4-479-707-41 (2)
© 2013 Sony Corporation Printed in China
HDR-AS30 / AS30V
http://www.sony .net/
Digitale HD-videocamera
Digital HD-videokamera
Цифровая видеокамера HD
B ed i en i ng s ha n dl e id i ng
B ru k sa n vi s ni n g
Р ук о во д ст в о п о э кс п лу а та ц ии
Nederlands
Lees dit eerst
In deze handleiding vind t u meer informatie ov er de basishandelingen. V o or
gedetailleerdere info rmatie raadpleegt u het Ha ndbo ek (PDF) da t in de ze camera
is ingebouw d. Dit doet u als volgt.
Plaats een o pgeladen batterij in de camera.
Slui t de camera aan op een comp uter met behulp va n de micro-USB-kabel
(bijg ele verd).
Druk op de NEXT - of PREV -t o ets om het a pparaat in te schakelen.
Open [Compu ter] [PMHOME] [H ANDB OOK] op uw com puter en
installeer het Han db oek (PDF).
De bijgeleverde it ems controler en
Camera (1)
De camera is in de water dichte behuizing gep laatst. Open de klep van de behuizing zoals
hieronder aa ngegeven.
Micro-US B-kabel (1)
Oplaadbare ba tterij (NP -BX1) (1)
W a terdich te behuizing (1)
Bevestigingsklem (1)
Plat kleefmon t agestuk (1)
Gebogen kleefmontagestuk (1)
Ha ndbo ek
Aan wezig in het interne geheugen va n de ze camera.
Gedrukte documentatie
Onderdelen en bedieningselement en
REC-/toegangslampje
REC (film/fot o)-toets /
ENTER (menu uitvoeren)-toets
REC HOLD-schakelaar
(N-markering)
NFC: Near Field C ommunication
Scherm
L uidspreker
PREV-toets
NEXT -toets
Microfoons
L ens
GPS-sensor (alleen HDR-AS30V )
Klepje voor de aansluitingen
(microf oon)-aansluiting
Uitbreidingsaansluiting
CHG (opladen)-lampje
HDMI OUT -aansluiting
Multi/Micro USB-aansluiting
Biedt ondersteuning voor
apparaten die compatibel zijn
met micro-USB.
Klepje voor batterij/
geheugenkaar t
Geheugenkaartsleuf
Batterij-uitwerphendel
Batterijsleuf
Aan de slag
De batterij opladen
1
Open de klep.
2
Plaats de batterij.
Verschuif de ba tterij-uit werphendel.
Om de klep te sluiten, v o ert u de handelingen in s t ap 1 in om gekeerde
volgo rde uit.
3
Ga na of de camera uitgeschakeld is.
Om de camera uit te schak elen, dr ukt u verschillende ker en op de NEXT -
toets om [PwOFF] weer te geven, en drukt u vervolgens o p de ENTER-toets.
4
V erbind de M ulti/Micro USB-aansluiting van de camera
met behulp van de micro-USB-kabel (bijgeleverd) met een
computer .
CHG (opladen)-lampje
Micro-USB-k abel
Een geheugenkaar t plaatsen
"Memory Stick M icro"
(Mark2)
microSD-kaar t/
microSDHC-kaart/
microSD XC-kaar t
Bedrukte kant Contactpunten
Plaats de ge heugenkaart correct zodat elke zijde naar de juis te kant gerich t is.
De geheugenkaar t formatteren
Raadpleeg het Ha ndbo ek (PDF) voor meer inf ormatie.
Opmerkingen
W erking m et a lle geheugenkaarten is niet gega randeerd.
Controleer de rich ting van de geheugenkaart. Als u de geheugenkaart in de verk eerde
richting in de sleuf d uwt, kunnen de geheugenkaart, de geheugenkaa r tsleuf of de
beeldgegevens beschadigd raken.
Forma tteer de geheugenkaart voor u deze gebruikt.
Om de geheugenkaart uit t e wer pen, drukt u één keer zacht op de ge heugenkaart.
