TR ÜRÜN GARANTİSİ
IT GARANZIA DEL PRODOTTO
HU TERMÉKJÓTÁLLÁS
EL ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ U HR JAMSTVO ZA PROIZVOD
CZ ZÁRUKA PRODUKTU
BERTARAF
SMALTIMENTO
ÁRTALMATLANÍTÁSI
ΔΙΑΘΕΣΗ ODLAGANJE
LIKVIDACE
BAKIM
VEDLIGEHOLDELSE
KARBANTARTÁS
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ODRŽAVANJE
ÚDRŽBA
Bu ürünün AB mevzuatına göre fabrika garantisi vardır Garanti satın alma tarihinden
itibaren sayısı
güvenmek için satın
durumunda, lütfen ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin. Daha fazla ürün
bilgisi için Yardım Hattımızı arayabilir ya da www.smartwaressafetylighting.e
adresinde web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Questo prodotto
numero di
ricevuta
prega
telefonare
Erre a termékre gyári jótállást biztosítunk az EU szabályozások szerint. A jótállás a
csomagoláson feltüntetett számú évig tart, a vásárlás időpontjától kezdődően. Őrizze
meg a nyugtát – a vásárlás igazolása szükséges a jótállás érvényesítéséhez. Probléma
esetén forduljon az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. T
termékről hívja forróvonalunkat vagy látogasson el honlapunkr
www.smartwaressafetylighting.eu.
Το παρόν προϊόν διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση σύμφωνα με τους κανονισμούς της Ε. Ε. Η
εγγύηση ισχύει για όσα έτη αναγράφονται στη συσκευασία, με αφετηρία την ημερομηνία
αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξη – η απόδειξη αγοράς απαιτείται για λόγους εγγύησης. Σε
περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα από το
οποίο αγοράσατε το προϊόν. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν,
επικοινωνήστε Γραμμή Εξυπηρέτησης ή
μας: www.smartwaressafetylighting.eu.
Ovaj proizvod ima tvorničko jamstvo u skladu s EU propisima. Jamstvo traje broj
godina koji je označen Čuvajte račun – to
je dokaz o kupnji koji vam je potreban za v jamstva. U slučaju problema,
obratite se trgovini u kojoj ste kupili proizvod. Više pojedinosti saznajte pozivom na
dežurni telefon ili posjetite našu web stranicu: www
T produkt má tovární záruku podle nařízení EU. Záruka trvá tolik let, kolik je
uvedeno na obalu, a počíná datem zakoupení. Uschovejte si doklad o koupi – ten je
vyžadován, aby bylo možné záruku uplatnit. V případě potíží, prosím, kontaktujte
obchod,
linku nebo navštivte webové stránky: www
Bu Ürünün Doğru Ş ekilde Atı lması ( Atı k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar )
(Avrupa Birliğ i ve ayrı toplama sistemleri olan diğ er Avrupa ülkeleri için
geçerlidir
Bu,ürün ş aret ı m
diğ er ı kları ı lmaması ğ ini ı kları nçevreye
veya ğ lığı na ı n
baş vurmalı sı nı z diğ er atı k türlerinden ayı rı n ve malzeme resources.Household
kullanı cı ları nsürdürülebilir ı mı nı ş üme
nerede ve nası l çevre açı sı ndan güvenli ş üm için bu öğ eyi alabilir ayrı ntı ları için
onları n yerel yönetim ofisi. İş kullanı cı ları tedarikçileri ile irtibat vesatı n alma
sözleş mesininkoş ulları nı ve ş artları nı kontrol etmelidir . Bu imha için diğ er ticari
atı klarla ış tı rı lmamalı dı r
* Her ş üm ş
* Pil ı n ı karı n
Korrekt produkt (elektrisk & elektronisk
(Gælder
Mærket
må
levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af
ukontrolleret
genbruges på ansvarlig for at fremme vedv genbrug af resources.Household
brugere
for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på
miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse
betingelserne og
erhvervsaffald
* Smide
*
batteriet.
