
tracks uit een
lijst afspelen
x (stop)
. (vorige)
> (volgende)
(afstandsbedieningssensor)
Wit
Rood
Geel
Wit
Rood
Geel
Opmerkingen bij de aansluiting op
uw TV
• Sluit deze speler niet rechtstr
component zoals een videorecor
dat toch doet, kan er beeldruis optr
• Gebruik een stereo/mono-conversiekabel
(niet meegeleverd) om deze speler op een
mono-TV aan te sluiten.
Batterijen in de afstandsbediening
plaatsen
Schuif het deksel open. Plaats twee R6 (AA)
batterijen in de batterijhouder en hou daarbij
rekening met de + en - aanduidingen; sluit het
deksel.
De EURO A
(alleen voor Eur
Bevestig de
uw TV
aan op de Eur
Discs
afspelen
Zie “Gebruik van de afstandsbediening” onderaan
deze pagina voor meer details omtrent de
afstandsbediening.
Alleen voor
Europese
modellen:
aansluiten met de
EURO AV Adaptor
(meegeleverd).
TV
Sluit de audio/video-kabel aan (meegeleverd).
Sluit dan de speler en de
Op uw
Zet uw
video-ingang
Zet de speler aan
door op ?/ 1 (aan/
standby) te
drukken.
Sluit de klep tot ze
vastklikt.
Plaats een disc op de lade
Leg ze met het label naar boven
(opgenomen kant naar beneden) en
druk in het midden tot ze vastklikt.
Druk op H (weer
Gebruik van de afstandsbediening
• Richt de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor
. Hou de
afstandsbediening dichter bij de
afstandsbedieningssensor
wanneer het niet
werkt.
• Stel de afstandsbedieningssensor
niet bloot
aan directe zonnestraling of sterke
verlichting. Hierdoor kan de werking wor
verstoord.
Indien de br
verhouding van het beeld niet
overeenstemt met uw TV type
Kies onder “TV TYPE” van de scherminstelling
de instelling die bij uw TV past. (Zie
“Instellingen en regelingen” voor details.)
?/ 1 indicator
Licht op indien
aangeschakeld.
Stopcontact
Stopcontact
TV
video-ingang
audio-ingang (R)
audio-ingang (L)
Druk op Z PUSH (druk) en
hef de klep voorzichtig op
tot ze klikt.
H
? /1
./ >
x
O
TV VOL (volume) +/–
B/ V/ v/ b/ENTER (invoeren)
Gebruik van de
afstandsbediening
✎
Weergavestand, geluidsef
wijzigen of het DVD menu gebruiken.
c
“Functies”
✎
Disc-informatie aflezen op het scherm.
c
“Het scherm aflezen”
Afstandsbediening
De onderstaande letters komen overeen met de
letters onder “Functies”.
letters kunnen de toetsen voor elke handeling
snel worden gevonden.
Er zit een voelstip op H en de “+” toets van TV
VOL.
Instellingen
en
regelingen
Indrukken
om de speler
aan te
schakelen.
Indrukken om
het volume
van een Sony
TV te regelen.
Indrukken om
de huidige
stand te
annuleren.
B
C
D
E F
A
GELUID*
(alleen DVD)
ONDERTITELING*
(alleen DVD)
MENU*
(alleen DVD)
TOP MENU
=/1
TV VOL
CLEAR
REPLAY
STOP
PAUSE
PLAY
PREV NEXT
ANGLE
SHUFFLE AUDIO
REPEAT SUR
RETURN
MENU
DISPLAY
ENTER
x
X
H
.
>
m
M
+
−
SCAN/SLOW
O
1
(
3 0
)
ROCK BEST HIT
KARAOKE
JAZZ
R&B
MY FAVORITE SONGS
CLASSICAL
SALSA OF CUBA
BOSSANOVA
O
TOP MENU
=/1
TV VOL
CLEAR
REPLAY
STOP
PAUSE
PLAY
PREV NEXT
ANGLE
SHUFFLE AUDIO
REPEAT SUR
RETURN
MENU
DISPLAY
ENTER
x
X
H
.
>
m
M
+
−
SCAN/SLOW
23
4
Het volume van de TV r
(alleen voor Sony apparatuur)
Druk op TV VOL
Opmerking
Deze functie is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk
van de aangesloten TV
V
track afspelen
Druk tijdens de weer> of ..
Stoppen met afspelen
Druk op x.
Wanneer u de volgende keer op H drukt, start
de weer
Play)
Weer
Druk tweemaal op x en vervolgens op H.
