DE PRODUKTGARANTIE PL GWARANCJA PRODUKTU
NL PRODUCT GARANTIE FR GARANTIE DU PRODUIT ES GARANTÍA DE PRODUCTO
ENTSORGUNG LIKWIDACJA
VERWIJDERING ELIMINER ELIMINACIÓN
WARTUNG UTRZYMANIE
ONDERHOUD MAINTENANCE MANTENIMIENTO
Dieses Produkt hat eine
Sie Diese gilt ab dem Datum des Kaufs ist zwingend
erforderlich).
wenden Sie sich bitte an den Markt, wo Sie das Produkt gekauft haben. Für weitere
Produktinformationen
www.smartwaressafetylighting.eu.
Produkt ten, zgodnie z przepisami UE, posiada gwarancję fabryczną. Gwarancja jest
ważna przez okres czasu określony na opakowaniu, począwszy od daty zakupu.
Zachowaj rachunek - dowód zakupu potrzebny jest do zgłoszenia gwarancji. W
przypadku
Aby
odwiedź naszą stronę internetową: www.smartwaressafetylighting.eu.
Dit
het
Bewaar
garantie. geval kunt u de winkel het
product heeft
bezoek
Ce
garantie est indiquée sur
ticket
problèmes, merci de contacter le magasin dans lequel vous avez acheté le
plus
notre
Este producto dispone de una garantía fábrica según las normativas UE. La
garantía tiene la duración en años indicada en el embalaje, a partir de la fecha de
compra.
garantía. En caso de problemas, contacte con el comercio en el que adquirió el
producto. Para obtener más información del producto, llame a nuestra línea de
asistencia o visite nuestro sitio web: www.smartwaressafetylighting.eu.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den
Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Literatur gibt an,
dass
entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung
Wiederverwertung von stofflichen R fördern.Private Nutzer sollten den
Händler
um in Erfahrung zu bringen, sie das Gerät auf recyceln
können.Gewerbliche
des Verkaufsvertr konsultieren. Produkt anderem
Gewerbemüll
* Werfen
* Wenn die Batterie ist eingebaut in das Gerät, öffnen Sie das Gerät um
den Batterie zu entfernen.
Prawidłowe ż yty ę t
(Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi
systemami
Oznaczenie że ż y
wyrzucać razńczeniu jego
eksploatacji . Aby uniknąć szkodliwego wpł ywu na ś rodowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego wykorzystania materiał ów uż ytkowników resources.Household powinni
skontaktować się z ż y detalicznej, w którym
lub organem ł adz lokalnych
produktu ż ytkownicy ć ę
dostawcą ć ć
odpadami
* Zuż yte ż y ć
* Jeś liakumulator ą trz ą dzenia, ć
urzą dzenie ę .
Correcte
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval
gescheiden
Dit r o p
dat niet met ander
van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit
product
het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke
gebruikers
met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product
milieuvriendelijk
met hun
Dit
* Lever
* Als
batterij.
Co él c pro (dé d’ él e
électroniques)
européens
Ce
en
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le
séparer des autres types déchets et le de façon responsable. V
favoriserez ainsi la
invités
leur mairie pour savoir
soit
fournisseurs et
être
* Merci
prévus
* Si
la
Eliminación correcta de este producto ( Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos) (Aplicable
de
Presencia de
eliminarse
posibles
incontrolada
c p p la re so de l us
resources.Household
adquirieron el
cómo y dónde pueden llevarlo para el reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios
comerciales pueden contactar con su proveedor y comprobar los términos y
del contrato de compra. Este producto no debe ser mezclado con otros residuos
comerciales
*
*
producto
* Reinigen mittels eines trockenen sauberen T
keine Scheuer- oder Lösungsmittel. V
elektrischen T
* Bewahren Sie alle T
* V
elektronischen Schaltkreise beschädigen.
* V
elektronischen Schaltkreise beschädigen.
* Reparaturen oder Öffnung von diesem Artik
W
* Wireless-Systeme können Störungen durch schnurlose T
andere drahtlose Geräte, die im 2,4-GHz-Bereich liegen. Halten Sie das System
mindestens 3 m entfernt von den Geräten während der Installation und Bedienung.