Megfelelő
(Az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyű jtési
rendszereiben)
Ez
háztartási
környezet
többi hulladéktól, és újra felelő sségteljesen, hogy támogassák a fenntartható
újrafelhasználásának anyag resources.Household felhasználók forduljanak ahhoz a
viszonteladóval ahol a terméket vásárolták a helyi önkormányzati ő l
kérjenek tanácsot
körn sz bi újrah cé Az üz
felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóv vizsgálják a feltételeket az
adásvételi ő dés.
kezelni.
*
*
és
Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος ( Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού) ( Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με
ξεχωριστά συστήματα συλλογής)
Η σήμανση εμφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν,
υποδεικνύουν ότι δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα
στο τέλος του κύκλου ζωής του . Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές
συνέπειες στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης
απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριμμάτων
και να το ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών
χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ όπου
αγόρασαν αυτό το προϊόν ή την τοπική δημόσια υπηρεσία , για λεπτομέρειες σχετικά με το πού
και πώς μπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν για την περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση . Οι
επιχειρήσεις- χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν
τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς . Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να
αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση
* Πάντα να ρίξει τις άδειες μπαταρίες στον κάδο ανακύκλωσης μπαταριών
* Αν η μπαταρία είναι ενσωματωμένη στο εσωτερικό του προϊόντος ανοίξτε το
προϊόν και αφαιρέστε την μπαταρία
Toč od pr (O elč n i elč ke op
(Primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s posebnim
sustavima
Ova na proizvodu , ukazuje ne smiju
odlagati ć anskim č ili
moguć u
molimo
održivi
prodavač a
kako
trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj
proizvod
* Uvijek
* Ako
izvadite
Správná likvidace tohoto produktu ( Zničení elektrického a elektronického
vybavení) (Platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících
oddě lený ě ru)
T
používán č ního
zabránilo možnému č ištění životního ů sobeným
nekontrolovanou ě lte ů
recy je zoě dně k podpř e opě tovného vy hm už
resources.Household ě li ď ě hož
místní vládní ě podrobností, kde
bezpečné ekologické
zkontrolovat
komerčními č enými
* Vždy
* ř ř ístroje ř ete
vyjmě te
* T
parlatýcý kullanmayýnýz. Elektrikli parçalarýn tamamýnýn neme maruz kalmasýna
engel olunuz.
* Çocukların ulaş amayacağı tüm parçaları muhafaza ediniz.
* Birı slak, çok soğ uk ya da sı cak bir ortam kaçı nı n; Bu elektronik devre kartları na
zarar verebilir
* Kaçı nı n bı rakaş oklar
* Tğ enin açı lması sadece yetkili servisi tarı ndan yapı labilir
* Kablosuz sistemler 2.4GHz arığı nda çalış an telsiz telefonları rı nlar ve
diğ er kablosuz cihazlardan giriş im olabilirı m sı rası nda EN AZ 3m
uzakta cihazlardan sistemi tutun.
YÜKSEK GERİ LİM
* Tüm elektrik bağ lantı ları ve bağ lantı kabloları uygun kurallara ı m
talimatları nı eş leş melidir
* Elektrik prizlerine veya uzatma kabloları na aşı rı yüklenmeyin; Bu, aksi takdirde
yangı n veyı na neden olabilirı güç kabloları hiçbir zaman
kendiniz değ iş tirmeyin.
* ! Bu durumda, net bunları kaldı rmak ve saklamak için aygı tları alı r
* Güvenilir bir þekilde çalýþmasý için tesisatýn doðru bir þekilde monte edilmesi
gerekmektedir
buradaki talimatlar ve kullaným talimatlarý dikkatli bir biçimde okunmalýdýr
* Herhangi bir montaj, bakým veya tamirat çalýþmasýna baþlanmadan önce, tercihen
sigorta kutusundaki þalter kullanýlarak, elektrik baðlantýsý kesilmelidir
* Dýþ mekan aydýnlatma tertibatý yaðmurlu havada monte edilmemelidir
* T
býrakýlacak asgari mesafeyi dikkate alýnýz.
* T
* Yerel tesisat donanýmý talimatlarýný dikkate alarak, þüpheye düþtüðünüz takdirde
profosyenel birine danýþýnýz. Bazý ülkeler ýþýklandýrma tesisatýnýn y
tesisatçýlar tarafýndan yapýlmasýný þart koþmaktadýr
* Elektrik baðlantýlarýnda vidalar yeterli derecede sýkýþtýrýlmalýdýr
düþük voltaj iletkenlerinde sorun budur
* T
N = Nötr L = T LS = Cereyanlý, açýk
* Halojen bir lambayý deðiþtirirken mutlaka soðumasý için en az 5 dakika bekleyiniz.
