4
5
7
6
3
1
2
Gebruik
Laad de hoofdt elefoon op .
Plaats de bijgelever de oplaadbar e batt erij in de linkerbehuizing
van de hoof dtelef oon.
Houd bij het plaatsen van de ba tterij rek ening met de juiste polariteit.
Sluit de A/V -c omponent aan via de hoof dtelef oonaansluiting
ervan.
Zet he t volume van de A/V -component z o hoog mogelijk, maar niet zo hoog da t het audiosignaal vervormd
raakt.
Hoofdtelefoon-
aansluiting
(stereomini-
aansluiting)
T v , digitale muziekspeler enz.
Schakel de A/V -c omponent
in.
Z et de hoof dtelefoon op .
V óór het luister en
Zet e erst het volume lager om het risico op
gehoorbeschadiging te beperken.
V oelstip
De bijgelever de items c ontr oler en
Zendeenheid TMR-RF810R (1) Hoofdtelefoon MDR-RF811R (1) Netspanningsadapter (1) Oplaadbare
nikkelmet aalhydridebatterij
BP-HP550-11 (1)
Garantiekaart (1)
Gebruiksaanwijzing (dez e handleiding) (1)
Regel het volume.
V oelstip
Als u geen duidelijk audiosignaal
ontvangt
Wijzig eerst de radiofr equentie met de CHANNEL -keuzeschak elaar op
de zendeenheid en stem vervolgens af op de zelfde r adiofrequentie
als de zendeenheid met de k anaalschakelaar op de hoofdt elefoon.
Nederlands Dr aadloos ster eohoofdtelef oonsysteem
W AARSCHUWING
Stel het appar aat niet bloot aan r egen of vocht. Zo k unt
u het risico op br and of elektrische schokken verkleinen.
Stel het t oestel niet bloot aan vocht of wa ter om het risico
op brand of elektrische schokk en te verminderen. Plaats
ook geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een
vaas op het toest el.
Installeer het toest el niet in een krappe ruimt e zoals een
boekenr ek of ingebouwde kast.
Aangezien de stekk er van de netspanningsadapter wordt
gebruikt om de netspanningsadapt er los te koppelen van
de netvoeding, moet u deze aansluit en op een
stopcontact w aar u gemakkelijk bij k unt. Indien u een
afwijking opmerkt aan de netspanningsadapt er , trekt u
dez e onmiddellijk uit het stopcont act.
OPGELET
Er bestaat explosiegev aar als de batterij wor dt vervangen
door een fout type.
Stel de batt erijen (accu of geïnstalleer de batterijen) niet
langdurig bloot aan overmatige hitte z oals van de zon,
vuur en dergelijk e.
Stel de batt erijen niet bloot aan extr eem lage temperaturen.
Dez e kunnen namelijk oververhitting en thermische doorslag
veroorzak en.
Demonteer , open of vernie tig accu’ s of batterijen niet.
Stel ac cu’s of batt erijen niet bloot aan hitte of vuur . Vermijd
opslag in direct z onlicht.
Als een accu z ou lekken, laat de vloeistof dan niet in contact
komen met de huid of ogen. Als er contact heeft
plaatsgevonden, was de getroffen z one dan overvloedig met
water en r oep medische hulp in.
Gebruik alleen de oplader die specifiek voor gebruik met
het apparaa t is bestemd.
Accu’ s en batterijen moet en voor gebruik worden
opgeladen. Gebruik alleen de correcte oplader en
raadpleeg altijd de instructies v an de fabrikant of de
apparaathandleiding voor de juist e oplaadinstructies.
Na lange opslagperiodes kan het nodig zijn om de accu’ s
of batterijen meer dere k eren op te laden en te ontladen
om optimale prest aties te verkrijgen.
V erwijder op de correcte wijz e.
Een hoog volume kan uw gehoor beschadigen.
Het naamplaatje van de z endeenheid bevindt zich
onderaan aan de buitenk ant van het appar aat.
De geldigheid van de CE-markering is beperk t tot de
landen waar dez e wettelijk verplicht is, hoofdzakelijk in de
landen van de EER (Europese Ec onomische Ruimte) en
Zwitserland.