HIGH VOLTAGE
* Alle elektrischen Anschlüsse und Anschlusskabel müssen mit den entsprechenden
Regeln und passen Sie die Betriebsanleitung.
* Überlasten Sie Steckdosen und V
Brand oder Stromschlag führen.
* Ersetzen Sie beschädigte Stromkabel niemals selbst! In diesem F
aus dem Netz und nehmen Sie die Geräte in den Laden.
* Für eine(n) zuverlässige(n) Installation/Betrieb empfehlen wir Ihnen, die Armatur auf
die richtige Art und W
Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.
* Schalten Sie, bevor Sie mit der Installation oder mit Reparaturen beginnen, immer
erst den Strom aus, vorzugsweise mittels eines Schalters im Sicherungskasten.
* Die Außenbeleuchtung nicht bei Regen installieren.
* Beachten Sie den Mindestabstand hinsichtlich anderer Gegenstände und den Raum
um die Armatur herum.
* Montieren Sie die Armatur wie in der Gebrauchsanleitung angegeben.
* Fragen Sie in Zweifelsfällen einen F
Installationsvorschriften. In einigen Ländern geben die V
Außenbeleuchtung nur durch einen zugelassenen F
* Klemmschrauben von elektrischen Anschlüssen müssen ausreichend angezogen
werden. Achten Sie dabei insbesondere auf die 12-V
* Achten Sie beim Anschluss auf die Symbole der Verdra
N = Null L = Phase = Erde LS = Schaltdraht
* Wenn Sie eine Glüh-, Halogenlampe ersetzen müssen, warten Sie, bis diese
abgekühlt ist oder mindestens 5 Minuten.
LOW VOLTAGE
* Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Batterien n
schlucken. W
* Czyscic za pomoca czystej, suchej scierki lub szczotki, nie uzywajac do tego celu
rozpuszczalników lub materialów sciernych. Unikac kontaktu podzespolów
elektrycznych z wilgocia
* Wszystkie częś ci w miejscu niedostę pnym dla dzieci.
* Unikaj mokryą lub ciepłą ś rodowiska; moż e to spowodować uszkodzenie
podzespoł ów elektronicznych.
* Unikać upuszczenia lub uderzenia, moż e to spowodować uszkodzenie obwodów
elektronicznych.
* Naprawa lub otwarcie tej pozycji mogą by ć wykonywane tylk
warsztat.
* Systemy bezprzewodowe mogą być zakł ócenia z telefonów bezprzewodowych,
kuchenek mikrofalowych i innych urzą dzeń bezprzewodowych działaj ących w pa śmie
2,4 GHz. Tę przynajmniej 3 m od urzą dzenia przy instalacji i eksploatacji.
WYSOKIE NAPIĘ CIE
* Wszystkie połą czenia elektryczne i przewody muszą być zgodne z odpowiednimi
przepisami i dopasować się z instrukcją obsł ugi.
* Nie należ y przeciąż ać gniazd elektrycznych i przedłu żaczy; to mog łoby doprowadzi ć
do poż aru lub poraż enia prą dem.
* Nigdy nie wymieniać uszkodzone kable zasilają ce siebie! W tym przypadku, należ y je
usunąć z sieci i podejmuje urzą dzeń do sklepu.
* Aby urzadzenie dzialalo niezawodnie, nalezy je prawidlowo zainstalowac. Dlatego tez,
uzytkownik powinien dokladnie przeczytac instrukcje i przewodnik uzytkownika.
* Przed podjeciem instalacji, konserwacji lub prac naprawczych, nalezy wylaczy
zasilanie elektryczne za pomoca wylacznika w skrzynce rozdzielczej.
* Nie nalezy instalowac oswietlenia zewnetrznego w czasie deszczu.
* Nalezy wziac pod uwage minimalna odleglosc od innych obiektów i pomieszczenia
dookoła urzadzenia.
* Nalezy instalowac urzadzenie w sposób przedstawiony w przewodniku uzytkownika.