ALÇAK GERİ LİM
* Çocukları n ulaş amayacağı Pilleri tutunuz. Piller yutmayı n. Bir hücre vey
olduğ unda, hemen bir doktor çağı rı n.
* Rengør med en ren, tør klud eller børste, brug ikke opløsningsmidler eller slibemidler
Undgå fugt på alle elektriske komponenter
* Hold alle dele utilgængeligt for børn.
* Undgå en våd, meget koldt eller varmt miljø; det kan ødelægge de elektroniske
kredsløb.
* Undgå at tabe eller stød, kan det beskadige de elektroniske kredsløb.
* Reparationer eller åbning af denne v
* T
andre trådløse enheder
væk fra enhederne under installation og drift.
HØJE SPÆNDING
* Alle elektriske forbindelser og forbindelseskabler skal overholde de relev
og matche brugsanvisningen.
* Undgå at overbelaste stikkontakter og forlængerledninger; dette kunne ellers
resultere i brand eller elektrisk stød.
* Aldrig erstatte beskadigede strømkabler dig selv! I dette tilfælde skal du fjerne dem
fra nettet og tage enhederne til butikken.
* Beslaget skal monteres korrekt, hvis den skal fungere pålideligt. Denne vejledning og
brugervejledningen skal derfor læses grundigt.
* Elforsyningen skal være slukket i begyndelsen, fortrinsvis v
boksen distribution, før nogen installation, vedligeholdelse og reparation foretages.
* Udendørslamper må ikke installeres i regnvejr
* T
kræves omkring montering.
* Installer montering som angivet i brugervejledningen.
* Hvis du er i tvivl konsultere en professionel, der tager lokale krav installation i
betragtning. Nogle lande fastsætter
registrerede installatører
* Klemskruer i elektriske forbindelser skal være tilstr
tilfældet med 12V lav spænding ledere.
* V
N = Neutral L = Fase = Earth LS = Levende, skiftede
* V
LAV SPÆNDING
* Hold batterier uden for børns rækkevidde. Batterier ikk
batteri sluges, tilkald straks en læge.
* Tiszta, száraz ruhával és kefével tisztítsa, és ne használjon oldó-v
Kerülje az elektromos alkatrészek nedv
* Részeit ne hagyja ki a gyermekektől távol.
* Kerülje a nedves, nagy
elektronikus áramköröket.
* Ne ejtse le vagy ütés, ez károsíthatja az elektronikus ár
* Javítás vagy a termék kinyitása ez a tétel csak úgy ő déses
javítómű hely
* A vezeték nélküli rendszerek lehetnek zav
sütő és egyéb vezeték nélküli eszközök mű ködnek a 2,4 GHz-es tartományban. T
a rendszerben legalább 3m-re a készülékek során telepítése és üzemeltetése.
NAGYFESZÜLTSÉG
* Minden elektromos csatlakozást és csatlakozó vezetékő
szabályok és a mérkő zés a használati utasítást.
* Ne terhelje túl az elektromos csatlakozókat és hosszabbító kábeleket; mert más tüzet
vagy áramütést okozhat.
* Soha ne cserélje ki a sérült tápkábelek magad! Ebben az esetben távolítsa el ő ket a
net, és hogy az eszközöket a boltban.
* A megbízható muködéshez megfelelo módon kell felszerelni a szerelvényt. Ehhez
alaposan végig kell olvasni az utasításokat és felhasználói útmutatót.
* T
az elején ki kell kapcsolni az elosztószekrényben lévo kapcsolóv
* A külso világítást nem szabad esoben telepíteni.
* Vegye figyelembe a más tárgy
szerelvény körül kötelezoen hagyandó helyet. A használati útmutatónak megfeleloen
telepítse a szerelvényt.
* Bármilyen kétség esetén lépjen kapcsolatba szakemberrel, figyelembe véve a helyi
követelményeket. Egyes országokban eloírhatják, hogy a világítást csak bejegyz
szerelok telepíthetik.
