V oorzor gsmaatr egelen
V eiligheid
• Als een voorwerp of vloeistof in het systeem
tere chtkomt, moet u het systeem losk oppelen
en laten nakijk en door bevoegde servicetechnici
voordat u he t weer gebruikt.
• Raak het netsnoer niet me t natte handen aan.
Dit kan een elektrische schok ver oorzaken.
• Klim niet op de Bar Speaker , subwoofer en
surroundluidspr ekers. U zou immers kunnen
vallen en zich verwonden of het systeem
beschadigen.
Str oombr onnen
• V oordat u he t systeem gebruikt, moet u
contr oleren of de werkspanning over eenkomt
met de plaatselijk e netvoeding. De
werkspanning staat vermeld op he t naamplaatje
aan de achterkant van de subwoof er .
• Als u het systeem langer e tijd niet wilt
gebruiken, moet u de stekk er van het systeem
uit het stopc ontact halen. T rek altijd aan de
stekker en nooit aan he t netsnoer als u het
netsnoer uit het stopc ontact haalt.
• Het netsnoer mag alleen door bevoegde
servicetechnici wor den vervangen.
W arm wor den
Het systeem k an tijdens het gebruik warm
worden. Dit duidt niet op een storing. Als u dit
systeem doorlopend bij een hoog volume
gebruikt, kan het systeem na verloop van tijd hee t
worden. Raak het systeem niet aan. U kunt
zichzelf verbr anden.
Plaatsing
• Plaats het systeem op e en plaats met voldoende
luchtcircula tie om oververhitting te voorkomen
en de levensduur van het syst eem te verlengen.
• Plaats het systeem nie t in de buurt van
warmtebr onnen of op een plaats waar he t is
blootgesteld aan dir ect zonlicht, overmatige
hoeveelheden stof of mechanische schokk en.
• Plaats de Bar Speaker , subwoofer en
surroundluidspr ekers niet op e en zachte
ondergr ond (tapijt, deken enz.) en plaats ook
geen voorwerpen achter de Bar Speaker ,
subwoofer en surr oundluidsprekers die de
ventilatieopeningen k unnen blokkeren. Dit kan
namelijk storingen veroorzak en.
• Als het systeem wor dt gebruikt in combina tie
met een tv , videore corder of c assett edeck, kan er
ruis ontstaan en kan de beeldkwalit eit
verslechter en. Plaats in dat geval he t systeem
verder weg v an de tv , de videor ecor der of het
casse ttedeck.
• Ga voorzichtig te werk als u het syste em op
speciaal behandelde oppervlakken (met was of
olie behandeld, gepolijst enz.) plaatst, anders
kunnen er vlekk en of verkleuringen optre den.
• Zor g dat u zich niet verwondt aan de hoeken
van de Bar Speak er , subwoofer en
surroundluidspr ekers.
• Zor g voor een vrije ruimte van 3 cm of meer
onder de Bar Speaker en surr oundluidsprek ers
wanneer u de ze aan een muur hangt.
W erking
Schakel het syst eem uit en trek de st ekker uit het
stopcont act voordat u ander e appara ten aansluit.
Als u kleur afwijking opmerkt op een
tv-scherm in de buurt van het toestel
Bij bepaalde tv's is het mogelijk dat u
kleurafwijkingen opmerk t.
• Als u kleurafwijking w aarneemt: schakel de tv uit
en schakel de ze na 15 to t 30 minuten weer in.
• Als u nog steeds kleur afwijking waarneemt:
plaats het syste em verder weg van de tv .
Reiniging
Reinig het systeem me t een zachte droge doek.
Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of
oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.
Behandeling van de subwoof er
Plaats uw hand niet in de gleuf van de subwoof er
wanneer u hem optilt. De driver van de
luidsprek er kan beschadigd r aken. Wanne er u de
subwoofer optilt, houd dan de onderkant vast.
Met alle vr agen over of eventuele problemen met
het systeem k unt u ter echt bij de dichtstbijzijnde
Sony-handelaar .
De instellingen wijzigen
In het menu kunt u de volgende it ems instellen.
Dez e instellingen blijven ook bewaar d als u het netsnoer losk oppelt.
1 Druk op MENU om het menu in het display op het voorpane el te activeren.
2 Druk herhaaldelijk op / /ENTER om het gewenste item en de gewenst e instelling te select eren.
Om terug te k eren naar de bovenste laag, drukt u op BACK.
3 Druk op MENU om het menu uit te schak elen.
Opmerking
U kunt het menu ook uitschak elen door een andere bediening dan een menubediening uit t e voeren (bv . drukk en op +/–, SW
+/–, enz.).
Menulijst
De standaardinst ellingen zijn onderstreept. Dez e kunnen verschillen afhank elijk van de regio .
Items Functie
[CURRENT
ST A TUS] [AUTO SOUND]/
[ST ANDARD]/[CINEMA]/
[MUSIC]
Dez e items behoren nie t tot het inst elmenu.
U kunt nagaan welk e instellingen geconfigur eer d zijn voor
de geluids-, nacht- en stemmodus en de huidige
streaminginf ormatie bekijken.
Raadpleeg "De geconfigur eerde geluidsinst ellingen
bekijken" voor meer inf ormatie over de bediening.
[V o. ON]/[Vo .OFF]
[N.ON]/[N.OFF]
[NO INFO .]/[LPCM]/
[DOLBY DIGIT AL]
[SPEAKER] [MUL TI SPEAKER] U kunt de uitvoer van de luidspr ekers van het systeem
configur eren.
• [ON]: het geluid wor dt via alle luidsprek ers uitgevoerd,
ongeacht het aantal audiokanalen v an de afspeelbron.
• [OFF]: het geluid wor dt uitgevoerd via de luidspr ekers die
overeenst emmen met het audiokanaal v an de
afspeelbron.
[SUR.L.DIST ANCE]/
[SUR.R.DIST ANCE]
[3. 0M]: hiermee kunt u de afstand v an de zitpositie tot aan
de surroundluidspr eker (links of r echts) instellen van 1,0
meter to t 6, 0 meter (in stappen v an 0, 1 meter).
[SUR.L.LEVEL]/
[SUR.R.LEVEL]
[0.0 ]: hiermee k unt u het geluidsniveau van de
surroundluidspr eker (links of r echts) instellen van -6,0 dB to t
+6, 0 dB (in stappen van 0 ,5 dB).
Opmerking
V oor een eenvoudige regeling moet [TEST T ONE] op [ON] staan.