Hierbij verklaart Sony Corpor ation dat dez e
radioappar atuur conf orm is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst v an de EU-conformiteitsverklaring k an
worden ger aadpleegd op het volgende internet adres:
http://www .compliance.sony .de/
V erwijdering van oude batterijen,
elektrische en elektr onische appara ten
(van toepassing in de Eur opese Unie en
andere landen me t afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product, de batterij of
op de verpakking wijst erop dat he t
product en de batt erij, niet als huishoudelijk afval
behandeld mogen worden. Op sommige batterijen kan dit
symbool gebruikt worden in c ombinatie met een
chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood (Pb)
wordt toegevoegd w anneer de batterij meer dan 0 ,004%
lood bevat. Door deze pr oducten en batterijen op juiste
wijze af te voer en, vermijdt u mogelijke nega tieve
gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan
verkeer de afvalbehandeling. Het recyclen van mat erialen
draagt bij aan het behoud v an natuurlijke br onnen. In het
geval dat de pr oducten om redenen v an veiligheid,
prestaties dan wel in verband me t data-integriteit e en
permanente verbinding met een ingebouwde batt erij
vereisen, mag deze batt erij enkel door gekwalific eerd
servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor te zorgen
dat de batterij, elektrische en elektronische appar aten op
een juiste wijze zal wor den behandeld, dienen de ze
producten aan he t eind van hun levenscyclus worden
ingeleverd bij het juist e inzamelingspunt voor het recyclen
van elektrisch en elektr onisch materiaal. Voor alle ander e
batterijen verwijzen we u naar het hoof dstuk over het
veilig verwijderen van batterijen. Lever de batterijen in bij
het juiste inzamelingspunt voor het r ecyclen van
batterijen. Voor meer inf ormatie over het recyclen v an dit
product of de batt erij, kunt u contact opnemen me t de
gemeentelijke inst anties, de organisatie belast met de
verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel w aar u
het product of ba tterij hebt gekocht.
Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie is
alleen van toepassing voor appar atuur die wordt
verkocht in landen waar de EU-richtlijnen v an kracht
zijn
Dit product wer d vervaardigd door of in opdracht v an
Sony Corpor ation.
EU-importeur: Sony Europe B. V .
Vr agen aan de EU-impor teur of met betr ekking tot
Europese pr oductconformit eit kunnen worden gericht aan
de gemachtigde vertegenwoordiger , Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Eur ope B. V ., Da Vincilaan 7 -D1, 1930
Zaventem, België.
Dez e apparatuur is get est en voldoet aan de beperkingen
vastgelegd in de EMC richtlijnen voor het gebruik van e en
verbindingskabel korter dan 3 me ter .
Het toestel is nie t water dicht. Als er water of
verontr einigingen in het toestel ter echtkomen, kan dat
brand of een elektrische schok ver oorzaken. Als er water
of verontr einigingen in het toestel ter echtkomen, stop dan
onmiddellijk met het gebruik ervan en neem c ontact op
met uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler . Zor g vooral dat u
de onderstaande voorzor gsmaatregelen in acht neemt.
Gebruik rond een gootst een enz.
Zor g dat het toestel nie t in een gootsteen of een bak
met wat er valt.
(rood) (uit)
Opgeladen als de
indicator dooft.
Na het gebruik
Zet de hoof dtelefoon af en schak el deze uit.
RF-signalen verzenden
De zendeenheid begint automa tisch RF-signalen uit te
zenden als de ze audiosignalen van de aangeslot en
component waarneemt.
Opmerkingen
Als u een sissend geluid hoort, moet u dichter bij de
zendeenheid gaan staan.
Als u de netspanningsadapter losk oppelt van de
zendeenheid voor dat u de hoofdtelef oon uitschakelt,
kunt u enige ruis hor en.
Als er gedur ende ongeveer 4
minuten geen of een zwak
signaal wor dt ingevoer d
Als er gedurende ongeveer 4 minut en geen
audiosignaal wordt waar genomen, stop t de
zendeenheid met he t uitzenden van RF-signalen en
knippert de POWER-indic ator gedur ende ongeveer 1
minuut, waarna deze wor dt uitgeschakeld.