* W przypadku jakichkolwiek watpliwosci, nalezy skonsultowac się z profesjonalista i
należ y wziąć pod uwage wymagania lokalnej instalacji. W niektórych krajach
wymagane jest wykonanie instalacji oswietlenia tylko przez zarejestrowany
instalatorów.
* Sruby mocujace w zlaczach elektrycznych, nalezy dokrecic prawidlowo. Szczególnie w
przypadku 12V przewodów niskiego napiecia. Podczas podlaczania przewodówż y
zwrócic uwage na symbole:
N = Neutralny L = Uziemienie LS = Wlaczony
* Podczas wymieniania zarówek halogenowych, nalezy odczekac minimalnie 5 minut,
do ich ostygniecia.
NISKIE NAPIĘ CIE
* Baterie należ y przechowywać w miejscu niedostę pnym dla dzieci. Baterie nie poł ykać .
Gdy komórki lub poł knię cia baterii, należ y natychmiast wezwać lekarza.
* Schoonmaken met een droge schone doek of borsteltje, geen schuur- of
oplosmiddelen. V
* Hou alle delen uit het bereik van kinderen.
* Zet dit voorwerp niet op natte, erg koude of warme plaatsen; dit kan de elektronische
printplaten beschadigen.
* Vermijd vallen of schokken; dit kan de elektronische circuits beschadigen.
* Herstellingen of openen van dit voorwerp mag enkel gebeuren door een erkende
hersteller
* Draadloze systemen kunnen gestoord worden door draadloze telefoons,
microgolfovens en andere draadloze toestellen die werke
Hou het systeem MINSTENS op 3m afstand van de toestellen tijdens installatie en
bediening.
HOOG VOLTAGE
* Alle elektrische verbindingen en verbindingskabels moeten voldoen aan de juiste
regels en overeenkomen met de bedieningsinstructies.
* Overbelast de elektrische stopcontacten of verlengsnoeren niet; dit kan anders leiden
tot brand of elektrische schok.
* Vervang beschadigde stroomkabels nooit zelf! In dit gev
breng de toestellen naar de winkel.
* Voor een betrouwbare installatie/werking adviseren wij u het armatuur op de juiste
manier toe te passen. Neem daarom deze v
aandachtig door
* Altijd eerst de elektriciteit uitschakelen, bij voorkeur door een schakelaar in de
groepenkast uit te schakelen, voordat u begint met installatie, onderhoud of herstel.
* Buitenverlichting niet installeren als het regent.
* Houdt de minimale afstand ten opzichte van andere voorwerpen en de ruimte rondom
het armatuur in acht.
* Monteer het armatuur zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing, raadpleeg bij
twijfel een vakman en neem de lokale installatievoorschriften in acht. In sommige
landen geven voorschriften aan dat verlichtingsartikelen alleen door een erkend
installateur geïnstalleerd mogen worden.
* Klemschroeven van elektrische aansluitingen moeten voldoende aangedraaid worden.
Let hier vooral op bij 12V laagspanningsdr
* Let op de symbolen bij de aansluiting van de bedrading:
N = Nul L = Fase = Aarde LS = schakeldraad
* Indien u een gloei- halogeenlamp moet vervangen wacht dan totdat deze afgekoeld
is, minimaal 5 minuten.
LAAG VOLTAGE
* Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Batterijen niet inslikken. Als een cel
of batterij is ingeslikt, onmiddellijk een arts raadplegen.
* Nettoyez l'article à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse sec/sèche et propre; n'utilisez
pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez l'humidité dans toutes les parties
électriques.
* Conservez toutes les pièces hors de la portée des enfants.
* Éviter un environnement humide, très froid ou chaud; cela peut endommager les
circuits électroniques.
* Évitez de faire tomber ou de chocs, ce qui peut endommager les circuits
électroniques.
* Les réparations ou l'ouverture de ce point ne peuvent être effectuées par un
réparateur agréé.