Disc verwijderen
Hou de disc vast aan de rand en trek eraan
terwijl u in het midden duwt.
De speler afzetten
Druk op ? /1 .
W
wor
schermbeveiliging. Druk op H om terug te
ker
Nog eens 45 minuten later schakelt de speler
uit.
Indien er een menuscherm
verschijnt wanneer u op H drukt
Met sommige DVD’s en VIDEO CD’s kan er
een menu verschijnen wanneer u op H drukt.
Met dit menu kunt u doorgaans items kiezen
zoals een titel (film of album), audiotaal of
ondertiteling door op B/ V/ v/ b en ENTER te
drukken. Bij VIDEO CD’s heet deze functie
PBC (Playback Control).
Alleen voor
de PBC-functies van Super VCD’s werken niet
met deze speler
Om terug te keren naar menuweer
het afspelen van een disc met PBC functie
Druk op O.
Een disc afspelen zonder de PBC-functie te
gebruiken
Druk op > of . in de stopstand om
track (beeld of muziek) te kiezen die u wilt
afspelen en druk op H of ENTER.
Terugkeren naar PBC-weergave
Druk tweemaal op x en vervolgens op H.
De volgende of vorige pagina in een album-
of tracklijst tonen
Druk op b of B.
Terugkeren naar het vorige scherm
Druk op O.
Het menu afzetten
Druk eenmaal op MENU.
❢ Tip
Het album of de track dat (die) momenteel wordt
afgespeeld, verschijnt is gearceer
Opmerkingen
Weergave
• Alleen de MP3 audio tracks die in de lijst staan,
kunnen met deze speler worden afgespeeld
(maximum 100 albums of 200 tracks).
• MP3 audio tracks worden afgespeeld in de
volgorde die in de lijst wor
samenvallen met de opgenomen volgorde.
• De volgende audiobestanden kunnen niet worden
afgespeeld.
– MP3 audio tracks die niet zijn aangemaakt
conform ISO9660 Level1/Level2/Joliet.
– MP3 audio tracks zonder de
bestandsnaamextensie “.MP3.”
– Bestanden met de bestandsnaamextensie “.MP3”
die geen MP3 audio tracks zijn.
–
– MP3 audio tracks opgenomen in Packet W
formaat.
–
Data zijn niet van het type MPEG1 Audio Layer 3.
Betreffende displayweergave
• De speler kan alleen cijfers en letters tonen. Ander
tekens verschijnen als “*” (asterisk).
• Deze speler kan geen ID3 tags tonen.
Functies
Opmerking
Sommige weergavefuncties van DVD’s en VIDEO CD’s die ver
door bepaalde software pr
die bij DVD’s en VIDEO CD’s wor
Basishandelingen (A)
Om Druk op
af te spelen H
te stoppen x
te pauzeren X
> NEXT (volgende) of . PREV (vorige) tijdens de
weergave.
My of m
y
tijdens de weergave.
Druk herhaaldelijk op de toets om de snelheid te wijzigen.
Druk op H om terug te ker
My of m
y
in de pauzestand. (alleen DVD/VIDEO CD.
Werkt alleen vooruit voor VIDEO CD’s.)
Druk herhaaldelijk op de toets om de weer
wijzigen.
Druk op H om terug te ker
REPLA(opnieuw afspelen) tijdens de weergave. (alleen DVD)
* Zie “Disc-structur
van deze gebruiksaanwijzing voor details.
WeerB)
Een bepaalde titel of track kan willekeurig of her
Druk her
(wissen).
V Druk
herhaaldelijk op SHUFFLE (willekeurige weer
weergave. (alleen DVD/VIDEO CD/CD)
herhaaldelijk op REPEA (herhaalde weer
weergave.
W
Play herhaald.
vooruit of
achteruit te
scannen
vooruit of
achteruit
vertraagd af te
spelen
naar de volgende
of vorige titel* of
track* te gaan
willekeurige
weergave
herhaalde
weergave
opnieuw af te
spelen
Het geluid veranderC)
U kunt de audiotaal wijzigen van DVD’s met meertalige tracks. Bij het beluister
van een Karaoke VIDEO CD kan het stemgeluid worden afgezet. Deze speler heeft
ook een surround-ef
Wijzigen van Druk
taal/geluid tijdens de weerAUDIO om uit de opties te
kiezen.
Op DVD’ kies een taal uit de opties op het scherm.
(W
controler
gebruiksaanwijzing.)
Bij VIDEO CD’
• STEREO: om standaar
• 1/L: om het geluid van het linkerkanaal te hor
luidsprekers.