Instelling
Functie van de toetsen
NEXT : naar het volgende men u gaan
PREV : naa r het vorige menu t er ugkeren
ENTER: het menu ui tvoeren
Menu-items
Lijst met standen Items die u kunt instellen onder SETUP
(instelstand)
Weer gave
Standen
Weer gave
Items
MOVIE Filmstand VIDEO Opnamestand
PHOT O Fot ostand STED Y S teadyShot
INT VL Stand voor intervalfoto-
opnames
ANGLE Veldhoek
SETUP Instelstand SCENE Scène
PLA Y Afspeelstand LAPSE Intervalfoto- opnames
PwOFF Uitschakelen Wi-Fi Slimme afstandsbediening
GPS GPS-logbestand
PLANE Vliegtuigstand
A.OFF A utomatisch uitschakelen
BEEP Pieptoon
DA TE Datum/tijd instellen
USBPw USB-voeding
V .SYS Schakelen tussen NTSC/P AL
RESET De instellingen r esetten
FORMT Formatt eren
Opmerkingen
Druk herhaaldelijk op de NEXT - of PREV -toets o m te bladeren door de verschillende
standen/insteli tems.
Om van een insteli tem terug te keren naar het men u [SETUP], selecteer t u [BA CK] en
drukt u vervolgens op de ENTER -toets.
U kunt de v olgende handelingen ui t voeren terwijl de camera uitgeschakeld i s.
- Druk op de PREV - of NEXT -toets om de camera in te schake len.
- Druk op de ENTER -toets om een opname te starten in de op namestand die ingesteld was
voor de camera uitg es chakeld werd .
De schermtaal kan niet gewijzigd wo rden.
Opnemen
Bevestig eventuele gewens te accessoires aan de camera.
1
Druk op de NEXT - of PREV-toets om het apparaat in te
schakelen.
2
Selecteer [MOVIE], [PHOT O] of [INT VL] als opnamemodus.
3
Druk op de REC-toets om te beginnen met opnemen.
De opname van een film / intervalfoto's stoppen
Druk nogmaals op de REC-toets.
Opmerkingen
Het is niet g egarandeerd dat beelden die opgeno men werden met andere camera's
afgespeeld kunnen w orden.
Als u langdurig o pnames maakt, kan de tem p eratu ur van de camera zodanig oplopen dat
het opnemen a utomatisch o nderbroken wo rdt.
Raadpleeg "Opmerkingen bi j langdurig opnemen" v o or meer informa tie over wat u in dat
geval moet doen.
De Wi-F i-functie gebruiken
"PlayMemories Mobile" installeren op uw
smar tphone
Android 2.3 of recen ter (Android 4.0 of recent er is vereist om One -touch-
functies (NFC ) te gebruiken)
Zoek in Go ogle Play naar "Pla yMemories M obile" en installeer de app .
iOS 4.3 of recenter ( One -touch-functies (NFC ) zijn niet beschikbaar)
Zoek in de Ap p Store naar "P l ayM emories Mob ile" en instal leer de app .
Opmerkingen
U p date "Pla yMemories Mo bile" naar de recentste ver sie a ls de app al o p uw smartphone
geïnstalleerd is.
Het ge brui k van deze app m et a lle smartphon es en t ablets wor dt niet gegarandeerd.
De informatie o ver ondersteunde versies va n b esturingssystemen i s geldig vanaf 1
september 2013.
W ijzigingen aan de bedieningsmethodes en de weergaveschermen van de t o epassing door
toekomstig e upgrades zijn voorbehouden zonder kennisg ev ing.
Raadpleeg de volgende websi te voor meer informatie o ver "PlayMemo r ies Mob ile":
(htt p://w ww .sony .net/pmm/)
V erbinding maken
Android
Plaats een ge heugenkaart in de camera, schakel de camera in en selecteer de
opna mestand: [MOVIE], [PH OTO], [INT VL]
Start "Pla yMemories M obile" op de smartphon e.
Selecteer het SSID dat u terugvindt op de sticker die o p deze handleiding
gekleefd is.
V o er het wachtwoord in da t u op dezelfde sticker terugvindt (u hoeft dit alleen
de eerste keer te doen).
Selecteer de camerastand op uw sm artphone: de stand voor s limme
afstandsbediening of de k opieerstand.
Android (met ondersteuning voor NFC)
Raak met (N-markering) va n de smartphone de (N-m arkering) van de
camera aan.
W a nneer "PlayMem ories Mobile" start, wo rden de instellingen a utomatisch
toegepast zodat de W i-Fi-verbindin g wordt door gevoerd.
iPhone
Plaats een ge heugenkaart in de camera, schakel de camera in en selecteer de
opna mestand: [MOVIE], [PH OTO], [INT VL]
Open [Settings] op de smartpho ne.