* Les systèmes sans fil sont sujets aux interférences des téléphones sans fil, des micro-
ondes, et autres appareils sans fil utilisant la fréquence 2.4GHz. Placer le système AU
MOINS à 3 m de ces appareils au cours de l'installation et au moment de l'utiliser
HAUTE TENSION
* T
aux règles appropriées et faire correspondre les instructions d'utilisation.
* Ne pas surcharger les prises électriques ou les rallonges; ce qui pourrait autrement
provoquer un incendie ou de choc électrique.
* Ne jamais remplacer les câbles d'alimentation endommagés vous-même! Dans ce
cas, retirez-les du net et prendre les appareils à la boutique.
* Pour une installation/un fonctionnement fiable, nous vous conseillons de bien utiliser
l'armature comme il convient. C'est pourquoi nous vous invitons à accorder toute
votre attention à ces conditions ainsi qu'au mode d'emploi.
* Il faut toujours d'abord couper l'électricité, de préférence en débranchant un
disjoncteur dans le tableau de distribution, avant de commencer l'installation,
l'entretien ou la réparation.
* N'installez pas un éclairage extérieur s'il pleut.
* T
l'espace nécessaire autour de l'armature.
* Montez l'armature comme indiqué dans le mode d'emploi.
* Consultez en cas de doute un spécialiste et tenez compte des consignes d'installation
locales. Dans certains pays, les dispositions prévoient que les articles d'éclairage
peuvent uniquement être installés par un installateur agréé.
* Les vis de raccordement des raccordements électriques doivent être suffisamment
serrées. V
* Attention aux symboles lors du raccordement du câblage:
N = Nul L = Phase = T
* Si vous devez remplacer une lampe halogène incandescente, attendez pendant au
moins 5 minutes qu'elle ait refroidi.
BASSE TENSION
* Gardez les piles hors de la portée des enfants. Batteries pas avaler
ou batterie est avalé, appeler un médecin immédiatement.
* Límpiela con un paño limpio y seco o con un cepillo, no utilice disolventes ni
abrasivos. Evite la humedad en todos los componentes eléctricos.
* Mantenga todas las piezas fuera del alcance de los niños.
* Evitar un ambiente húmedo, muy frío o caliente; esto puede dañar los circuitos
electrónicos.
* Evitar el goteo o choques, ya que podría dañar los circuitos electrónicos.
* Las reparaciones o apertura de este artículo sólo podrán ser realizadas por un taller
autorizado.
* Los sistemas inalámbricos pueden ser interferencias de teléfonos inalámbricos,
hornos microondas y otros dispositivos inalámbricos que operan en el r
2,4 GHz. Mantenga el sistema al menos 3 metros de distancia de los dispositivos
durante la instalación y operación.
ALTO VOLTAJE
* T
adecuadas y que coincida con el manual de instrucciones.
* No sobrecargue las tomas eléctricas ni los cables de extensión; esto lo contrario
podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
* Nunca reemplace los cables de alimentación dañados a ti mismo! En este caso,
eliminarlos de la red y tomar los dispositivos a la tienda.
* El montaje deberá instalarse correctamente para funcionar de un modo fiable. Estas
instrucciones y la guía del usuario deberán por lo tanto estudiarse cuidadosamente.
* El suministro eléctrico debe apagarse al comienzo, preferiblemente por medio de un
interruptor en la caja de distribución, antes de realizar cualquier tarea de instalación,
mantenimiento o reparación.
* La iluminación exterior no debe instalarse bajo la lluvia.
* T
necesario alrededor del montaje.
* Instale el montaje como se indica en la guía del usuario.
* Si tuviera cualquier duda, consulte a un profesional, teniendo en cuenta los requisitos
locales de instalación. Algunos países estipulan que la iluminación únicamente
pueden instalarla los instaladores registrados.
* Los tornillos de apriete en las conexiones eléctricas deben apretarse adecuadamente.
Éste es particularmente el caso de los conductores de baja tensión 12V
* Advierta los símbolos al conectar los cables:
N = Neutro L = tierra LS = vivo, conmutado
* Al sustituir una lámpara halógena, espere que se enfríe durante un mínimo de 5
minutos.
