798300
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/12
Pagina verder
5
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
español english français portuguese
$OLPHQWDFLyQ9+]:
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL
PRODUCTO
3DUD HO H[WUDFWRU GH JUDQ GLiPHWUR WRGD ODV
piezas enteras de manzana o una pera se
puede poner en la extracción del jugo, no es
necesario cortarlas es fácil y rápido.
(O GLVHxR HV PRGHUQR VLPSOH \ HOHJDQWH
con estructura combinada, fácil de operar y
limpiar.
0RWRU HOpFWULFR GH DOWD YHORFLGDG FRQ
protección contra el sobrecalentamiento,
DOWD H¿FLHQFLD DKRUUR GH WLHPSR DKRUUR GH
energía, larga vida útil del motor.
8QLGDG GH EORTXHR HVWi HVSHFLDOPHQWH
diseñado para garantizar la seguridad y
¿DELOLGDGHQVXXVR
ATENCIÓN ANTES DE USAR
(VWD PiTXLQD HVWi FRQ¿JXUDGD FRQ XQD
medida de seguridad. Cuando la maneta no
está sujeta a la tapa o el asiento de corte no
HVWi¿MDHOPRWRUQRIXQFLRQDUiFRQHO¿QGH
garantizar la seguridad para el usuario.
$OGHVPRQWDURPRQWDUHOH[WUDFWRUGH]XPRV
presione la parte superior del puerto de
alimentación de la tapa con la mano, entonces
la fuerza del mango se desliza dentro o fuera
de la tapa de la ranura.
3ULPHUR GHVPRQWDU OD FXELHUWD \ HO GHSyVLWR
de residuos, a continuación, poner el anillo
central mediante la colocación de la boquilla
del jugo con la mano, y automáticamente
saldrá del rotor.
&RQ HO ¿Q GH HYLWDU GDxRV DQWHV GH XVDU
YHUL¿FDU TXH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HVWp
en cumplimiento con la tensión nominal.
/LPSLHWRGDVODVSDUWHVFDSDFHVGHGHVPRQWDU
(consulte la sección de “mantenimiento y
OLPSLH]D´
(QHOPRQWDMHSRUIDYRUOHDFXLGDGRVDPHQWH
el esquema de “nombre y posición de los
FRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV´
3RUIDYRUOHDDWHQWDPHQWHODV³,QVWUXFFLRQHV
GHVHJXULGDG´DQWHVGHXVDU
JUGO
$QWHVGHXVDUSRUIDYRUFRQ¿UPHHOLQWHUUXSWRU
del botón de la máquina principal que esté en
estado de parada. De esta manera, se puede
evitar, daño a las personas o la máquina.
$QWHVGHOXWLOL]DUHQSULPHUOXJDUFRQ¿UPDUTXH
el embrague y el rotor se colocan en posición,
y no debe haber contacto entre la parte de
corte y la cubierta transparente. Ponga la
WDSD WUDQVSDUHQWH \ VXMHWH ¿UPHPHQWH OD
maneta, a continuación, encienda la máquina.
3DUD HO XVR PRQWDMH GH DFXHUGR FRQ HO
diagrama de “nombre y posición de los
FRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV´$EUDHOVXPLQLVWUR
de energía, pulse el interruptor para que
la máquina funcione sin carga durante
5 segundos. Ponga los preparados de
legumbres o frutas en el sitio de la licuadora,
apretar con la barra de empuje, de manera
uniforme poco a poco. A continuación, el
jugo de la fruta o verdura saldrán a la jarra de
VHUYLU8VWHGWLHQH\DVXMXJRQDWXUDO\IUHVFR
listo para servir, y saludable.
Nota: Al pulsar los alimentos con la barra de
empuje, la fuerza deberá aplicarse siempre
poco a poco para que el zumo salga normal,
si se utiliza la fuerza súbita el efecto de los
jugos se reducirá.
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
Esta máquina está diseñada con un botón
TXH FDPELD GH FODVL¿FDFLyQ 2 FODVL¿FDFLyQ
, OD FODVL¿FDFLyQ ,, 2 SDUD GHWHQHU, SDUD
OD FODVL¿FDFLyQ GpELO ,, SDUD OD FODVL¿FDFLyQ
fuerte). Para el extracto, seleccione
FODVL¿FDFLyQ IXHUWH(QWRQFHV SRU HO
tiempo de funcionamiento, utilice el aparato
durante 1 minuto, dejar durante 1 minuto, a
continuación, utilizar de nuevo. Después
de la operación anterior se realiza por tres
veces, dejar durante 15 minutos. No ponga
en funcionamiento hasta que el motor se
enfría totalmente. De esta manera, la vida útil
de esta máquina se prolongará, y la máquina
OHVHUYLUiGHPDQHUD PiVH¿FLHQWH(OQLYHO
GH FODVL¿FDFLyQ , HV SDUD IUXWDV \ YHUGXUDV
tipo blando o suave.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
1. Esta máquina si se utiliza a menudo, mantener
el motor y otras piezas en funcionamiento en
seco y limpios.