Selecteer [Wi-F i] op de smartphone .
Selecteer het SSID dat u terugvindt op de sticker die o p deze handleiding
gekleefd is.
V o er het wachtwoord in da t u op dezelfde sticker terugvindt (u hoeft dit alleen
de eerste keer te doen).
Contro leer of het SSID van de camera weerg egeven wordt o p de smartphone.
Keer t er ug naar het beginscherm en start "PlayM emories Mob i le".
Selecteer de camerastand op uw sm artphone: de stand voor s limme
afstandsbediening of de k opieerstand.
U hebt de info rmatie op de sticker (in het kader om geven door een stippellijn
hieronder) n o dig voor het verbin den van de camera met een smartphone .
Als er geen sticker is, raad pleegt u de bijgeleverde Eng else versie van de
gebruiksaan wijzing.
Als u de sticker kwij t b ent, k unt u uw gebruikers-id en wach twoord als volgt
opvrag en:
Plaats een o pgeladen batterij in de camera.
Slui t de camera aan op een comp uter met behulp va n de micro-USB-kabel
(bijg ele verd).
Druk op de NEXT - of PREV -t o ets om het a pparaat in te schakelen.
Open [Compu ter] [PMHOME] [INFO] [WIFI_INF .TXT] o p uw
comp uter en contr oleer uw id en wachtwoord .
Overige
Opmerkingen bij langdurig opnemen
Als de camera uitgeschakeld w ordt, laat u deze gedur ende 10 minuten of la nger
onaang eroerd om de temperat uur in de camera tot een veilig nivea u te laten zakken.
Bij een hoge o mgevingstemperatu ur neemt de temperatu ur van de camera snel toe.
W a nneer de temperatuur van de ca mera toeneemt, is het mogelijk da t de b eeldkwaliteit
erop ach teruitgaat.
W ij raden u aan te wachten to t de temperatuur va n de c amera op nieuw gezakt is voor u
verder gaa t met opnemen.
De behuizing van de camera ka n warm worden. Dit duid t niet op een storing.
Opmerking bij het gebruik
W a nneer er e en waarschu w ing weergeg e ven wor dt, knippert het volledige scherm met de
melding ero p. Raadpleeg het Hand b oek (PDF) voor meer info r matie.
Over de software
U kun t de b eeldbeheersoftware "Pla yMemories H ome" downloaden via de
volgende URL.
htt p://w ww .sony .n et/pm/
Opmerking over de draadloz e netwerkfunc tie
W ij zijn op geen enkele manier aan sprakelijk voor schade ver o orzaakt door on gemachtigde
toegang tot, o f ongemachtigd g ebruik van, bestemmingen op de camera, voortvloeiend uit
verlies of diefstal.
T echnische gegevens
Signaalformaa t: NT SC-kleur , EIA -normen
HDTV 1080/60i, 1080/60p-specif icatie
P AL -k leur , CCIR -normen
HDTV 1080/50i, 1080/50p-specif icatie
V oedingsv ereisten: oplaadbare ba tterij, 3,6 V (NP -BX1)
USB, 5,0 V
USB opladen (M ulti/Micro US B-aansluiting): 5,0 V geli jkstroom 500 mA/800 mA
Oplaadbare ba tterij NP -BX1:
Maximale laadspannin g: 4,2 V gelijkstroom
Maximale laadstroom: 1,89 A
Raadpleeg "T ec hnis che gegeven s" in het Handboek (PDF) voor m e er technische
gegevens.
Ontwerp en technische g egevens kunnen zonder kenni sgev ing gewijzigd w orden.
Informatie over handelsmerken
"Memo r y Stick", " ", "Memo r y Stick Duo", " ", "Memo r y Stick PRO
Duo", " ", "Memo r y Stick PRO-HG Duo",
" ", "Memo r y Stick Micro", "Ma g icGate",
" ", "M agicGate M emor y Stick" en "Ma g icGate M emory Stick Duo" zijn
handelsmerk en of gedeponeerde handelsmerk en van S on y C orporation.
De termen HDMI en HDMI H igh-D efinition M ultimedia Interface, en het HDMI-log o zijn
handelsmerk en of gedeponeerde handelsmerk en van HDMI Licensing LLC in de V er enigde
Staten en a ndere landen.
Mac en A pp Stor e zijn gedeponeerde handelsmerk en van App le Inc.
iOS is een gedeponeerd hande lsmerk of een handelsmerk van Cisco Sys tems, Inc. en/of zijn
partners in de V er enigde Staten en bepaalde andere landen.