BAJA TENSIÓN
* Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Las pilas no se tr
traga una pila o batería, llame a un médico inmediatamente.
De l s
je
zachte, droge doek of borstel. Vóór u ze reinigt, haal de toestellen uit alle
spanningsbronnen.
alcohol of gelijkaardige producten. Deze werken agressief op het oppervlak v de
toestellen. de dampen gevaarlijk ontbrandbaar
Gebruik
dingen W
Les
valide
un chiffon doux et sec. Avant
utiliser d'agents nettoy
produit
sont dangereuses
de tournevis, de brosse métallique ou autre élément semblable pour le nettoy
A
Los
garantía queda anulada cuando se abre la appliance.Only limpiar el exterior de
los
dispositivos de todas las fuentes de tensión. No utilice ningún producto de
limpieza carboxílicos o gasolina, alcohol o similar Estos atacan las superficies de los
dispositivos. los peligrosos
herramientas de bordes afilados, destornilladores, cepillos de metal o similar para la
limpieza.
Die
wenn Sie die Geräte
und
Strom
Benzin,
und die Ausdünstungen sind gesundheitsschädlich explosiv V keine
scharfkantigen
zu
Urzą dzenia nie wymagają żadnych czynności obsługowych, nie należy otwierać
obudowy
zostaje
pędzelkiem.
źródła zasilania. Do czyszczenia nie stosować żadnych karboksylowych środków
czyszczących jak benzyna, alkohol czy podobnych, gdyż uszkadzają powierzchnię
obudowy
stosować
ALLGEMEINE SICHERHEIT BEZPIECZEŃ STWO OGÓLNE
ALGEMEME VEILIGHEID SÉCURITÉ GÉNÉRALE SEGURIDAD
EN PRODUCT GUARANTEE
DISPOSAL
MAINTENANCE
This product has factory warranty according to EU regulations. Guar
number of years shown on the packaging, starting from the date of purchase. K
receipt - proof of purchase is required in order to rely on guarantee. In the case of
problems, please contact with the store where you purchased the product. For further
product information call to our Hotline or visit our website:
www.smartwaressafetylighting.eu.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European
collection
This that it should not be
disposed other wastes the prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal,
to
either
details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business
purchase
disposal.
* Always
* If
and
* Clean with a clean, dry cloth or brush, use no solvents or abrasives. Avoid dampness
on all electrical components.
* Keep all parts out of the reach of children.
* Avoid a wet, very cold or warm en
boards.
* Avoid dropping or shocks, this may damage the electronic circuits.
* Repairs or opening of this item may only be done by an authorized repairer
* Wireless systems can be interference from cordless phones, microwave ovens and
other
away from the devices during installation and oper
HIGH VOLTAGE
* All electrical connections and connection cables must comply with the appropriate
rules and match the operating instructions.
* Do not overload electrical outlets or extension cords; this could otherwise result in
fire or electric shock.
* Never replace damaged power cables yourself! In this case, remove them from the
net and take the devices to the store.
* The fitting must be correctly installed if it is to operate reliably
and the user guide must therefore be studied carefully
* The electrical supply must be switched off at the outset, preferably by means of a
switch in the distribution box, before any installation, maintenance or repair work is
undertaken.
* Exterior lighting must not be installed during rain.
* T
required around the fitting.
* Install the fitting as indicated in the user guide.
* If in any doubt consult a professional, taking local installation requirements into
account. Some countries stipulate that lighting may be installed only by registered
installers.
* Clamping screws in electrical connections must be adequately tightened. This is
particularly the case with 12V low voltage conductors.
* T
N = Neutral L = Phase = Earth LS = Live, switched
* When replacing a halogen lamp, wait for it to cool, for a minimum of 5 minutes.
LOW VOLTAGE
* Keep batteries out of the reach of children. Batteries not sw
battery is swallowed, call a physician immediately
The devices are maintenance-free, so never open them. The guarantee
becomes void when you open the appliance.Only clean the outside of the
devices with a soft,
from
alcohol or similar These attack the surfaces of the devices. Besides, the vapors are
hazardous
metal brushes
heat
GENERAL SAFETY