W anneer de zendeenheid opnieuw een audiosignaal
ontvangt, begint deze de RF-signalen uit te z enden en
licht de PO WER-indicator opnieuw gr oen op.
Mogelijk hoort u het begin van de geluidsinvoer niet in
de hoofdtelefoon door dat de zendeenheid pas
RF-signalen begint uit te zenden als he t audiosignaal
gedetect eerd is.
De overdr acht van RF-signalen wordt mogelijk gest opt
als er gedurende ongeveer 4 minut en extre em zacht
geluid wordt ingevoer d. In dat geval verhoogt u het
volume van de aangesloten A/V -component binnen het
bereik waar he t geluid niet vervormd wordt, en verlaagt
u het volume van de hoofdt elefoon.
Tips voor het opladen
De hoofdt elefoon eerst opladen
De bijgeleverde oplaadbar e nikkelmetaalhydrideba tterij is
niet opgeladen als u dez e uit de verpakking haalt. Laad de
batterij op voor dat u dez e gebruikt.
Als de PO WER-indic ator v an de
zendeenheid nie t rood oplicht
Contr oleer of de schakelaar op de link erbehuizing van de
hoofdtelefoon ingest eld is op OFF . Als de schakelaar
ingesteld is op ON, licht de POWER-indicat or niet op.
Behalve de bijgeleverde batt erij kunnen geen oplaadbare
batterijen of dr oge batterijen worden opgeladen.
Oplaadtijd en gebruiksduur
Oplaadtijd (bij
benadering)
Gebruiksduur (bij
benadering)1)
1 uur
16 uur2)
45 minuten3)
13 uur3)
1) bij 1 kHz, 1 mW + 1 mW uitvoer
2) benodigde uren voor volledig opladen v an een lege
batterij
3) Afhankelijk v an de temperatuur en de
gebruiksomstandigheden kan de duur v ariëren.
De bijgelever de batterij opladen na
gebruik
Sluit na gebruik de hoofdtelefoon aan op de CHARGE-
stekker v an de zendeenheid. De POWER-indica tor gaat
rood br anden en de hoofdtelefoon wor dt opgeladen.
W anneer het opladen voltooid is, hoeft u de
hoofdtelefoon nie t van de zendeenheid t e halen.
Rester ende batterijcapaciteit
Om de rester ende batterijcapaciteit van de hoofdt elefoon
te contr oleren, schakelt u de schakelaar op de
linkerbehuizing van de hoof dtelefoon in en c ontroleert u
de PO WER-indicator op de link erbehuizing. De batterij kan
nog worden gebruikt als de indic ator rood br andt.
Laad de hoofdtelefoon op als de P OWER-indic ator dimt of
knippert, of als er storingen of ruis optre den in het geluid.
Opmerkingen
Sluit de CHARGE-stekker alleen aan op de ze
hoofdtelefoon.
Tijdens het opladen van de batt erij wordt het
verzenden van RF-signalen me t de zendeenheid
automatisch gestop t.
Uit veiligheidsoverwegingen is dit systeem ontworpen
om alleen het bijgeleverde type oplaadbar e batterij
BP-HP550-11 op te laden. U kunt het dus niet gebruik en
om andere types oplaadbar e batterijen op te laden.
Droge batt erijen kunnen niet opgeladen wor den.
Gebruik de bijgeleverde oplaadbar e batterij BP-
HP550-11 niet voor ander e componenten. De batterij is
alleen geschikt voor dit systeem.
Laad de batterij op bij een omgevingstemper atuur
tussen 0°C en 40 °C.
Tips voor de
volumer egeling
Als u video's bekijkt, mag u het volume niet te hoog
zett en bij rustige scènes. Uw gehoor kan namelijk
beschadigd rak en als er opeens een luide scène wor dt
afgespeeld.
Het invoernive au instellen
Als het volume te hoog is bij het gebruik v an de analoge
ingang, stelt u de A TT -schakelaar (demper) in op "–6 dB".
Instelling
Aangesloten c omponenten
0 dB T v , draagbar e componenten en ander e
componenten me t een laag uitvoerniveau
(standaardinst elling)
–6 dB Andere c omponenten
Opmerkingen
V erlaag altijd eerst het volume voorale er u de
A TT -schakelaar gebruikt.