Android en Google Play zi jn handelsmerken van Google Inc.
iPhone is een han delsmerk of een gedeponeerd handelsmer k van App le Inc.
W i-Fi, het Wi-F i-logo en Wi-F i PROTECTED SET -UP zijn gedeponeerde hande lsmerken
van W i-Fi Alliance.
Het merk teken N is een handelsmerk of g eregistreerd handelsmerk va n NFC Forum, Inc. in
de VS en a ndere landen.
" " en "P layStation" zi jn gedeponeerde handelsmerken va n S ony Com puter Entertainmen t
Inc.
Geniet nog meer van uw PlayS tation 3 door de PlaySta tion 3-toepassing te downloaden via
de PlaySta tion Store (indien beschikbaar).
Om de PlaySta tion 3-toepassing te kunnen downloaden, hebt u een Pla yStation N etwork-
account nodig. Beschikbaar in gebieden waa r de PlayStation St ore beschikbaar is.
Adobe, het A dobe-logo en Adobe A crobat zijn gedeponeerde ha ndelsmerken of
handelsmerk en van Adobe Systems I ncorporated in de V er enigde Staten en/of a ndere
landen.
Het micr oSDX C-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
Alle andere in deze handleiding v er melde systeem- en pr o ductnamen zijn in het algem e en
handelsmerk en of gedeponeerde handelsmerk en van de bet reffende on twik kelaars of
fabrikan ten. De sy mbolen en wor den in deze handleiding echter niet altijd geb r uikt.
WAARSCHUWING
V erklein het gevaar van brand of elektrische schokken en
1) stel derhalve het appar aat niet bloot aan regen of vocht.
2) plaats beslist geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijv oorbeeld
vazen, op het apparaa t.
Stel de batterijen niet bloot aan ov ermatige hitte zoals zonlicht, vuur en
dergelijke .
LET OP
Accu
Bij o njuist gebruik van de accu, ka n de acc u barsten, bra nd veroorzaken en
chemische bra ndwonden tot g e volg hebben. H oud rekening met de v olgende
voorzorgsm aatregelen.
Demonteer de accu niet.
Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken o f stoten, laat deze niet vallen en ga er
niet op staan.
V er o orzaak geen kortslui ting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen
met de aansl uitpunten.
Stel de accu niet bloot aan h oge temperaturen bo ven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een
aut o die in de zon geparkeerd staat.
V erb rand de accu niet en gooi deze niet in het vuur .
Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumio n batterijen.
Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een a pparaat waarmee de accu kan
worden o pgeladen.
Ho ud de acc u buiten het bereik va n k leine kinderen.
Ho ud de acc u droog.
V ervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een verg elijkbaar accutype dat door Sony
word t aanbevolen.
Gooi de gebruikte accu zo snel moge lijk weg volgens de instructies.
U moet de batterij alleen vervangen door een ba tterij van het opgeg e ven type. Als
u dit niet doet, kan dit b rand of letsel tot gevolg he bb en.
Netspanningsadapter
Als u de netspanningsadap ter gebruikt, slui t u de ze aan op een sto p con t act in de
buurt. K oppel de netspanningsadap ter onmiddellijk los van het sto p contact als een
storing o ptreedt tijdens het geb r uik van het ap p araat.
Voor klant en in Europa
Kennisgeving voor klant en in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn
Producen t: S on y C orporation, 1-7-1 K onan Mina to-ku T o kyo, 108-0075 J apan
V oo r EU-product conformi teit: Sony Deutschland Gm bH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stu ttgart, Duitsland
Hierbi j verklaart S on y C orporation da t het toestel HDR -AS30V (Digitale
HD-videocamera) in overeen stemming is met de essentiële eisen en de ander e
relevan te bep alingen van rich tlijn 1999/5/EG. Nadere inf ormatie kunt u vinden
op: ht tp://ww w .com pliance.sony .de/
Kennisgeving
Als de gegevenso verdracht halverwege wo rdt onderbr oken (mislukt) door
statische elek tr iciteit o f elektromagnetische s toring, moet u de toepassing opnieuw
starten of de verb indingskabel (USB, enzo voort) loskoppelen en opnieu w
aansl uiten.
Dit pr o duct is getest en v oldoet aan de bep erkingen die zijn ui teengezet in de
EMC-rege ls voor het gebruik van een verbindin gskabel van minder dan 3 meter .
