Handleiding Solac BE1010 (pagina 2 van 4) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools)

719061

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

- Este símbolo signica que o produto pode conter pilhas ou baterias no

seu interior, que devem ser retiradas antes de se desfazer do

produto. Lembre-se que as pilhas/baterias devem ser deposita-

das em contentores especiais autorizados. e que nunca devem

ser colocadas no fogo.

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade

Eletromagnética e a Diretiva 2011/65/EU sobre as restrições à utilização

de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletró-

nicos

ITALIANO IT

Egregio cliente,

Le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca

SOLAC.

· Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni ri-

portate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La

mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di inci-

denti.

CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA

SICUREZZA

• Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicu-

rarsi che i bambini non giochino con l’apparec-

chio.

• Per ragioni igieniche, non condivida questo

apparecchio con altre persone.

• Non utilizzare sulla pelle screpolata o irritata, né

su ferite aperte.

• Se la sua pelle fosse sensibile, consigliamo di

effettuare prima una prova su un braccio o su

una gamba.

• Utilizzare solamente sulla pelle aciutta, non usa-

re creme o spume.

• Non usare l’apparecchio in seguito a cadute, nel

caso presenti danni visibili o in presenza di qual-

siasi perdita.

• Questo apparecchio è destinato unicamente

all’uso domestico, non professionale o industria-

le.

• Conservare questo apparecchio fuori dalla por-

tata dei bambini e/o persone con problemi sici,

mentali o di sensibilità o con mancanza di espe-

rienza e conoscenza

• Il produttore invalida la garanzia e declina ogni

responsabilità in caso di uso inappropriato de-

ll’apparecchio o non conforme alle istruzioni

d’uso.

DESCRIZIONE

· A Corpo principale

· B Testina di depilazione per il corpo

· C Testina di taglio di precisione

· D Interruttore di accensione e spegnimento

· E Coperchio di protezione

· F Coperchio di protezione della pila

· G Spazzola per la pulizia

· H Pettine di taglio della lama di precisione:

· I Astuccio

MONTAGGIO DELLE BATTERIE

· Rimuovere il coperchio del vano batteria/e.

· Inserire due pile alcaline AAA (1,5 V) nell’apposito vano, situato sul corpo

principale dell’apparecchio, rispettando la polarità indicata. Assicurarsi

che le mani e l’apparecchio siano asciutti al momento di sostituire le pile.

· Richiudere il coperchio del vano pile.

MODALITÀ D’USO

PRIMA DELL’USO:

· Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.

USO:

· Posizionare la testina che si desideri usare, facendo coincidere l’indica-

zione della freccia con l’indicazione del corpo, e girare in senso orario.

· Se fosse necessario, posizionare il pettine guida (H) sulla testina di taglio

di precisione.

· Spostare verso sinistra l’interruttore (D) per accendere l’apparecchio.

· Orientare la testina lentamente nella direzione opposta alla crescita dei

peli.

UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO:

· Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore accensione/spegnimen-

to.

· Rimuovere le pile dall’apparecchio se non lo si utilizza per un lungo pe-

riodo.

· Pulire l’apparecchio.

PULIZIA

· Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo.

· Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come

la candeggina, né prodotti abrasivi.

· Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua

corrente.

PULIZIA DELLE LAME

· Usare la spazzola (G) per eliminare i residui di peli o di polvere.

· Lavare le testine con acqua corrente pulita.

· Dopo averlo lavato, asciugare l’apparecchio.

MATERIALI DI CONSUMO

· Questo apparecchio deve essere usato solo con pile del tipo: 1,5V AAA

ANOMALIE E RIPARAZIONI

· In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica auto-

rizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere

pericoloso.

PER I PRODOTTI DELL’UNIONE EUROPEA E/O NEL CASO IN CUI

SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGI-

NE:

PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE

· I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono

riciclabili. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici,

adatti per ogni tipo di materiale.

· Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente.

- Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine

della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smal-

timento autorizzato alla raccolta differenziata di riuti di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

- Questo simbolo indica che il prodotto può contenere pile o

batterie. Toglierle prima di gettare il prodotto. Le pile/batterie

vanno depositate negli appositi contenitori per la raccolta. E non

devono mai essere gettate nel fuoco..