Als de geluidsinvoer vervormd is (soms is er tegelijk ruis
hoorbaar), stelt u de A TT -schakelaar in op "–6 dB".
De hoof dtelef oon
gebruik en met los
verkrijgbar e dr oge
batt erijen
U kunt ervoor kiez en in de handel verkrijgbare droge
batterijen (LR03 (f ormaat AAA)) te gebruik en in de
hoofdtelefoon. Plaats in dat geval twee dr oge batterijen
zoals beschr even in stap 1 van "Gebruik".
Als er droge batt erijen geplaatst zijn, wordt de
batterijoplaadfunctie niet geactiveer d.
Levensduur v an de batterij
Batterij Gebruiksduur (bij
benadering)1)
Sony-alkalinebatterij LR0 3
(formaat AAA)
28 uur2)
1) bij 1 kHz, 1 mW + 1 mW uitvoer
2) Afhankelijk van de t emperatuur en de
gebruiksomstandigheden kan de duur v ariëren.
Tips voor een bet er e
ontvangst
Ontvangstpr estaties
Dit systeem gebruikt signalen met e en zeer hoge
frequentie binnen de 800MHz-band. Hierdoor kan de
omgeving de ontvangst negatief beïnvloeden. De
volgende omstandigheden kunnen he t ontvangstbereik
verkleinen of storingen in de ontvangst ver oorzaken.
Gebouwen met stalen balk en in de muren;
Ruimtes met veel stalen ar chiefkasten enz.;
Ruimtes met veel elektrische appar aten die
elektromagne tische storing veroorzak en;
De zendeenheid is op een me talen oppervlak geplaatst;
In de buurt van een verkeersweg;
Een omgeving met veel ruis of stor ende signalen
wegens radio-ontv angers in vrachtwagens enz.;
Een omgeving met veel ruis of stor ende signalen
wegens draadlo ze communic atiesystemen die langs
verkeerswegen zijn geïnstalle erd.
Effectief ber eik van de zendeenheid
De maximumafstand waarbij het syst eem storingvrij werkt
bedraagt ongeveer 100 m. De afstand kan echter
verschillen afhankelijk van de omgeving.
Als er ruis optree dt binnen de bovengenoemde
afstand, verkleint u de afstand tussen de zendeenheid
en de hoofdtelefoon of sele cteert u een ander kanaal.
W anneer u de hoofdtelefoon binnen he t effectieve
bereik van de z endeenheid gebruikt, maakt he t niet uit
in welke richting de z endeenheid wijst.
Ook binnen het ontvangstgebied zijn er bepaalde
plaatsen (dode hoeken) w aar het RF-signaal niet kan
worden ontvangen. Dit komt vak er voor bij RF-signalen
en duidt niet op een defect. Als u de zendeenheid iets
verplaatst, kunt u de locatie van de dode hoek wijzigen.
De oorschelpen
vervangen
De oorschelpen kunnen vervangen worden. Als de
oorschelpen vies of versleten zijn, kunt u dez e vervangen
zoals hier onder wordt aangegeven. De oorschelpen zijn
niet in de handel verkrijgbaar . U k unt nieuwe oorschelpen
bestellen bij de winkel w aar u de hoofdtelefoon heb t
gekocht of bij de dichtstbijzijnde Sony-ver deler .
1 V erwijder de oude oorschelp door deze uit de gr oef
van de behuizing te tr ekken.
2 Plaats de nieuwe oorschelp op de driver .
Plaats de rand v an de oorschelp aan één kant van de
groef op de driver en dr aai de rand van de oorschelp
om de driver , zoals hier onder wordt weergegeven.
Als de oorschelp goed in de groef is geplaatst, kunt u
de oorschelp in verticale positie aanpassen.
Pr oblemen oplos sen
Gebruik de onderstaande contr olelijst bij problemen met
het systeem. Wanneer e en probleem niet opgelost r aakt,
neemt u contact op me t de dichtstbijzijnde Sony-verdeler .
Geen geluid / laag geluidsniveau
Schakel de hoofdt elefoon in.