[TEST T ONE] • [ON]: elke luidspr eker pr oduceert achter eenvolgens de
testtoon.
• [OFF]: de testtoon is uitgeschak eld.
Opmerking
De testtoon wor dt niet uitgevoerd, ook al is [TEST TONE] ingesteld op
[ON] wanneer de ingang [USB] geselecteer d is. Selecteer een ander e
ingang dan [USB].
[AUDIO] [DRC]
(Dynamic Range
Contr ol)
Dez e optie is handig om films bij een laag volume te
bekijken. DRC werkt met Dolby Digital-br onnen.
• [ON]: hiermee wordt geluid ge comprimeer d
overeenk omstig de informatie die in de inhoud vervat zit.
• [OFF]: het geluid wor dt niet gecomprimeer d.
[A. VOL]
(automatisch volume)
U kunt het volume aut omatisch aanpassen afhank elijk van
het invoerniveau van e en aangesloten appar aat.
• [ON]: het volume wor dt automatisch aangepast.
• [OFF]: uit.
[DUAL]
(dubbel mono)
U kunt geniet en van multiplexgeluid als he t systeem een
Dolby Digital-multiplexsignaal ontv angt.
• [MAIN]: het geluid van de hoof dtaal wordt uitgevoer d.
• [SUB]: het geluid van de sub taal wordt uitgevoer d.
• [M/S]: het gemengde geluid van z owel de hoofd- als
subtaal wor dt uitgevoerd.
Opmerking
Om een Dolby Digital-signaal te ontvangen, moet u een tv of ander
apparaat me t behulp van een optische digitale kabel op de TV IN
(OPTICAL)-aansluiting of met behulp van een HDMI-kabel op de HDMI
OUT (TV (ARC))-aansluiting aansluiten.
[HDMI] [CONTROL FOR HDMI] • [ON]: de functie Contr ole voor HDMI is ingeschakeld.
Appara ten die verbonden zijn via een HDMI-kabel k unnen
elkaar bedienen.
• [OFF]: uit.
[TV AUDIO] U kunt instellen of he t afgespeelde geluid ingevoerd wor dt
via een HDMI-kabel of een optische digit ale kabel.
• [AUT O]: het geluid dat gedetect eerd wor dt via een
HDMI-kabel of optische digitale kabel wor dt weer gegeven.
W anneer u alleen een HDMI-kabel of op tische digitale
kabel aansluit, selecteert het systeem de kabel die voor de
tv-invoer aangesloten is om he t geluid af te spelen.
• [OPTICAL]: het geluid van de TV IN (OPTICAL)-aansluiting
wordt afgespeeld voor de tv-invoer .
[BT] [PO WER] U kunt de BLUET OOTH-functie in- of uitschak elen.
• [ON]: de BLUET OOTH-functie is ingeschak eld.
• [OFF]: de BLUET OOTH-functie is uitgeschak eld.
Opmerking
W anneer de BLUET OOTH-functie uitgeschak eld is, wordt de BLUET OOTH-
ingang overgeslagen bij het select eren van een ingang door op INPUT t e
drukken.
[ST ANDBY] W anneer het syste em over koppelingsinforma tie beschikt,
kunt u het syst eem inschakelen en muziek op een
BLUET OOTH-appar aat beluister en, zelfs w anneer het
systeem zich in de stand-bystand bevindt door de
BLUET OOTH-stand-bystand in t e schakelen.
• [ON]: de BLUET OOTH-stand-bystand is ingeschak eld.
• [OFF]: de BLUET OOTH-stand-bystand is uitgeschak eld.
Opmerking
W anneer de BLUET OOTH-st and-bystand ingeschakeld is, verhoogt het
energieverbruik tijdens stand-by .
[USB] [REPEA T] • [OFF]: herhaald afspelen is uitgeschakeld. Alle track s
worden afgespeeld.
• [ONE]: één tr ack wordt herhaald.
• [FOLDER]: alle tr acks in de huidige map worden herhaald.
• [RANDOM]: alle tr acks in de huidige map worden in
willekeurige volgor de herhaald.
• [ALL]: alle tr acks worden herhaald.
[SY STEM] [AUTO ST ANDBY] • [ON]: de functie voor automatische stand-by is
ingeschakeld . W anneer u het systeem gedur ende
ongeveer 20minuten niet bedient, schakelt het
automatisch over naar de stand-bystand.
De standaardinst elling voor Europese modellen is [ON].
• [OFF]: uit.
De standaardinst elling voor Australische/Nieuw- Zeelandse
modellen is [OFF].
[VERSION] Informatie over de huidige firmw areversie verschijnt in het
display op het voorpaneel.
[RESET] [ALL RESET] U kunt de syste eminstellingen terugstellen op de
fabrieksinst ellingen.
Zie "Het systeem r esetten" voor meer inf ormatie.
[UPDA TE] [ST ART] Hiermee kunt u de softw are-updat e starten nadat u het
USB-geheugen waar op het softwar e-updatebestand
opgeslagen is, hebt aangesloten op het systeem.
Meer informatie over de softw are-updat es vindt u op de
volgende website:
• V oor klanten in Europa
https://www .sony .eu/support
• V oor klanten in Austr alië of Nieuw-Z eeland
https://www .sony-asia.com/support
Opmerking
U kunt de softwar e van het systeem upda ten door en BLUET OO TH op
de subwoofer gedurende 7 se conden ingedrukt te houden.
[CANCEL] De software-upda te wordt geannuleer d.
De functie C ontr ole voor
HDMI gebruik en
Als u een appar aat zoals een tv of Blu-r ay
Disc-speler die c ompatibel is met de functie
Contr ole voor HDMI* aansluit met behulp van een
HDMI-kabel, dan kunt u het appar aat eenvoudig
bedienen met behulp van de afst andsbediening
van de tv of Blu-r ay Disc-speler .
Opmerking
Het is mogelijk dat de ze functies werken op appar aten die
niet door Sony gefabric eerd zijn, maar de werking wordt niet
gegarandeer d.
* Controle voor HDMI is een norm die gebruikt wor dt door
CEC (Consumer Ele ctronics Contr ol) en waarmee
HDMI-apparat en (High-Definition Multimedia Interface)
elkaar kunnen bedienen.
V oorber eidingen tr effen om de functie
Contr ole voor HDMI te gebruiken
Stel [HDMI] – [C ONTROL FOR HDMI] in op [ON]. De
standaardinst elling is [ON].