• 2/R: om het geluid van het r
luidsprekers.
Bij Super VCD’
(Het nummer voor de kolom is het nummer van de audio track
die wordt afgespeeld. Zie boven voor de betekenis achter de
dubbelepunt.)
• 1: STEREO • 2: STEREO
• 1: 1/L • 2: 1/L
• 1: 2/R • 2: 2/R
Druk tijdens de weergave herSUR (surr
uit de opties te kiezen. (alleen DVD)
Om de surround instelling te annuler
op SUR om “UIT” te kiezen.
•TVS DYNAMISCH: om een surround ef
TV
luidsprekers naast u staat.
• TVS BREED: om een surr
luidsprekers. Het geluid klinkt alsof vijf sets virtuele
luidsprekers de ruimte r
• TVS NACHTvoor surr
Dolby Digital audio DVD)
• TVS ST voor surround effect met een set
voorluidsprekers aangesloten op de speler
alsof u bent omringd door drie extra luidsprekers.
TV Virtual
Surround
instellingen
Opmerkingen
• De surr
signalen worden
alleen uitgevoerd
wanneer de speler is
aangesloten via
AUDIO OUT L/R.
• Zet de surr
instellingen van de
aangesloten
componenten (zoals
een TV) af.
• Surr
wanneer een disc
geen achtersignaal
heeft.
Kijkhoek en ondertitels wijzigen (D)
U kunt uit verschillende beeldhoeken kiezen indien er verschillende beelden
(hoeken) op de disc zijn opgenomen of de ondertiteltaal op meertalige DVD’s
wijzigen.
V Druk
herhaaldelijk op ANGLE (hoek) tijdens de weer
nummer te kiezen van de hoek die u wilt bekijken. (alleen DVD)
herhaaldelijk op SUBTITLE (ondertiteling) om de taal van de
ondertitels te wijzigen. (alleen DVD) (W
nummer verschijnt, moet u dit controler
op de bruine zijde van deze gebruiksaanwijzing.)
Om de ondertiteling uit te schakelen, drukt u her
SUBTITLE om “UIT” te kiezen.
Gebruik van het DVD menu (E)
W
mogelijkheden als titel, audiotaal of ondertitels.
Voor weergave van
Druk
het DVD menu TOP MENU of MENU. Kies een item met B /V /v /b en druk op
ENTER. (alleen DVD)
TOP MENU: toont een menu van beschikbare film- en
muziektitels.
MENU: toont een menu van ondertitel- en audiotalen.
Informatie op het scherm (F)
U kunt informatie zoals bijvoorbeeld de speelduur of de disctekst op het TV
scherm laten verschijnen.
Druk herhaaldelijk op DISPLA
Voor weergave van
Druk
tijd/tekst op DISPLA (weergave) tijdens de weer
herhaaldelijk op ENTER om de r
van de rester
in het volgende hoofdstuk voor meer details.)
DVD/CD TEXT of MP3 tracknaam verschijnt na de
tijdweergave wanneer die is opgenomen op de disc. (Alleen de
letters van het alfabet verschijnen.)
tweemaal op DISPLA tijdens de weer
(Zie “Audioweergave” in het volgende hoofdstuk voor meer
details.)
ondertitels tonen
of wijzigen
het wijzigen
van hoeken
huidig
audioformaat
Het scherm aflezen
U kunt het tijd- of audioformaat tijdens de
weergave tonen in de bovenhoek van het TV
scherm.
Tijdweergave
<V
*
57 seconden speelt.
Audioweergave
<V
*Hier wordt Dolby Digital 5.1 kanalen (ch) aangegeven als
audioformaat van de disc.
5.1ch: 3 (voor links/rechts/midden) +
2 (achter links/rechts) +
0.1 (LFE)
Opmerking
W
staat, verschijnt DTS niet ook al heeft de disc een
DTS-signaal. (Zie “Instellingen en regelingen” voor
details.)
U kunt de instellingen van deze speler naar
believen kiezen en aanpassen volgens de
luisteromgeving.
✎
De taal van ondertitels, geluid en
schermdisplay wijzigen.
c
“T
✎
De breedte/hoogte-verhouding van het
beeld regelen volgens uw TV
c
“T
✎
Het geluid regelen bij aansluiting op
een versterker
c
“T
✎
Weer
(bijvoorbeeld om geen gewelddadige
scènes te tonen).
c
“Weergavebeperking” (op de
bruine zijde van deze
gebruiksaanwijzing.)