Contr oleer de verbinding van de zendeenheid en de
A/V -component, de ne tspanningsadapter en het
stopcontact.
Contr oleer of de A/V -component ingeschak eld is.
Als u de zendeenheid aansluit op de
hoofdtelefoonaansluiting v an een A/V -component,
verhoogt u het volumeniveau op de aangesloten
A/V -component binnen het bereik waar het geluid nie t
vervormd wordt.
Wijzig de radiofr equentie met de CHANNEL -
keuz eschakelaar op de zende enheid en stem
vervolgens af op dezelfde r adiofrequentie als de
zendeenheid met de k anaalschakelaar op de
hoofdtelefoon.
Laad de bijgeleverde oplaadbar e batterij op of vervang
de droge batt erijen door nieuwe. Als de POWER-
indicator nie t oplicht na het opladen, moet u met de
hoofdtelefoon naar e en Sony-verdeler gaan.
V er vormd of onderbr oken geluid
(soms met ruis)
Gebruik de hoofdtelefoon in de buurt v an de
zendeenheid of verplaats de z endeenheid.
Als u de zendeenheid aansluit op de
hoofdtelefoonaansluiting v an een A/V -component,
verlaagt u het volumeniveau op de aangesloten
A/V -component binnen het bereik waar het geluid nie t
vervormd wordt.
Wijzig de radiofr equentie met de CHANNEL -
keuz eschakelaar op de zende enheid en stem
vervolgens af op dezelfde r adiofrequentie als de
zendeenheid met de k anaalschakelaar op de
hoofdtelefoon.
Laad de bijgeleverde oplaadbar e batterij op of vervang
de droge batt erijen door nieuwe. Als de POWER-
indicator nie t oplicht na het opladen, moet u met de
hoofdtelefoon naar e en Sony-verdeler gaan.
Har de achter grondruis
Als u de zendeenheid aansluit op de
hoofdtelefoonaansluiting v an een A/V -component,
verhoogt u het volumeniveau op de aangesloten
A/V -component binnen het bereik waar het geluid nie t
vervormd wordt.
Laad de bijgeleverde oplaadbar e batterij op of vervang
de droge batt erijen door nieuwe. Als de POWER-
indicator nie t oplicht na het opladen, moet u met de
hoofdtelefoon naar e en Sony-verdeler gaan.
Gebruik de hoofdtelefoon in de buurt v an de
zendeenheid.
Het geluid wor dt afgebrok en
De zendeenheid wor dt uitgeschakeld als er gedur ende
4 minuten geen of een zwak signaal wor dt ingevoerd.
Als u de zendeenheid aansluit op een A/V -component
via de hoofdtelefoonaansluiting, moet u het
volumeniveau op de aangesloten A/V -component
verhogen binnen het bereik w aar het geluid niet
vervormd wordt.
De batterij k an niet wor den
opgeladen / de PO WER-indic ator
gaat niet r ood br anden
Plaats de bijgeleverde oplaadbar e
nikkelmet aalhydridebatterij. Het is niet mogelijk om
droge batt erijen en andere dan de bijgeleverde
oplaadbare batt erij op te laden.
Contr oleer of de schakelaar op de link erbehuizing van
de hoofdtelefoon ingest eld is op OFF . Als de schakelaar
ingesteld is op ON, licht de POWER-indicat or niet op.
V oorz or gsmaatr egelen
Opmerkingen betr effende de
netspanningsadapt er
Zor g ervoor dat de stekker van de ne tspanningsadapter
goed ingevoerd is.
Gebruik altijd de bijgeleverde netspanningsadap ter . Het
gebruik van netspanningsadapt ers met een andere
stekkerpolarit eit of andere kenmerk en kan defecten
veroorzak en.
Stekk er met
eenvormige
polariteit
Gebruik altijd de bijgeleverde netspanningsadap ter .
Zelfs netspanningsadap ters met de zelfde spanning en
stekkerpolarit eit kunnen dit product beschadigen
wegens de stroomcapacit eit of andere fact oren.