Schakel de instellingen v an de functie Contr ole
voor HDMI in voor de tv en andere appar aten die
op de tv aangesloten zijn.
Tip
Als u de functie Contr ole voor HDMI inschakelt wanneer u
een door Sony gefabric eerde tv gebruikt, dan wordt de
functie Contr ole voor HDMI van het systeem ook automa tisch
ingeschakeld.
Functie S ysteem uitschak elen
W anneer u de tv uitschakelt, wordt het syst eem
automatisch uitgeschak eld.
Functie Geluidsr egeling van het
systeem
Indien u het systeem inschak elt terwijl u tv-kijkt,
wordt het tv-geluid via de luidspr ekers van het
systeem weer gegeven. Het volume van het
systeem kan ger egeld worden met de
afstandsbediening van de tv . Indien he t geluid
van de tv via de luidspr ekers van he t systeem
werd uitgevoer d toen u de vorige ke er tv-keek, zal
het systeem weer aut omatisch worden
ingeschakeld z odra u de volgende k eer de tv
inschakelt.
U kunt ook handelingen uitvoer en via het menu
van de tv . Meer informatie vindt u in de
gebruiksaanwijzing van uw tv .
Opmerkingen
• De tv voert alleen geluid uit als er een andere ingang dan
[TV] geselecteer d wordt terwijl de T win Picture-functie op
de tv gebruikt wordt. Wanneer u de T win Picture-functie
uitschakelt, wordt het geluid via het systeem uitgevoer d.
• Afhankelijk van de tv wor dt de waarde v an het
volumeniveau van het systeem op he t tv-scherm
weergegeven. De op de tv weergegeven volumewaarde
kan verschillen van de waar de op het display op het
voorpaneel van het syste em.
• Afhankelijk van de inst ellingen van de tv is het mogelijk dat
de functie Geluidsregeling van he t systeem niet
beschikbaar is. Meer informatie vindt u in de
gebruiksaanwijzing van uw tv .
• Indien het geluid van de tv de vorige k eer via de
luidsprek ers van de tv werd uitgevoer d tijdens het tv-kijken,
wordt het syst eem afhankelijk van de tv mogelijk niet
tegelijk ingeschakeld w anneer de tv ingeschakeld wordt.
Audio Return Channel (ARC)
Als het systeem aangeslo ten is op een HDMI
IN-aansluiting van een tv die c ompatibel is met
Audio Return Channel, dan kunt u luister en naar
het geluid van de tv via de luidspr ekers v an het
systeem z onder een optische digitale kabel aan te
sluiten.
Opmerking
Als de tv niet compatibel is me t Audio Return Channel, moet
een optische digitale kabel aangeslot en worden (r aadpleeg
de bijgeleverde Beknopt e gids).
Functie One- T ouch Play
Als u inhoud afspeelt op een appar aat (Blu-r ay
Disc-speler , "PlaySt ation®4" enz.) dat aangesloten
is op de tv , dan worden het syste em en de tv
automatisch ingeschak eld, wordt de ingang v an
het systeem geschak eld naar de ingang van de tv
en wordt er geluid afgespeeld via de luidspr ekers
van het syst eem.
Opmerkingen
• Als het geluid van de tv de vorige k eer dat u tv-keek,
uitgevoerd wer d via de luidsprekers v an de tv , dan is het
mogelijk dat het systeem nie t ingeschakeld wordt en da t
het geluid en het beeld via de tv uitgevoer d worden, ook als
er inhoud op een apparaa t wordt afgespeeld.
• Afhankelijk van de tv is he t mogelijk dat het begin van de
afgespeelde inhoud niet corr ect weergegeven wor dt.
Opmerkingen over HDMI-
aansluitingen
• Gebruik een kabel die goedgek eurd is voor
HDMI.
• Wij raden u aan een High Spe ed HDMI-kabel van
Sony met daar op het kabeltypelogo te
gebruiken.
• U kunt bet er geen HDMI-DVI-c onversiekabel
gebruiken.
• Contr oleer de instelling van he t aangesloten
apparaa t als de beeldkwaliteit laag is of als he t
geluid niet wordt uitgevoer d door het apparaat
dat via de HDMI-kabel is aangeslot en .
• Audiosignalen (bemonsteringsfr equentie,
bitlengte enz.) die via een HDMI-aansluiting
worden door gestuurd, kunnen door het
aangesloten appar aat worden onderdrukt.
Ener giebesparing
Wijzig de volgende instellingen om energie t e
besparen terwijl u het syst eem gebruikt.
Het systeem uitschak elen door de
gebruiksst atus te det ecter en
W anneer u de functie voor automatische st and-by
inschakelt, schakelt het syst eem automatisch over
naar de stand-bystand wanneer u he t gedurende
ongeveer 20 minuten niet bedient en he t geen
ingangssignaal ontvangt.
Stel [S YSTEM] – [AUT O ST ANDBY] in op [ON].
De standaardinst elling voor Europese modellen is
[ON].
De standaardinst elling voor Australische/
Nieuw-Z eelandse modellen is [OFF].
Ener gie besparen in de st and-bystand
Om energie te bespar en tijdens de stand-bystand,
stelt u [BT] - [ST ANDBY] en [HDMI] - [CONTROL
FOR HDMI] in op [OFF].
De standaardinst elling hiervoor is [ON].
Het syst eem r esetten
Als het systeem nie t corr ect werkt, reset u het als
volgt.
1 Druk op MENU om het menu in het display op
het voorpaneel te activer en.
2 Druk op / om [RESET] te selecter en en druk
vervolgens op ENTER.
3 Druk op / om [ALL RESET] te selecter en en
druk vervolgens op ENTER.
4 Druk op / om [ST ART] te selecter en en druk
vervolgens op ENTER.
Alle instellingen worden opnieuw op hun
initiële status ge zet.
Om het terugst ellen te annuler en
Selecteer [CANCEL] in stap 4.
Als u niet k unt rese tten via het menu
Houd en – (volume) op de subwoofer langer
dan 5seconden ingedruk t.
Alle instellingen worden opnieuw op hun initiële
status ge zet.
Tip
De standaardinstellingen zijn voor elk e functiebeschrijving
onderstreept.
Pr oblemen oplossen
Als het systeem nie t corr ect functioneert, gaat u
als volgt te werk.
1 Zoek in dit hoof dstuk naar de oorzaak van en
oplossing voor het pr obleem.