T
U kunt de taal voor het OSD (schermdisplay)
en geluid regelen, en beeld en geluid
afstemmen op de componenten (zoals een TV)
waar
Instelweergave
De nummers komen overeen met de stappen in de
onderstaande procedur
1 Druk in de stopstand herhaaldelijk op
DISPLA
verschijnen.
2 Kies een instelpunt met V/ v en druk op
ENTER.
TAALKEUZE:
om een taal te kiezen.
INDIVIDUELE INSTELLING:
om andere punten dan de taal te wijzigen.
3 Kies een punt (b.v
V/ v en druk op ENTER.
In de lijst rechts vindt u meer details.
4 Kies een instelling (b.vV/
v en druk op ENTER.
In de lijst rechts vindt u meer details.
Het instelscherm afzetten:
Druk her
verdwijnt.
TV TYPE*
(V
het beeld op uw
TV te laten
passen.)
V
TV met breedbeeldfunctie.
KLEURSYSTEEM
(Alleen voor Aziatische
modellen)
(Kies dit bij het
afspelen van een
VIDEO CD.)
V
vult het scherm over de
volledige breedte met dezelfde
breedte/hoogte-verhouding.
V
beeld wordt gedeeltelijk
afgesneden om op het scherm te
passen.
Audio-instelling kiezen
Punt Kies
• UIT standaar
• AAN: wanneer het weer
(Zie “Andere componenten aansluiten” op de bruine
zijde van deze gebruiksaanwijzing voor instructies
omtrent de aansluiting.)
•
UIT wanneer een TV of versterker is aangesloten op
AUDIO OUT L/R.
• AAN: wanneer een versterker met digitale ingang
e.d. is aangesloten op DIGIT
(Zie “Andere componenten aansluiten” op de bruine
zijde voor instructies omtrent de aansluiting.)
•
D-PCM: standaardinstelling.
• DOLBY DIGIT bij aansluiting van een versterker
met ingebouwde Dolby Digital decoder
(Zie “Andere componenten aansluiten” op de bruine
zijde voor instructies omtrent de aansluiting.)
•
PCM: standaardinstelling.
• MPEG: bij aansluiting van een versterker met
ingebouwde MPEG audio decoder
(Zie “Andere componenten aansluiten” op de bruine
zijde voor instructies omtrent de aansluiting.)
•
UIT standaardinstelling.
• AAN: bij aansluiting van een versterker met
ingebouwde DTS decoder
❢ Tip
De onderstreepte instellingen zijn de standaar
AUDIO
VERZW
(audioverzwakker)
DIGIT
UITGANG
(Alleen instellen bij
gebruik van een
digitale coaxkabel.)
DOLBY DIGIT
(Alleen instellen
wanneer “DIGIT
UITGANG” op
“AAN” staat.)
DTS
(Alleen instellen
wanneer “DIGIT
UITGANG” op
“AAN” staat.)
MPEG
(Alleen voor Europese/
Aziatische modellen)
(Alleen instellen
wanneer “DIGIT
UITGANG” op
“AAN” staat.)
U kunt MP3 audio tracks kiezen en afspelen uit
de lijst die in het menu verschijnt.
Een MP3 audio track kiezen
1 Druk op MENU.
Albums met MP3 audio tracks verschijnen.
<TV
2 Kies een album met V/ v en druk op
ENTER.
De MP3 audio tracks in het album verschijnen.
<TV
3 Kies een track met V/ v en druk op ENTER.
De weergave start.
Gekozen albumnummer
Aantal afspeelbare albums op de
disc
albumlijst
JAZZ
1
(
9 0
)
01SHE IS SPECIAL
02ALL YOU NEED IS .
03SPICY LIFE
04HAPPY HOUR
05RIVER SIDE
06
5
07TAKE TIME,TAKE TIME
Gekozen tracknummer
Aantal afspeelbare tracks in het
album
tracklijst
Huidig album-/
titelnummer
•T: titel, A: album
Huidig hoofdstuk-/
track-/indexnummer
Tijdweergave
• D: disc, T
C: hoofdstuk
•
Geen aanduiding: Speelduur
Met - : Resterende duur
Huidig audioformaat (Dolby
Digital, DTS, PCM, enz.)
Aantal
achtercomponenten
Aantal voor
middencomponenten
Aantal LFE (Low
Frequency Ef
componenten
TAALKEUZE
SCHERMDISPL:
MENU:
GELUID:
ONDERTITELING:
NEDERLANDS
ENGLISH
ORIGINEEL
ALS GELUID