De elektro magnetische velden bij de specifieke frequen ties kunnen het beeld en
het geluid va n dit apparaa t beïnvloeden.
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparat en (van toepassing in de
Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssyst emen)
Dit symbool op het p roduct of op de verpakking wijst erop da t dit
product niet als h uishoudelijk afval mag wor den behandeld. Het
moet echter naa r e en inzamelingsp unt worden g ebracht waar
elektrische en elek tronische appa ratuur wo rdt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit p roduct op de correcte manier w ordt verwerkt,
helpt u m ogelijke negatieve g e volgen voor m ens en milieu die
zouden kunnen v eroorzaakt worden in g eva l van verkeer de
afvalbehandeling te voor komen. Het r ec ycleren van ma terialen draagt bij tot het
behoud van na tuurlijke b ronnen. V o or meer details in verband met h et rec yclen
van dit p roduct, kan u contact opn emen met de gemeentelijk e instanties, de
organi s atie belast met de verwijdering van hui shoudelijk afval of de winkel waar u
het prod uc t hebt gek o cht.
Verwijdering van oude batterijen (v an toepassing in de Europese Unie en andere
Europese landen met afzonderlijke inzamelingssy stemen)
Dit symbool op de ba tterij of op de verpakking wijst ero p dat de
batteri j, meegeleverd met van dit p roduct niet als huishoude lijk afval
behandeld mag wo rden.
Op sommige batt erijen kan dit symbool gebruikt wo rden in
comb inatie met een chemisch symbool. Het c hemisch symbo ol voor
kwik (Hg) o f lo od (Pb) word t toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 %
kwik of 0,004 % lood bevat.
Door deze batterijen o p juiste wijze af te voer en, helpt u mogelijk e negatieve
gevolgen voo r mens en milieu die zouden kunnen veroorzaak t worden in geval
van verkeer de af valbehandeling te v o orko men. Het recycleren va n materialen
draagt bij t ot het behoud van nat uurlijke br onnen.
In het geval dat de p roducten om redenen van v eilig heid, pr estaties dan wel in
verband met da t a-integrit eit een per manen te verbinding met een ingebou wde
batteri j vereisen, mag deze batterij enk el do or gekwalificeerd servicepersoneel
vervangen te wor den. Om er voor te zorgen da t de batterij o p e en juiste wi jze
zal worden beha ndeld, dient het pr o duct aan het eind van zi jn levensc yclus
overha ndigd te worden aa n het desbet reffende inzame lingspunt voor de r ec yclage
van elektrisch en elek tronisch materiaal.
V oo r al le andere ba tterijen verwijzen we u naar het hoofdst uk over hoe de
batteri j veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de ba tterij aan het
desbetreffende inzamelings punt voor de recyclage va n batterijen.
V oo r meer details in verband met het recyclen van dit p roduct of batteri j, kan u
contact op nemen met de gemeenteli jke instanties, de or ganisatie het belast met
de verwijdering van huisho udelijk afval of de winkel waar u het prod uc t hebt
gekoch t.
Svenska
Läs detta först
De grundläggande funktionerna tas upp i denna b r uksanvisning. F ör mer
informa tion om funktionerna, se Bruksanvisning (PD F) s om finns i denna kamera
genom a tt göra föl jande.
Sät t i ett uppladdat ba tteri i kameran.
Ansl ut kameran till en dator med mikro-US B-kabeln (medföljer).
T ryck på knap p en NEXT eller PREV fö r att slå på strömm en.
V isa [Dator] [PMH OME] [HANDBOOK] på din dator , in stal lera sedan
Bruksanvisning (P DF).
Kontroller a medföljande delar
Kamera (1)
Kameran ligg er i det vattentäta fodralet. Öpp na fodralets lo ck enligt beskrivningen nedan.
Mikro-USB-kabel (1)
U ppladdningsbart batteri (NP -BX1) (1)
V attentä tt fodral (1)
Anslu tningsspänne (1)
Självhäftande pla tt fäste (1)
Självhäftande böjt fä ste (1)
Bruksanvisning
Finns i denna ka meras internminne.