2 Reset het syste em.
Alle instellingen van he t systeem worden
opnieuw op hun initiële status ge zet. Zie "Het
systeem r esetten" voor meer informa tie.
Als bepaalde problemen blijven optr eden, ne em
dan contact op me t de dichtstbijzijnde Sony-
handelaar .
V oeding
Het systeem schak elt niet in.
• Contr oleer of het netsnoer stevig is aangeslo ten.
• Haal het netsnoer uit het st opcontact en sluit
het na enkele minut en weer aan.
Het systeem wor dt automatisch
uitgeschakeld.
• De functie voor automatische stand-by is actief .
Stel [S YSTEM] – [AUT O ST ANDBY] in op [OFF].
Het systeem wor dt niet ingeschakeld, zelfs
niet als de tv de tv ingeschak eld wordt.
• Stel [HDMI] – [C ONTROL FOR HDMI] in op [ON].
De tv moet de functie Contr ole voor HDMI
ondersteunen. Meer informatie vindt u in de
gebruiksaanwijzing van uw tv .
• Contr oleer de luidsprek erinstellingen van uw tv .
Het systeem wor dt gesynchroniseer d met de
luidsprek erinstellingen van de tv . Meer
informatie vindt u in de gebruiksaan wijzing van
uw tv .
• Indien het geluid de vorige ke er via de
luidsprek ers van de tv werd uitgevoer d, wor dt
het systeem afhank elijk van de tv mogelijk niet
tegelijk ingeschakeld w anneer de tv
ingeschakeld wor dt.
Het systeem wor dt uitgeschakeld als de tv
uitgeschakeld wor dt.
• Contr oleer de instelling van de functie C ontrole
voor HDMI. Wanneer de functie C ontrole voor
HDMI ingeschakeld is en de ingang v an het
systeem de tv-ingang is, dan wordt het syste em
automatisch uitgeschak eld wanneer u de tv
uitschakelt.
Het systeem wor dt niet uitgeschakeld,
zelfs niet als de tv uitgeschak eld wordt.
• Contr oleer de instelling van de functie C ontrole
voor HDMI. Wanneer u de tv uitschak elt, wordt
het systeem alleen ook aut omatisch
uitgeschakeld als de ingang v an het systeem de
tv-ingang is. De tv moet de functie Controle voor
HDMI ondersteunen. Meer informatie vindt u in
de gebruiksaanwijzing van uw tv .
Beeld
Er is geen beeld of het beeld wor dt niet
corr ect weergegeven.
• Selecteer de c orrecte ingang.
• Indien er geen beeld is wanneer de tv-ingang
geselecteer d is, selecteert u het gewenst e
tv-kanaal met de afstandsbediening v an de tv .
• Koppel de HDMI-kabel los en sluit de ze opnieuw
aan. Zorg ervoor dat de kabel goed in de
aansluiting gestoken is.
Geluid
Het geluid van de tv wor dt niet via het
systeem uitgestuur d.
• Contr oleer het type en de verbinding van de
HDMI-kabel of optische digitale kabel die
aangesloten is op het syst eem en de tv
(raadple eg de bijgeleverde Beknopt e gids).
• Koppel de kabels die zijn aangeslo ten tussen de
tv en het systeem los en sluit z e daarna
opnieuw stevig aan. T rek het ne tsnoer van de tv
en het systeem uit he t stopcontact en sluit z e
vervolgens opnieuw aan.
• Wanneer het systeem en de tv verbonden zijn
met een HDMI-kabel, moet u het volgende
contr oleren.
— De HDMI-aansluiting van de aangeslot en tv is
gemarkeer d met "ARC".
— De functie Contr ole voor HDMI van de tv is
ingeschakeld.
— Op het systeem is de functie C ontrole voor
HDMI ingeschakeld.
• Als uw tv niet compa tibel is met Audio Return
Channel, sluit u de optische digitale kabel aan
(raadple eg de bijgeleverde Beknopt e gids). Als
de tv niet compa tibel is met Audio Return
Channel, zal het geluid van de tv niet uitgevoerd
worden via het syst eem, zelfs niet als het
systeem aangeslot en is op de HDMI IN-
aansluiting van de tv .
• Als het geluid van het appar aat dat aangesloten
is op de optische ingang van de tv nie t wordt
uitgevoerd, probeer dan het volgende .
— Sluit de kabelbox of sa tellietbo x rechtstr eeks
aan op de TV IN (OPTICAL)-aansluiting van het
systeem.
• Druk herhaaldelijk op INPUT om de tv-ingang te
selecter en.
• V erhoog het volume van de tv of annuleer de
geluidsdemping.
• Afhankelijk van de volgor de waarin u de tv en
het systeem inschak elt, is het mogelijk dat het
geluid van het syst eem gedempt is. Schakel
indien dat gebeurt eerst de tv in en vervolgens
het systeem.
• Stel de luidspr ekerinstelling v an de tv (BRA VIA)
in op Audiosysteem. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van uw tv om na t e gaan
hoe u de tv moet instellen.
• Contr oleer de geluidsuitvoer van de tv .
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing v an de tv voor
meer informatie over de tv-inst ellingen.
• Het systeem onderst eunt de audioformaten
Dolby Digital en PCM. W anneer u een niet -
ondersteund formaat afspe elt, stelt u de
instelling voor het uitvoer en van digitale audio
van de tv (BRA VIA) in op "PCM". Meer informatie
vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw tv .
Het geluid wor dt zowel via he t systeem als
de tv uitgevoer d.
• Wijzig de instelling voor audio-uitvoer van de tv
zodat he t geluid van de tv via de ext erne
luidsprek er wordt uitgevoer d.
• Zet he t volume van de tv op het laagst e niveau.
De subwoofer pr oduceert geen of slechts
een heel zwak geluid.
• Zor g dat het netsnoer v an de subwoofer goed
aangesloten is (r aadpleeg de bijgeleverde
Beknopte gids).
• Druk op SW + om het volume van de
subwoofer te verhogen.
• De subwoofer dient om bastonen weer t e
geven. Indien de ingangsbronnen weinig
bastonen bevatt en (bv . e en tv-uitzending), is het
mogelijk dat het geluid van de subwoof er niet
goed hoorbaar is.
• W anneer u inhoud afspeelt die compa tibel is
met technologie voor bescherming v an
auteursre chten (HDCP), wordt dez e niet
uitgevoerd via de subwoof er .
Het op het syst eem aangesloten appar aat
pr oduceert geen of slechts een heel zwak
geluid via het systeem.