* Az elektromos csatlakozások szorítócsavarjait megfeleloen meg kell húzni. Ez
különösen a 12 voltos kisfeszültségu vezetékekre igaz.
* Figyeljen az ábrákra a vezetékek csatlakoztatásakor:
N = Nulla L = Földelés LS = Áram alatti, kapcsolt
* Halogénlámpa cseréjekor várjon amíg lehul, legalább 5 percig.
KISFESZÜLTSÉGŰ
* Az elemeket tartsa távol a gyermekektő l. Az akkumulátorok nem leny
sejt, vagy akkumulátor lenyelése, azonnal hívjon orvost.
* Καθαρίστε τον με ένα καθαρό, στεγνό ύφασμα ή βούρτσα, χωρίς να χρησιμοποιήσετε
διαλύτες ή λειαντικά. Αποφύγετε την υγρότητα σε όλα τα ηλεκτρικά συναπαρτίσματα.
* Κρατήστε όλα τα μέρη έξω από την προσιτότητα των παιδιών .
* Αποφύγετε ένα υγρό , πολύ κρύο ή ζεστό περιβάλλον ? Αυτό μπορεί να καταστραφούν τα
ηλεκτρονικά κυκλώματα.
* Αποφεύγετε τις πτώσεις ή κραδασμούς , μπορεί να καταστραφούν τα ηλεκτρονικά
κυκλώματα.
* Επισκευές ή το άνοιγμα αυτού του στοιχείου μπορεί να γίνει μόνο από έναν
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.
* Τα ασύρματα συστήματα μπορεί να είναι παρεμβολές από ασύρματα τηλέφωνα , οι φούρνοι
μικροκυμάτων και άλλες ασύρματες συσκευές που λειτουργούν στην περιοχή των 2.4GHz.
Κρατήστε το σύστημα ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 3m μακριά από τις συσκευές κατά τη διάρκεια της
εγκατάστασης και λειτουργίας.
Υ ΨΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ
* Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις και τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τους
σχετικούς κανόνες και ταιριάζουν με τις οδηγίες λειτουργίας.
* Μην υπερφορτώνετε τις ηλεκτρικές πρίζες και τα καλώδια ? Αυτό θα μπορούσε διαφορετικά
να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
* Ποτέ μην αντικαταστήσει τα κατεστραμμένα καλώδια τροφοδοσίας στον εαυτό σας ! Σε αυτή
την περίπτωση, αφαιρέστε τα από το δίχτυ και να λάβει τις συσκευές στο κατάστημα.
* Η εφαρμογή θα πρέπει να εγκατασταθεί σωστά για να υπάρξει αξιόπιστη λειτουργία . Γι '
αυτό το λόγο, αυτές οι οδηγίες καθώς και ο οδηγός χρήστη θα πρέπει να μελετηθούν
προσεκτικά.
* Η ηλεκτρική παροχή θα πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας στο ξεκίνημα , κατά προτίμηση με
τη βοήθεια διακόπτη στο κιβώτιο διανομής, πριν από οποιαδήποτε εγκατάσταση, συντήρηση
ή επιδιόρθωση.
* Ο εξωτερικός φωτισμός δεν πρέπει να εγκατασταθεί κατά τη διάρκεια βροχής .
* Λάβετε υπόψη την ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού από άλλα αντικείμενα και το χώρο που
απαιτείται γύρω από την εφαρμογή.
* Εγκαταστήστε την εφαρμογή όπως υποδεικνύεται στον οδηγό χρήστη .
* Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία συμβουλευθείτε οποιονδήποτε επαγγελματία ,
λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές προϋποθέσεις εγκα τάστασης. Μερικές χώρες θέτουν ως
όρο η εγκατάσταση του φωτισμού να γίνεται μόνο από επαγγελματίες εγκαταστάτες.
* Οι ανασταλτικοί κοχλίες στις ηλεκτρικές συνδέσεις θα πρέπει να έχουν σφιχτεί επαρκώς .
Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία στους αγωγούς χαμηλής τάσης 12V
* Προσέξτε τα σύμβολα όταν συνδέετε τα καλώδια :
N = Ουδέτερο L Φάση = Γείωση LS = Σε λειτουργία , μεταγωγή
* Όταν αντικαθιστάτε ένα λαμπτήρα αλογόνου , περιμένετε μέχρι να κρυώσει , για
τουλάχιστον 5 λεπτά.
ΧΑΜΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ
* Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά . Οι μπαταρίες δεν καταπίνουν . Όταν ένα κύτταρο
ή κατάποσης της μπαταρίας, τηλεφωνήστε αμέσως σε ιατρό.
* Obratite pažnju na sve dostupne tehnièke informacije i proèitajte sigurnosne upute u
pogledu znaèenja simbola za upozorenje koji.
* Držite sve dijelove izvan dohvata djece.
* Izbjegavajte mokri, vrlo hladno ili toplo okruženje; to može oštetiti elektroničke
sklopove.
* Izbjegavajte padaju ili šokovi, to može oštetiti elektroničke sklopove.
* Popravak ili otvč ke može se obaviti samo ovlašteni serviser
* Bežič ni sustavi mogu biti smetnja od telefonima, mikrovalne peć nice i drugih bežič nih
uređaja koji rade na 2.4GHz r
tijekom instalacije i rada.
VISOKI NAPON
* Sve električni priključ ci i kabeli moraju biti u skladu s odgovarać im propisima i
odgovaraju upute za upor
* Nemojte preopteretiti električ ne utič nice ili produžne kabele, to inač e može dovesti do
požara ili strujnog udara.
* Nikad zamijeniti oštećene kabele za napajanje sebe! U tom sluč aju, izvadite ih iz
mreže i uzeti uređaje u dućan.
* Svjetiljka mora biti ispravno instalirana kako bi bilo osigur
funkcioniranje. Zbog toga je neophodno pažljivo proèitati ove upute te naputak za
uporabu.
* Prije instalacije ili prije radova na održavanju odnosno popr
iskljuèiti dovod elektriène struje, i to najbolje prekidaèem u razvodnom ormaru.
* Vanjska rasvjeta ne smije biti instalirana kod kiše.
* Vodite raèuna o minimalnoj dopuštenoj udaljenosti od drugih objekata i prostoru, koji
mora biti osiguran oko svjetiljk
* Instalirajte svjetiljku prema uputama navedenim u naputku za uporabu.
* U sluèaju bilo kakvih sumnja obratite se struènjaku, s time da je potrebno uzeti u
obzir lokalne propise i zahtjeve. Prema važeæim pr
zemljama, svjetiljke za rasvjetu smiju instalir
* Spojni vijci za spajanje elektriènih dijelova moraju biti dobro zategnuti. Ovo pravilo
važi posebno za vodièe niskog napona.
* Vodite raèuna o slijedeæim simbolima kod spajanja v
N = neutralni L = uzemljenje LS = živo, ukljuèeno
* Kod zamjene halogenske lampe prièekajte dok se lampa ne ohladi, i to najmanje 5
minuta.
* Svjetiljke èistite suhom i èistom krpom ili èetkom, za èišæenje ne
* koristite otapala ili abrazivna sredstva. Sprijeèite kontakt svih
* elektriènih dijelova sa vodom.
NISKONAPONSKA
* Baterije držite izvan dohvata djece. Baterije ne proguta. Kada stanica ili baterija
proguta, odmah pozvati liječ nika.
* Č istě te suchým č istým hadř íkem nebo ště tcem, nepoužívejte ř edidla nebo brusné
přípravkyčástech.* Všechny části mimo
dosah dětí.
* Vyhně te se za mokrů že poškodit
elektronické obvody
* Zabraňte pádu nebo nárů že poškodit elektronické obvody
* Opravy nebo otevření této položky je možné provádět pouze autorizo
technikem.
* Bezdrátové systémy mohou být rušení bezdrátových telefonů, mikrovlnných trub a
dalších bezdrátových zařízení provozov
minimálně 3 m od zař ízení bě hem instalace a provozu.
VYSOKÉ NAPĚ TÍ
* Všechny elektrické spoje a spojovací kabely musí být v souladu s příslušnými
předpisy a v souladu s provozními pokyny
* Nepř etě žujte elektrické zásuvky nebo prodlužovací kabely; to by jinak dojít k požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.
* Nikdy Poškozené siloř ípadě , vyjmě te je z netu a vzít
zař ízení do obchodu.