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/30/UE sulla

Compatibilità Elettromagnetica et alla Direttiva 2011/65/UE sulla restri-

zione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

i elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC di Ecodesign dei prodo-

tti che consumano energia.

NEDERLANDS ND

Geachte klant:

We danken u voor de aankoop van een product van het merk SOLAC.

· Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat

in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Het niet opvol-

gen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben.

VEILIGHEIDSADVIEZEN EN

WAARSCHUWINGEN

• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd toezicht

op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet

met het apparaat spelen.

• Om hygiënische redenen, deel het gebruik van

dit apparaat niet met anderen.

• Niet gebruiken bij gebarsten of geïrriteerde huid

of open wonden.

• Bij gevoelige huid verdient het aanbeveling eerst

en proef te doen op armen of benen.

• Gebruik het apparaat alleen op droge huid zon-

der crème of schuim.

• Het apparaat niet gebruiken wanneer het geva-

llen is, wanneer er zichtbare schade is, of indien

er een lek bestaat.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk ge-

bruik, niet voor professioneel of industrieel ge-

bruik.

• Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen

en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan

ervaring en kennis

• Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet ove-

reenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan ge-

vaar inhouden en doet de garantie en de aans-

prakelijkheid van de fabrikant teniet.

BESCHRIJVING

· A Romp

· B Scheerkop voor het lichaam

· C Precisie scheerkop

· D Aan / Uit-schakelaar

· E Beschermingsdeksel

· F Deksel om batterij te beschermen

· G Reinigingsborsteltje

· H Trimkam voor het precisiemesje

· I Zak

PLAATSING VAN DE BATTERIJ(EN)

· Verwijder het dekseltje van het batterijvak.

· Plaats twee alkaline batterijen type AAA (1,5 V) in het batterijvak in de

romp van het apparaat, daarbij lettend op de juiste polariteit. Verzeker u

ervan dat uw handen en het apparaat droog zijn wanneer u de batterijen

vervangt.

· Sluit het deksel van het batterijvak weer.

GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK:

· Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwi-

jderd is.

GEBRUIK:

· Plaats de gewenste kop door het pijltje bij het merkteken op de romp van

het apparaat te plaatsen en draai naar rechts.

· Plaats de geleidekam (H) indien nodig op de precisie-scheerkop.

· Schuif de schakelaar (D) naar links om het apparaat aan te zetten.

· Beweeg de kop langzaam tegen de groeirichting van het haar in.

NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:

· Stop het apparaat door op de aan-/uit-knop te drukken.

· Als U het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de ba-

tterijen eruit.

· Reinig het apparaat.

REINIGING

· Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels

afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog.

· Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische

pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te

maken.

· Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd

het niet onder de kraan.

REINIGING VAN HET MESJE

· Gebruik de borstel (G) om haar- en stofresten te verwijderen

· Was de scheerkoppen met schoon kraanwater

· Droog het apparaat na het wassen

VERBRUIKSGOEDEREN

· Dit apparaat werkt op batterijen van het type: 1,5V AAA

STORINGEN EN REPARATIE

· Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst. Pro-

beer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan

gevaarlijk zijn.

VOOR DE EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN VAN

TOEPASSING IN UW LAND:

ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT

· Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling,

classicatie en hergebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de open-

bare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bes-

temd.

· Het product bevat geen materialen die schadelijk zijn voor het milieu.

- Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn

levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker voor

de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektro-

nische Apparatuur (AEEA).

- Dit symbool betekent dat het product batterijen of accu’s kan

bevatten die uit het product verwijderd moeten worden alvorens

het product weg te werpen. Denk eraan dat de batterijen in spe-

ciaal daarvoor bestemde containers afgevoerd moeten worden.

En dat ze nooit in het vuur geworpen mogen worden.

Dit apparaat voldoet aan de Richtlijn 2014/30/EU aangaande Elektromag-

netische Compatibiliteit en de Richtlijn 2011/65/EU aangaande restricties

van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektro-

nische apparatuur.

PORTUGUÊS PT

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca SOLAC.

· Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho

e guardá-lo para consultas futuras. A não observância e cumprimento

destas instruções pode resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE

SEGURANÇA

• Este aparelho não é um brinquedo. As crianças

devem ser vigiadas para garantir que não brin-

cam com o aparelho.

• Por razões de higiene, não partilhe este aparel-

ho com outras pessoas.

• Não utilize o aparelho em caso de pele gretada

ou irritada, nem sobre feridas abertas.

• Em caso de pele sensível, aconselha-se realizar

uma prova prévia nos braços ou nas pernas.

• Utilize apenas sobre a pele seca, não utilize cre-

mes ou espumas.

• Não utilizar o aparelho se este caiu e se existi-

rem sinais visíveis de danos ou de fuga.

• Este aparelho está projectado unicamente para

utilização doméstica, não para utilização pros-

sional ou industrial.

• Este aparelho não está destinado a pessoas (in-

cluindo crianças) que apresentem capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com

falta de experiência e conhecimento

• Qualquer utilização inadequada ou em desacor-

do com as instruções de utilização pode ser pe-

rigosa e anula a garantia e a responsabilidade

do fabricante.

DESCRIÇÃO

• A Corpo principal

• B Cabeça de depilação para o corpo

• C Cabeça de corte de precisão

• D Interruptor de “Ligado” e “Desligado”

• E Tampa protectora

• F Tampa protectora da pilha

• G Escova limpadora

• H Pente de corte da lâmina normal de precisão:

• I Saco

INSTALAÇÃO DAS PILHAS

• Retirar a tampa do compartimento da(s) bateria(s).

• Insira duas pilhas alcalinas AAA (1,5 V) no compartimento, situado na

peça principal do aparelho, respeitando a polaridade indicada. Certi-

que-se de que as suas mãos e o aparelho estão secos quando for subs-

tituir as pilhas.

• Feche de novo a tampa do compartimento das pilhas.

MODO DE UTILIZAÇÃO

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:

• Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.

UTILIZAÇÃO:

• Coloque a cabeça que pretende utilizar, pondo a marca da seta sobre a

marca da peça principal e rode-a no sentido ao dos ponteiros do relógio.

• Se necessário, coloque o pente-guia (H) na cabeça de corte de precisão.

• Deslize o interruptor (D) para a esquerda para acender o aparelho.

• Direcione lentamente a cabeça na direção contrária à do crescimento

dos pelos.

UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO:

• Parar o aparelho, accionando o interruptor de ligar/desligar.

• Retirar as pilhas ou baterias do aparelho no caso de não o utilizar duran-

te longos períodos de tempo.

• Limpe o aparelho.

LIMPEZA

• Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de deter-

gente e secá-lo de seguida.

• Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a

lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.

• Não mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido

nem o coloque debaixo da torneira.

LIMPEZA DA LÂMINA

• Utilize a escova (G) para eliminar os restos de pelos e o pó

• Lave as cabeças com água limpa da torneira

• Seque o aparelho após a lavagem

CONSUMÍVEIS

• Neste aparelho, deve apenas utilizar pilhas do tipo: 1,5V AAA

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

• Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técni-

ca autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que pode

acarretar perigo.

PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL NO

SEU PAÍS:

ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão inte-

grados num sistema de recolha, classicação e reciclagem. Se desejar

eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição

para cada tipo de material.

• O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser

consideradas nocivas para o ambiente.

- Este símbolo signica que, se desejar desfazer-se do produto depois

de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios

adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para

a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE).

www.solac.com

Solac is a registered Trade Mark

Español / ES

English / EN

Français / FR

Deutsch / DE

Português / PT

Italiano / IT

Nederlands / NL

MOD.

BE1010

AFEITADORA FEMENINA

INSTRUCCIONES DE USO

LADY SHAVER

INSTRUCTIONS FOR USE

ÉPILATEUR

MODE D’EMPLOI

LADYSHAVER

GEBRAUCHSANLEITUNG

DEPILADORA FEMININA

INSTRUÇÕES DE USO

RASOIO FEMMINILE

ISTRUZIONI PER L’USO

SCHEERAPPARAAT VOOR

VROUWEN

GEBRUIKSAANWIJZING

Model: BE1010

Rated power: 3.0V

2xLR03 (AAA)

Solac BE1010 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info