V oedingsbronnen en plaatsing
Als u dit systeem langere tijd nie t gebruikt, neemt u de
netspanningsadapter v ast bij de stekker en tr ekt u dez e
uit het stopc ontact. V erwijder eveneens de batterij uit
de hoofdtelefoon om schade door c orrosie als gevolg
van een batterijlek t e vermijden.
Laat dit systeem niet acht er op een locatie waar he t
wordt blootgest eld aan direct z onlicht, hitte of vocht.
Stel het appar aat niet bloot aan extr eme temperatur en,
direct z onlicht, vocht, zand, stof of mechanische
schokken.
T echnische gegevens
Zendeenheid (TMR -RF810R)
Modulatie FM-ster eo
W erkingsfrequentie
863, 0 MHz – 865,0 MHz
Maximaal uitgangsvermogen
< 4 mW
Kanaal Ch1, Ch2
V oeding 12 V gelijkstroom: bijgeleverde
netspanningsadapter
Audio-ingang Ster eoministekker
Afmetingen Ong. 108mm × 128mm × 108mm
(b/h/d)
Gewicht Ong. 137 g
Nominaal vermogensverbruik
3 W
Hoofdt elefoon (MDR -RF811R)
Fre quentiebereik
20Hz – 20. 000Hz
V oeding Bijgeleverde oplaadbar e
nikkelmet aalhydridebatterij BP-HP550-11
of in de handel verkrijgbare dr oge
batterijen (formaa t AAA)
Gewicht Ong. 270 g (inclusief de bijgeleverde
oplaadbare nikk elmetaalhydridebatterij)
Nominaal vermogensverbruik
2 W
Wijzigingen aan het ontwerp en de technische gegevens
zijn voorbehouden zonder k ennisgeving.
Naar stopcontact
Sluit de
netspanningsadapt er aan.
Zor g ervoor dat de stekker goed
ingevoerd is.
Druk op het deksel en dr aai het
linksom.
Zor g ervoor dat het
-contactpunt v an de batterij
samenvalt met de
-markering in het ba tterijvak.
Druk op het deksel en dr aai het
rechtsom.
Gebruik in de regen of sneeuw , of op vochtige plaatsen
Gebruik wanneer u zweet
Als u het toestel aanr aakt met natte handen of in de
zak van een vochtig kledingstuk ste ekt, kan het nat
worden.
Opmerking over statische elektriciteit
Opgestapelde statische elektricit eit in het lichaam kan een
lichte tinteling in uw or en veroorzaken. Draag om dat
effect te verminder en kleren gemaakt v an natuurlijke
materialen, die de opwekking van statische elektriciteit
beperken.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van he t draadlo ze
apparaat voor me er informatie over het effe ct van contact
tussen het menselijk lichaam en de mobiele telef oon of
andere dr aadloz e apparaten die verbonden zijn me t het
toestel.
Dit product (inclusief de ac cessoir es) bevat magneten die
de werking kunnen hinder en van een pacemak er ,
progr ammeerbare shunt -ventielen voor de behandeling
van hydr ocefalie (wa terhoofd), of andere medische
apparatuur . Plaats dit product nie t dichtbij mensen die
dergelijk e medische apparatuur gebruik en. Raadpleeg uw
arts voordat u dit pr oduct gebruikt in het geval u
dergelijk e medische apparatuur gebruik t.
K enmerken
Bedankt voor uw keuz e voor het Sony MDR-RF811RK
draadloos ster eohoofdtelefoonsysteem. Lees voorda t u
het apparaa t gebruikt dez e handleiding grondig door en
bewaar dez e voor later gebruik.
Enkele k enmerken:
Draadloos syste em waarmee u naar een progr amma
kunt luister en zonder dat u wor dt beperkt door een
kabel.
Hifi-geluidsweergave .
13 uur doorlopend gebruik met de bijgeleverde
oplaadbare batt erij.
Eenvoudig aan te sluiten op televisies en hifi-
audiosystemen.
Een ontvangstbereik v an maximaal 100 meter .
Functie voor volumer egeling op de hoofdtelefoon.
4-529- 909-35 (1)
MDR-RF811RK
©2014 Sony Corpor ation Printed in China
Wir eless S ter eo
Headphone S ystem
Gebruiksaanwijzing