* Zařízení musí být správně nainstalováno, pokud má pracově . T
uživatelskou příručku je třeba si pečlivě prostudov
* Př ed provádě ním instalace, údržby nebo opravy musí být elektrické napájení na
vstupu vypnuto, nejlépe spínač em v rozvodné skříni.
* Vně jší osvětlení nesmí být instalováno za deště.
* Pamatujte na to, že zařízení musí být instalováno tak, aby byla dodržena minimální
vzdálenost od okolních předmě tů .
* Zař ízení instalujte podle pokynů v uživatelské příručce.
* V případě pochybností se poraď te s odborníkem, vezmě te v úvahu specifické
požadavky na instalaci. V některých zemích je nutné, aby osvě tlení instalov
registrovaní odborníci.
* Šrouby ve svorkách elektrických spojů musí být ř ádně utaženyů ležité
v případě vodičů nízkého napě tí 12 V
* Př i zapojování vodičů pamatujte na význam př íslušných symbolů:
N = Neutrální L = Fáze = Zemně ní LS = Napájený, spínaný
* Př i výmě ně halogenové lampy ji nejdř íve nechejte minimálně 5 minut vychládat.
NÍZKÉ NAPĚ TÍ
* Udržujte baterie mimo dosah dětí. Baterie nejsou polykat. Pokud dojde ke spolknutí
článek nebo baterie, vyhledejte ihned lékaře.
Cihazları ı m ı ı n. ğ erappliance.
yuş ak k b be ve fı r ilı nı nı t
açı nı zda g ol Temi ö t g
kaynaklardanaygı tları çı karı n.
veya benzeri kullanmayı n. Bu cihazları n ı rı rı sı ra,buharlar ve
sağ lı k tehlikeli ı cı kenarlı kullanmayı n,
sürücüleri, ı rçalar ı : yangı na şı pili,
ıs ı ş
Enhederne er vedligeholdelsesfri,
du åbner appliance.Only
eller en
ikke eller benzin, lignende. Disse
angribe overfladerne af enhederne. Desuden dampene er farligt for dit helbred og
eksplosiv
til
A készülékek nem igényelnek karbantartást , így soha nem nyitott rájuk. A
garancia
eszközök ő tt távolítsa
készülék karbon
benzint,
gő zök
csavarhúzó
tű z ő
Οι συσκευές είναι χωρίς συντήρηση, έτσι ώστε να μην τους ανοίξει. Η εγγύηση παύει να
ισχύει όταν ανοίγετε το καθαρίσετε το εξωτερικό των συσκευών με ένα
μαλακό, στεγνό πανί ή μια βούρτσα Πριν από τον καθαρισμό, αφαιρέστε τις συσκευές
από όλες τις πηγές τάσης. Μην χρησιμοποιείτε καρβοξυλικό καθαριστικά ή βενζίνη,
οινόπνευμα ή κάτι ανάλογο. Αυτές επιτίθενται τις επιφάνειες των συσκευών. Εκτός αυτού, οι
ατμοί που είναι επικίνδυνα για την υγεία και την εκρηκτική σας. Μην χρησιμοποιείτε κοφτερά
εργαλεία, κατσαβίδια, μεταλλικές βούρτσες ή παρόμοια για τον καθαρισμό. Προσοχή:
Προστατέψτε την μπαταρία από τη φωτιά, πάρα πολλή ζέστη και τον ήλιο.
Uređaji
otvoriteappliance.Only č istiti
Prije čišćenja,
sredstva č no. Oni
Osim
izvijačem, č etke č no za č išćenje. Upozorenje: Zaštitite
previše
Přístroje jsou bezúdržbové, takže nikdy otevřít . Záruka zaniká př i
otevř eníappliance.Only očistěte vně jší povrch zařízení s mě kkým , suchým
hadř íkem ř ízení ě tí.
Nepoužívejte karboxylových č isticí prostředky nebo benzín , alkohol nebo
podobné. Tě tohoč né pro v
zdraví
podobně ě ní: ň te ř ed ě m, ř íliš
GENEL GÜVENLİ K
GENERELT SIKKERHED
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ OPĆ A SIGURNOST
GENERÁLNÍ BEZPEČ NOST