• Druk op + en contr oleer het volumeniveau.
• Druk op of + om de
geluidsdempingsfunctie te annuleren.
• Zor g dat de juiste ingangsbr on geselecteer d is.
Pr obeer andere ingangsbr onnen door
herhaaldelijk op INPUT te drukken.
• Contr oleer of alle kabels van het syst eem en het
aangesloten appar aat goed in de aansluitingen
zijn gestoken.
• Als het aangesloten appar aat upsamplen
ondersteunt, moet u dez e functie uitschakelen.
De surr oundluidsprek ers pr oducer en geen
of slechts een heel zwak geluid.
• Zor g ervoor dat de kabels van de
surroundluidspr ekers goed aangeslo ten zijn op
de subwoofer (r aadpleeg de bijgeleverde
Beknopte gids).
• Contr oleer of [SPEAKER] – [MUL TI SPEAKER]
ingesteld is op [ON]. Als [SPEAKER] – [MUL TI
SPEAKER] ingesteld is op [OFF], wordt er geen
geluid uitgevoerd via de surr oundluidsprek ers
wanneer u het geluid v an een tweekanaalsbr on
afspeelt.
• Meerkanaalsgeluid dat niet opgenomen wer d
als surroundgeluid wor dt niet uitgevoerd via de
surroundluidspr ekers.
Er kan geen surr ound-effect wor den
verkr egen.
• Afhankelijk van he t ingangssignaal en de
instelling van de geluidsmodus is he t mogelijk
dat de verwerking van surroundgeluid nie t goed
werkt. Het surround-effect kan sub tiel zijn,
afhankelijk v an het progr amma of de disc.
• Om meerkanaalsaudio af te spelen, dient u de
instelling voor digitale uitvoer te c ontroler en van
het appar aat dat op het syst eem is aangesloten.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het
aangesloten appar aat is geleverd voor meer
informatie .
Aansluiten van USB-appar aten
Het USB-appar aat wordt niet herk end.
• Probe er het volgende:
Schakel het syst eem uit.
V erwijder het USB-apparaat en sluit he t
vervolgens opnieuw aan.
Schakel het syst eem in.
• Contr oleer of het USB-appar aat corr ect is
aangesloten op de (USB)-poort.
• Contr oleer of het USB-appar aat of een kabel
beschadigd is.
• Zor g dat het USB-appar aat ingeschak eld is.
• Als het USB-appar aat aangesloten is via een
USB-hub, koppelt u het los en sluit u het
rechtstr eeks aan op de subwoofer .
Aansluiten van mobiele appar aten
De BLUET OOTH-verbinding kan nie t
wor den gemaakt.
• Contr oleer of de BLUET OOTH-indica tor op de
subwoofer br andt.
• Zor g dat het BLUET OOTH-appar aat dat moet
worden aangeslot en, ingeschakeld is en dat de
BLUET OOTH-functie geactiveer d is.
• Breng het BL UET OO TH-apparaat dicht bij de
subwoofer .
• Koppel dit syst eem opnieuw met het
BLUET OOTH-appar aat. U moet mogelijk de
koppeling met dit syst eem eerst annuleren op
uw BLUET OOTH-appar aat.
• Als [BT] – [PO WER] ingesteld is op [OFF], zet dit
dan op [ON].
De koppeling kan nie t worden uitgevoer d.
• Breng het BL UET OO TH-apparaat dicht bij de
subwoofer .
• Zor g dat dit systeem geen int erferentie krijgt van
een dr aadloos-LAN-apparaat, andere 2,4GHz
draadlo ze apparat en of een magnetron. Als er
een appar aat in de buurt staat dat
elektromagne tische straling gener eert, moet u
het appar aat uit de buurt van dit systeem z etten.
• Mogelijk lukt het niet om t e koppelen als er
andere BLUET OO TH-apparat en in de buurt van
het systeem aanwe zig zijn. Schak el in dat geval
de andere BLUET OO TH-apparat en uit.
Geluid van het aangeslo ten mobiele
BLUET OOTH-appar aat wordt nie t
uitgevoer d door het systeem.
• Contr oleer of de BLUET OOTH-indica tor op de
subwoofer br andt.
• Breng het BL UET OO TH-apparaat dicht bij de
subwoofer .
• Indien er een apparaa t dat elektromagne tische
straling opwek t (bv . een dr aadloos-LAN-
apparaa t), andere BL UET OOTH-appar aten of een
magnetron in de buurt zijn, moet u dez e
appara ten verder v an het systeem plaatsen.
• Plaats het USB 3. 0-apparaat en de kabel ervan
verder v an dit systeem.
• Verwijder obstakels tussen dit systeem en he t
BLUET OOTH-appar aat of plaats dit systeem
verder v an het obstakel.
• V erander de plaa ts van het aangeslot en
BLUET OOTH-appar aat.
• V erander de dr aadloos-LAN-frequentie van elke
draadloos-LAN-r outer of pc in de omgeving naar
de 5 GHz-band.
• Verhoog het volume op het aangeslot en
BLUET OOTH-appar aat.
Het geluid is niet gesynchr oniseerd met
het beeld.
• Tijdens het bekijken v an films is het mogelijk dat
er een kleine vertraging tus sen het geluid en
beeld optr eedt.
Afstandsbediening
De afstandsbediening van dit syst eem
werkt niet.
• Richt de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor v an de subwoofer .
• V erwijder obstakels tussen de
afstandsbediening en de subwoofer .
• V ervang beide batterijen van de
afstandsbediening door nieuwe als de ze bijna
leeg zijn.
• Zor g ervoor dat u op de juiste knop drukt op de
afstandsbediening.
De afstandsbediening van de tv werkt
niet.
• Installeer de Bar Speaker z odat de ze de
afstandsbedieningssensor v an de tv niet hindert.
Overige
De functie Contr ole voor HDMI werkt niet
goed.
• Contr oleer de verbinding met het syste em
(raadple eg de bijgeleverde Beknopt e gids).
• Schakel de functie C ontrole voor HDMI van de tv
in. Meer informatie vindt u in de
gebruiksaanwijzing van uw tv .
• Wacht even en probeer vervolgens opnieuw . Als
u het systeem losk oppelt, zal het even duren
voordat he t bediend kan worden. W acht
minstens 15 sec onden en probeer het opnieuw .
• Zor g ervoor dat de apparat en die op het
systeem aangeslot en zijn de functie Contr ole
voor HDMI ondersteunen.