U ppsättning tryckt dokumen tation
Delar och reglage
REC/aktivitetslampa
REC-knapp (film/foto)/
ENTER-knapp (utför menyval)
REC HOLD-brytare
(N-märke)
NFC: Near Field C ommunication
Skärm
Högtalare
PREV-knapp
NEXT -knapp
Mikrofoner
Objektiv
GPS-sensor (endast HDR-AS30V )
Anslutningslock
-uttag (Mikrofon)
Utökad anslutning
CHG-lampa (laddning)
HDMI OUT -uttag
Multi/mikro-USB-terminal
Stöder Mikro-USB-kompatibla
enheter .
Batteri-/minneskortslock
Minneskortsfack
Batteriutmatningsspak
Batterifack
Komma igång
Ladda batteriet
1
Öppna locket.
2
Sätt i batteriet.
Skjut batteriutmatningsspaken åt sidan.
U tför funktionerna i steg 1 i motsa tt ordning f ör att stänga lock et.
3
Se till så att kameran är avstängd.
T ryck flera gånger på NEXT -knap p en för a tt visa [PwOFF], tr yck sedan på
ENTER -knappen för a tt stänga av ka meran.
4
Anslut kamerans Multi/mik ro-USB-terminal till en dator med
mikro-USB-k abeln (medföljer).
CHG-lampa (laddning)
Mikro -USB-kabel
Sätta i ett minneskor t
”Memory Stick Micro”
(Mark2)
microSD-kort/
microSDHC-kort/
microSD XC-kort
T r yckt sida Kontaktsida
Sätt i minn eskortet på rätt sät t genom att se till at t kortets sidor är vända å t rätt
håll.
Om minneskortets format
Se Bruksanvisning (PDF) f ör mer informatio n.
OBS!
Felfri an vändning av alla minneskort kan in te garanteras.
Se till att du vänder minnesk ortet åt rätt håll. Om d u tv ingar in ett f elvänt minneskort finns
det risk för a tt minneskortet, minneskortsfack et eller bildinformationen skadas.
Forma tera minneskortet för e användning.
T ryck försiktigt in minnesk ortet en gång för a tt mata ut det.
Inställning
Knappfunktioner
NEXT : Går til l nästa men y
PREV : Gå r ti ll föregåen de meny
ENTER: U tför menyvalet
Menyalternativ
Lista över lägen Alternativ du kan ställa in under SETUP
(Inställningsläget)
Indikator
Lägen
Indikator
Alternativ
MOVIE Filmläge VIDEO Inspelningsläge
PHOT O Fot oläge STED Y SteadyShot
INT VL Läge för
intervallinspelning av
foton
ANGLE F ältvinkel
SETUP Inställningsläge SCENE Scen
PLA Y Uppspelningsläge LAPSE Intervallinspelning av foton
PwOFF Avstängning Wi-F i Smart-fjärrkontroll
GPS GPS-logg
PLANE Flygplansläge
A.OFF A utomatisk avstängning
BEEP Signal
DA TE Inställning av datum och tid
USBPw USB-strömförsörjning
V .SYS V äxla mellan NTSC/P AL
RESET Å terställa inställningarna
FORMT Format era
OBS!
Genom at t t rycka upprepade gå nger på knappen NEXT eller PREV bläddrar ma n igenom
respektiv e a lternativ i li stan över lägen/inställningar .
För a tt återgå till menyn [S ETUP] från varje inställningsa lterna t iv väljer du [B ACK], tryck
sedan på ENTER-kna ppen.
Föl j ande funktioner ä r t illgängliga när kameran ä r avstängd.
- T ryck på knappen PREV eller NEXT f ör att slå på kameran.
- T ryck på ENTER -k nappen fö r att starta inspelningen i det tagningsläg e du ställde in innan
kameran stän gdes av .
V isningsspråket kan in te ändras.
Inspelning
Anslu t ti llbehören på kam eran efter behov .
1
T r yck på knappen NEXT eller PRE V för att slå på str ömmen.
2
V älj ett av tagningslägena [MOVIE], [PHOT O] och [INT VL].
3
T r yck på REC-knappen för att starta inspelningen.
Stoppa filminspelning/intervallinspelning av foto
T ryck på knappen REC igen.
OBS!
U ppspelning av bilder som spelats in m e d andra kamer or kan inte garan teras på denna
kamera.
Kameran s temperatur kan stiga till en punkt där tagnin gen stoppas au tomatiskt vid
perioder av en längre tids tagning.
Se ”Notering o m t idskrävande in spelning” för info r mation o m vad du gör när detta händer .