2. Si no utiliza el aparato durante mucho tiempo,
guárdela en un lugar seco y bien ventilado,
para evitar que el motor se humedezca y se
produzca moho.
3. No lave la máquina principal. Al limpiar la
máquina principal, sólo limpie con un paño
húmedo. Los otros componentes se pueden
lavarse directamente con agua, tales como
barra de empuje, la cubierta, asiento del
medio, la copa de residuos, la boquilla, etc.
20 español english français portuguese
energia, a vida longa do motor.
 8QLGDGH GH WUDYDPHQWR p HVSHFLDOPHQWH
projetado para garantir a segurança e
FRQ¿DELOLGDGHHPXVR
CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR
 (VWDPiTXLQDpFRQ¿JXUDGRFRPXPDPHGLGD
GH VHJXUDQoD4XDQGR R LGHQWL¿FDGRU p
anexado à capa ou a sede do tribunal não
p¿[RRPRWRUQmRVHUiH[HFXWDGRD¿PGH
garantir a segurança do usuário.
 $R UHPRYHU RX PRQWDU R H[WUDWRU GH VXFR
pressione a porta de alimentação superior
da tampa com a mão, então a força do
punho desliza para dentro ou para fora da
tampa do slot.
 3ULPHLUR UHWLUH D WDPSD H GHSyVLWR GH
resíduos, em seguida, colocar o anel central,
colocando a ponta do suco à mão, e sairá
automaticamente do rotor.
 $ ¿P GH HYLWDU GDQRV DQWHV GR XVR
YHUL¿TXHVHDIRQWHGHDOLPHQWDomRHVWiHP
onformidade com a tensão nominal.
 /LPSH WRGDV DV SHoDV FDSD]HV GH
desmantelamento (ver “Manutenção e
OLPSH]D´
 'XUDQWH D LQVWDODomR OHLD DWHQWDPHQWH
o esquema de “nome e cargo dos
FRPSRQHQWHVSULQFLSDLV´
 3RU IDYRU OHLD DWHQWDPHQWH R ³VHJXUDQoD´
antes de usar.
SUCO
 $QWHV GH XVDU SRU IDYRU FRQ¿UPH R ERWmR
ligar a máquina principal está em estado
parado. Desta forma, você pode evitar
danos às pessoas ou à máquina.
 $QWHV GH XVDU SULPHLUR FRQ¿UPDU TXH D
embreagem eo rotor é colocado na posição,
e deve haver contato entre o corte ea
tampa transparente. Coloque a tampa
transparente e segure a alça, em seguida,
ligue a máquina.
 3DUD XVR GH DFRUGR FRP PRQWDJHP
diagrama de “nome e cargo dos
FRPSRQHQWHV SULQFLSDLV´$EUD D IRQWH GH
alimentação, pressione o interruptor para a
máquina a funcionar sem carga durante 5
segundos. Coloque os vegetais ou frutas
SUHSDUDGDV QR VLWH OLTXLGL¿FDGRU SUHVVLRQH
a barra de empurrar, de maneira uniforme
lentamente. Em seguida, o suco da fruta ou
YHJHWDO SDUD R ODQoDGRU LUi VHUYLU9RFr Mi
tem sucos naturais frescos e prontos para
servir, e saudável.
 Nota: Pressionar os alimentos com a
haste, a força deve ser sempre aplicado
lentamente, de modo que o suco sai força,
normal súbita é utilizado o efeito dos sucos
são reduzidos.
TEMPO DE EXECUÇÃO
Esta máquina é projetada com um botão
TXHPXGDQDFODVVL¿FDomRRXFODVVL¿FDomR
, ,, FODVVL¿FDomR 2 SDUD SDUDU SDUD D
FODVVL¿FDomRGHIUDFRLDIRUWHFODVVL¿FDomR
,,3DUDDH[WUDomRVHOHFLRQHDFODVVL¿FDomR
forte. Então, no momento da operação, use
o dispositivo para um minuto, deixe por 1
minuto, em seguida, usá-lo novamente.
Após a operação acima é realizada três
vezes, deixar por 15 minutos. Não opere até
que o motor esfrie completamente. Assim, a
vida desta máquina vai durar, ea máquina irá
DWHQGrORGH IRUPD PDLV H¿FLHQWH2 QtYHO
GHTXDOL¿FDomRLpWLSRPDLVVXDYHGHIUXWDV
ou vegetais.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
 (VWD PiTXLQD TXDQGR XWLOL]DGR FRP
freqüência, manter o motor funcionando e
outras peças secas e limpas.
 6H QmR HVWLYHU XVDQGR R DSDUHOKR SRU XP
longo tempo, armazenar em local seco,
bem ventilado para evitar que o motor de se
molhar e causando mofo.
 1mR ODYHD PiTXLQD SULQFLSDO$R OLPSDU R
motor principal, apenas limpe com um pano
~PLGR2VRXWURVFRPSRQHQWHVSRGHPVHU
lavados com água diretamente, como uma
barra de push, deck, assento do meio, copo
de resíduos, porta-voz, etc.
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sogo SS-5095 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sogo SS-5095 in de taal/talen: Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.53 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info