• Schakel de functie C ontrole voor HDMI in van de
appara ten die op het systeem aangeslo ten zijn.
Meer informatie vindt u in de
gebruiksaanwijzing van uw appar aat.
• Het type en het aantal appar aten dat kan
worden bediend me t de functie Contr ole voor
HDMI is als volgt beperkt door de HDMI
CEC -standaard:
— Opname-appara tuur (Blu-ray Disc -recor der ,
dvd-rec order enz.): max. 3 appara ten
— Afspeelappar atuur (Blu-ray Disc -speler,
dvd-speler enz.): max. 3 appar aten
— Appara ten met r adiofunctie: max. 4 appar aten
— Audiosysteem (ontv anger/hoofdtelefoon):
max. 1 apparaat (gebruikt door dit systeem)
[PRO TECT] wor dt weergegeven op het
display op het voorpaneel van de
subwoofer , het geluid wor dt gedempt en
de knoppen op de afstandsbediening en
subwoofer (behalve (voeding)) werk en
niet.
• De beveiligingsfunctie is ingeschakeld.
Druk op (voeding) om het systeem uit t e
schakelen, koppel het ne tsnoer los en controle er
de onderstaande punten.
— Zor g ervoor dat de ventilatieopeningen van
de subwoofer niet afgedek t zijn en schakel
het systeem na een tijdje opnieuw in.
— Als de USB-verbinding van het syst eem
gebruikt wordt, verwijder t u het USB-appar aat
en schakelt u het syst eem in. Als het systeem
nu corr ect werkt, is de stroom van het
aangesloten USB-appar aat hoger dan de
maximale uitgangsstr oom van het systeem
(500 mA), of is het USB-apparaat mogelijk
beschadigd.
Het display op het voorpaneel v an de
subwoofer licht nie t op.
• Druk op DIMMER om de helderheid in te stellen
op [BRIGHT] of [DARK] als de ze op [OFF] staa t.
De sensor en van de tv werken nie t goed.
• De Bar Speaker blokk eert mogelijk bepaalde
sensoren (z oals de helderheidssensor), de
afstandsbedieningsontvanger v an uw tv , de
zender voor 3D-brillen (infr arode tr ansmissie)
van een 3D-tv die het infr arood-3D-brilsyste em
ondersteunt, of draadloz e communicatie.
V erplaats de Bar Speaker weg v an de tv , binnen
een bereik w aarin dez e onderdelen juist werk en.
V oor de locaties van de sensor en en ontvanger
van de afstandsbediening, raadpleegt u de
gebruiksaanwijzing bijgelever d bij uw tv .
Het systeem werkt nie t corr ect ([.DEMO]
verschijnt op het display op het
voorpaneel).
• Het systeem staa t in de demomodus. Reset het
systeem om de demomodus te annuler en.
Houd (voeding)en – (volume) op de
subwoofer langer dan 5sec onden ingedrukt.
W anneer u van de USB-ingang
overschakelt naar de tv-ingang door op
INPUT te drukk en, wor dt de volgende
melding weer gegeven.
* Dit scherm toont een voorbeeld in het Engels.
• Selecteer het tv-pr ogr amma met behulp van de
afstandsbediening van de tv .
Specifica ties
Subwoofer (SA - WS20R)
Verst erker
UITGANGSVERMOGEN (nominaal)
Linksvoor + rechtsvoor: 45 W + 45 W (bij 4 ohm, 1 kHz, 1% THD)
UITGANGSVERMOGEN (r eferentie)
Linksvoor/rechtsvoor/surr ound links/surround r echts/midden:
67 W (per k anaal bij 4 ohm, 1 kHz)
Subwoofer: 65 W (bij 4 ohm, 100 Hz)
Ingangen
TV IN (OPTICAL)
USB
ANAL OG IN
Uitgangen
HDMI OUT (TV (ARC))
HDMI
Aansluiting
T ype A (19 -pins)
USB
(USB)-poort:
T ype A
BLUET OOTH
Communicatiesyst eem
BLUET OOTH-specific atie versie 5.0
Uitgang
BLUET OOTH-specific atie vermogensklasse 1
Maximaal communicatieber eik
In een rechte lijn z onder obstakels ong. 10 m1)
Frequentieband
2,4 GHz-band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Maximaal uitgangsvermogen
< 6 dBm
Modulatiemethode
FHSS (Freq Hopping Spr ead Spectrum)
Compatibele BLUET OOTH-profielen2)
A2DP (Advanced Audio Distribution P rofile)
A VRCP (Audio Video Remote Contr ol Profile)
Ondersteunde codec3)
SBC4)
T ransmis siebereik (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (bemonst eringsfrequentie 32kHz, 44,1kHz,
48kHz)
1) Het werkelijke bereik varie ert afhankelijk van factor en zoals
obstakels tussen appar aten, magnetische velden r ondom een
magnetron, statische elektriciteit, gebruik van draadlo ze
telefoons, ontvangstgevoeligheid, het besturings systeem,
software toepassingen enz.
2) BLUET OOTH-standaar dprofielen geven het doel v an BLUETOO TH-
communicatie tus sen apparaten aan.
3) Codec: compressie- en conversief ormaat voor het audiosignaal
4) Afk orting van Subband Codec
Luidsprek er
Luidsprek ersysteem
Subwoofersysteem, Bass reflex
Luidsprek er
160mm conustype
Algemeen
Voe dingsvereisten
220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Stroomverbruik
Aan: 40 W
Stand-bystand: 0,5 W of minder (energiebesparingsmodus)
(W anneer [CONTROL FOR HDMI] bij [HDMI] en [ST ANDBY] bij [BT]
ingesteld zijn op [OFF].)
Stand-bystand: 2 W of minder*
(W anneer [CONTROL FOR HDMI] bij [HDMI] en [ST ANDBY] bij [BT]
ingesteld zijn op [ON].)
* Het systeem schakelt automatisch over naar de
energiebesparingsmodus wanneer er ge en HDMI-verbinding
en geen BLUET OOTH-k oppelingsgeschiedenis is.
Afmetingen* (ong.) (b/h/d)
192 mm × 387 mm × 342 mm
* Exclusief uitstek ende delen
Gewicht (ong.)
7 ,0 kg
Bar Speak er (SS- S20R)
Luidsprek ersysteem
Luidsprek ersysteem met volledig ber eik, Bas s reflex
Luidsprek er
42mm × 100mm conustype
Afmetingen* (ong.) (b/h/d)
760 mm × 52 mm × 86 mm
* Exclusief uitstek ende delen
Gewicht (ong.)