An vända Wi-F i-funktionen
Installera ”PlayMemories Mobile” på din
smar tphone
Android 2.3 eller senare ( Android 4.0 eller senare krävs för att an vända
One-touch-funktioner (NFC ))
Sök efter ”PlayM emories Mobile ” på Google Play , installera det sedan.
iOS 4.3 eller senare (One-touch-funktioner (NFC) finns ej tillgängliga)
Sök efter ”PlayM emories Mobile ” på A pp Sto re, installera det sedan.
OBS!
U ppdatera ”PlayMem ories Mobile ” till den senaste versionen om den r edan finns
installerad på din smartphone .
Använ dning av detta program med alla smartph ones och handdator er garanteras int e.
Ko mpatibel OS-version enligt informa tion från 1 september , 2013.
Programmets funktio nsmetoder och skärmbilder kan ändras geno m framtida
uppgraderingar u t an för egående meddelande.
Se följande web bplats för mer inf ormation om ”PlayM emories Mobile ” .
(htt p://w ww .sony .net/pmm/)
Anslutning
Android
Sät t i ett minneskort i kameran, slå på kam eran, välj sedan tagningsläge:
[MOVIE], [PH OTO], [INT VL]
Starta ”PlayM emories Mob ile” på din sma r tpho ne.
V älj SS ID, enligt den tryckta etikett som sit ter på bruks an v isningen.
Ange löseno rdet från samma etikett. (Endast för sta gången.)
V älj läg et för kameran på din smartp hone: Smart-fjärrkon trollsläget eller
kop ier ingsläget.
Android (har stöd f ör NFC )
P eka (N-märket) på din smartp hone mot (N-mä rket) på kameran.
Nä r ” PlayM emories Mob ile” s t artar , tillämpas inställningarna a utomatis kt för at t
upp rätta W i-Fi-anslu t ning.
iPhone
Sät t i ett minneskort i kameran, slå på kam eran, välj sedan tagningsläge:
[MOVIE], [PH OTO], [INT VL]
Öppna [Settings] på din sma r tphon e.
V älj [W i-Fi] på din smartp hone.
V älj SS ID, enligt den tryckta etikett som sit ter på bruks an v isningen.
Ange löseno rdet från samma etikett. (Endast för sta gången.)
Bekräfta att kamera ns SSID visas på din smartphone.
Å tergå till startskärmen, starta sedan ”PlayMemo r ies Mo bile ” .
V älj läg et för kameran på din smartp hone: Smart-fjärrkon trollsläget eller
kop ier ingsläget.
Du behöver info rmationen på etiketten (i den perfor erade r utan nedan) när d u
ansl uter kameran till en smartphon e. S e den medfölja nde engelska versionen a v
bruksanvisning en om det inte finns någo n eti kett.
Du kan häm t a ditt a nvändar -ID o ch lösenord på fö ljande sätt o m du tappar
etiketten.
Sät t i ett uppladdat ba tteri i kameran.
Ansl ut kameran till en dator med mikro-US B-kabeln (medföljer).
T ryck på knap p en NEXT eller PREV fö r att slå på strömm en.
V isa [Dator] [PMH OME] [INFO] [WIFI_INF .TXT] på din dato r ,
bekräfta sedan ditt ID och ditt lösenor d.
Övrigt
Notering om tidskrä vande inspelning
Låt kameran ligga i minst 10 min uter om strö mmen ti ll kameran stängs a v , för att lå ta
temperat uren inuti kameran s junka ti ll en säker nivå.
Kameran s temperatur stiger snab bt i omgivningar med hög tem peratur .
Bildkvaliteten kan f örsämras när kamerans t emperatur stiger . Du bör vänta tills kamera ns
temperat ur har sjunkit innan du f orts ätt er t agningen.
Kameran s yta kan bli mycket va r m. Detta är inte et t tecken på att någo t är fel.
Notering om anv ändning
När en va rning visas, blinkar hela skärmen och meddelandet visas. Se Bruksanvisning
(PDF) för m er information.
Om programvaran
Du kan ladda ner bildhan teringsprogrammet ”Pla yMemories H ome ” på följande
URL-adress.
htt p://w ww .sony .net/pm/
Anmärkning om funktionen trådlöst nätverk
V i påtar oss inget ansva r överhuvudtag et för skador som orsaka ts av obehörig tillgång till,
eller obehörig an vändning av , informa tion som laddats ner på kameran, på grund av fö rlust
eller stöld.
Fortsä ttning på baksid an