2,0 kg
Surr oundluidsprek ers (SS- SS20R)
Luidsprek ersysteem
Luidsprek ersysteem met volledig ber eik, Bas s reflex
Luidsprek er
65 mm conustype
Afmetingen* (ong.) (b/h/d)
86 mm × 171 mm × 86 mm
* Exclusief uitstek ende delen
Gewicht (ong.)
0,6 kg
Ontwerp en specificaties kunnen z onder voorafgaande k ennisgeving
worden gewijzigd.
Bestanden die k unnen wor den
afgespeeld (USB-invoer)
Codec Extensie
MP3 (MPEG- 1 Audio
Layer III)
.mp3
WMA9 Standar d .wma
LPCM (2-kan.) .wav
Opmerkingen
• Sommige bestanden kunnen niet wor den afgespeeld of
spelen af zonder geluid afhank elijk van het
bestandsformaat, de bestandscodering of de
opnameomstandigheden.
• Het is mogelijk dat sommige bestanden die wer den
bewerkt op een pc niet afgespeeld k unnen worden.
• Het systeem speelt geen ge codeerde bestanden af z oals
DRM en Lossles s.
• Het systeem kan de volgende bestanden of mappen op
USB-apparat en herkennen:
— tot 200 mappen (inclusief lege mappen en
hoofdmappen)
— tot 200 tr acks in een map
— mappen tot in de 8e laag (inclusief de hoofdmap)
• Het is mogelijk dat bepaalde USB-appar aten niet werk en
met dit systeem.
• Het systeem kan Mas s Stor age Class (MSC)-apparat en
herkennen.
• De maximale bemonsteringsfrequentie is 48 kHz.
Ondersteunde f ormaten voor
het invoer en van audio (HDMI
OUT (TV (ARC)) of TV IN (OPTICAL))
Het systeem onderst eunt de volgende
audioformaten.
• Dolby Digital
• Lineaire PCM 2-k an. (tot 48 kHz)
Over BLUET OO TH-communic atie
• BLUET OO TH-appar aten dienen binnen een
bereik v an ongeveer 10 meter (z onder
hindernissen) van elkaar t e worden gebruikt. Het
effectieve c ommunicatieber eik wordt korter bij
de volgende omstandigheden.
— Wanneer er zich een persoon, metalen
voorwerp, muur of andere obstructie tus sen
de appara ten met een BLUET OO TH-
verbinding bevindt
— Loc aties waar een dr aadloos LAN geïnstalleer d
is
— In de buurt van magnetr ons die in gebruik zijn
— Loc aties waar andere elek tromagnetische
golven optre den
• BLUET OO TH-appar aten en een dr aadloos LAN
(IEEE 802. 11 b/g/n) gebruiken dez elfde
frequentieband (2,4 GHz). W anneer u uw
BLUET OOTH-appar aat in de buurt van een
apparaa t met dr aadloos-LAN-mogelijkheid
gebruikt, kan er elektromagnetische storing
ontstaan. Dit kan resulter en in lagere
gegevensoverdr achtsnelheden of het
onvermogen om verbinding te mak en. Als dit
zich voordoet, dient u de volgende oplossingen
te prober en:
— Gebruik dit systeem op minstens 10me ter
afstand van het dr aadloos-LAN-apparaat.
— Schakel het dr aadloos-LAN-apparaat uit als
het BLUET OOTH-appar aat binnen 10 meter
wordt gebruikt.
— Installeer dit systeem en he t BLUET OO TH-
apparaa t zo dicht mogelijk bij elkaar .
• De radiogolven die dit syst eem uitzendt, kunnen
storing in de werking van enk ele medische
appara ten veroorzak en. Aangezien dez e storing
in een defect kan r esulter en, dient u altijd in de
volgende locaties de voeding v an dit systeem
en het BLUET OOTH-appar aat uit te schakelen:
— In ziekenhuiz en, vliegtuigen en op plaatsen
waar ontvlambar e gassen aanwezig zijn
— In de buurt van automatische deur en of
brandalarmen
• Dit systeem ondersteunt de veiligheidsfuncties
die aan de BLUET OOTH-specifica ties voldoen
om voor een veilige verbinding te z orgen tijdens
communica tie via BLUET OO TH-technologie.
Dez e beveiliging kan afhankelijk v an de inhoud
en andere f actoren echt er niet voldoende zijn,
dus wees altijd voorzichtig als u communic eert
via BLUET OOTH-technologie .
• Sony kan niet aanspr akelijk wor den gesteld voor
schade of andere verlie zen die voortvloeien uit
een informatielek tijdens c ommunicatie via
BLUET OOTH-technologie .
• BLUET OO TH-communic atie wordt niet per
definitie gegarande erd met alle BL UETOO TH-
appara ten die hetz elfde profiel als dit syst eem
hebben.
• BLUET OO TH-appar aten die op dit systeem
aangesloten zijn, moeten voldoen aan de
BLUET OOTH-specifica tie die wordt
voorgeschr even door Bluetooth SIG, Inc. en er
moet worden ge certificeer d dat ze daar aan
voldoen. Zelfs wanneer een appar aat aan de
BLUET OOTH-specifica tie voldoet, kunnen er
echter gevallen zijn w aar de kenmerk en of
specificaties v an het BLUET OOTH-appar aat het
onmogelijk maken een verbinding t e maken of
tot ander e bedieningsmethoden, weergave of
werking kunnen leiden.
• Afhankelijk van he t BLUET OO TH-appar aat dat
met dit systeem is verbonden, de
communica tieomgeving of de
omgevingscondities kan er st oring ontstaan of
de audio onderbrok en worden.
Met alle vr agen over of eventuele problemen met
het systeem k unt u ter echt bij de dichtstbijzijnde
Sony-handelaar .
Auteursr echten en
handelsmerken
Dit systeem maakt gebruik v an Dolby* Digital.
* Geproduceer d onder licentie van Dolby Labor atories.
Dolby , Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Labor atories.
De begrippen HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interfac e en het HDMI-logo zijn
handelsmerken of ger egistreer de handelsmerken
van HDMI Licensing Administr ator , Inc. in de
V erenigde St aten en ander e landen.
Het merktek en en de logo's met het woor d
BLUET OOTH® zijn gedeponeer de handelsmerken
die eigendom zijn van Bluet ooth SIG, Inc. en ieder
gebruik van der gelijke merktek ens door Sony
Corpor ation vindt plaats onder licentie. Andere
handelsmerken en handelsnamen zijn v an de
respectievelijk e eigenaren.
Het "BRA VIA"-logo is een handelsmerk van Sony
Corpor ation.
"PlayStation" is een ger egistreerd handelsmerk of
een handelsmerk van Sony Int eractive
Entertainment Inc.
MPEG Layer -3 audiocoderingstechnologie en
patenten gelic enseerd door F r aunhofer IIS en
Thomson.
Windows Media is een geregistr eerd handelsmerk
of handelsmerk van Micr osoft Corpor ation in de
VS en/of andere landen.
Dit product is beschermd door bepaalde
intellectuele eigendomsr echten van de Micr osoft
Corpor ation. Gebruik of distributie v an een
dergelijk e technologie buiten dit pr oduct om is
verboden zonder een lic entie van Micr osoft of een
geautoriseer de vertegenwoordiger van Micr osoft.
Alle andere handelsmerk en zijn handelsmerken
van de r espectievelijke eigenar en.
W AARSCHUWING
Installeer het syst eem niet in een te kleine ruimte
zoals een boek enrek of een inbouwk ast.
Om het risico op br and te voorkomen, zorgt u dat
de ventilatieopening van he t systeem niet wor dt
afgedekt met kr anten, tafelkleden, gordijnen enz.
Stel het syst eem ook niet bloot aan open vuur
(zoals v an kaarsen).
Om het risico op e en elektrische schok of brand t e
voorkomen, zor gt u dat het systeem nie t wordt
blootgesteld aan vloeistoff en. Plaats dus geen
objecten gevuld met vloeist of, zoals een vaas, op
het systeem.
Het systeem blijft onder spanning st aan zolang
het op een stopc ontact is aangesloten, ook al is
het systeem z elf uitgeschakeld.
Aangezien de hoof dstekker wor dt gebruikt om
het systeem af t e koppelen van he t
elektriciteitsnet, moet u het syste em op een
stopcont act aansluiten dat gemakkelijk ber eikbaar
is. Als u een abnormaliteit in het systeem
opmerkt, moet u de hoofdstekker onmiddellijk uit
het stopc ontact halen.
VOORZICHTIG
Risico op e xplosie als u de batterij vervangt door
een onjuist type.
Stel batt erijen of appara ten met batterijen nie t
bloot aan extr eme hitte, zoals dir ect zonlicht en
vuur .
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Plaats dit pr oduct niet dichtbij
medische appar atuur .
Dit product (inclusief de ac cessoir es) bevat
magneten die de werking k unnen hinderen van
een pacemak er , pr ogramme erbare shunt -
ventielen voor de behandeling van hydr ocefalie
(waterhoof d), of andere medische appara tuur .
Plaats dit product nie t dichtbij mensen die
dergelijk e medische appar atuur gebruiken.
Raadpleeg uw arts voordat u dit pr oduct gebruikt
in het geval u der gelijke medische appar atuur
gebruikt.
Aanbevolen kabels
Gebruik degelijk afgeschermde en geaarde kabels
voor de verbinding met hostc omputers en/of
randappar atuur .
V oor de Bar Speaker en
surr oundluidspr ekers
De naamplaatjes bevinden zich aan de onderkant
van de Bar Speak er en surroundluidsprek ers.
Dit apparaa t werd get est en conform bevonden
met de limieten bepaald in de EMC -regel met een
verbindingskabel van minder dan 3 met er .
V oor de klanten in Europa
Opmerking voor klanten: de volgende
informa tie geldt enkel voor
appar atuur verk ocht in landen waar
de EU-richtlijnen van kr acht zijn.
Dit product wer d vervaardigd door of in opdr acht
van Sony C orpora tion.
EU-importeur: Sony Europe B. V .
Vr agen aan de EU-impor teur of met be trekking
tot Eur opese productc onformiteit k unnen worden
gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger ,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B. V ., Da
Vincilaan 7 -D1, 1930 Zaventem, België.
Hierbij verklaart Sony Corpor ation dat de ze
radioappar atuur conform is met Richtlijn 2014/5 3/
EU.
De volledige tekst v an de EU-
conformit eitsverklaring kan worden ger aadpleegd
op het volgende internet adres:
http://www .compliance.sony .de/
Dez e radioappar atuur is bedoeld voor gebruik
met de goedgek eurde softwar eversie(s) die
aangegeven zijn in de conformit eitsverklaring van
de EU. De software die op de ze r adioapparatuur
geladen is, beantwoordt aan de essentiële
vereisten v an richtlijn 2014/53/EU.
U kunt de softwar eversie terugvinden onder
[SYSTEM] - [VERSION].
V er wijdering van oude
batterijen, elektrische en
elektr onische appar aten
(van toepas sing in de
Eur opese Unie en ander e
landen met afz onderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product, de batterij of op de
verpakking wijst erop dat he t product en de
batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld
mogen worden. Op sommige batterijen kan dit
symbool gebruikt worden in c ombinatie met een
chemisch symbool. Het chemisch symbool voor
lood (Pb) wordt toegevoegd w anneer de batterij
meer dan 0, 004% lood bevat. Door dez e
producten en ba tterijen op juiste wijz e af te
voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen
voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan
verkeer de afvalbehandeling. Het recyclen v an
materialen dr aagt bij aan het behoud van
natuurlijke br onnen. In het gev al dat de product en
om redenen v an veiligheid, presta ties dan wel in
verband met data-int egriteit een permanente
verbinding met een ingebouwde batt erij vereisen,
mag dez e batterij enk el door gekwalificeer d
servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor
te zor gen dat de batterij, elektrische en
elektronische appar aten op een juiste wijze zal
worden behandeld, dienen dez e producten aan
het eind van hun levenscyclus wor den ingeleverd
bij het juiste inzamelingspunt voor het r ecyclen
van elektrisch en elektr onisch materiaal. V oor alle
andere batt erijen verwijzen we u naar het
hoofdstuk over het veilig verwijderen v an
batterijen. Lever de batterijen in bij he t juiste
inzamelingspunt voor het re cyclen van batterijen.
V oor meer informatie over he t recyclen van dit
product of de batt erij, kunt u c ontact opnemen
met de gemeentelijk e instanties, de organisatie
belast met de verwijdering van huishoudelijk afval
of de winkel w aar u het product of batt erij hebt
gekocht.
©2020 Sony Corpor ation Printed in Vie tnam