687311

Smartwares Car1 - 10.023.84 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
CS TR EL RO HU HR
Autoalarm CAR1 je snadno použitelný a zajištuje dodatecné
zabezpecení a ochranu vašeho vozidla.
Obsah balení (1)
a) Siréna s montážní podperou a kabelem
b) Tlakové cidlo do zapalovace cigaret
c) Dálkový ovladac
Instalace hardwaru
- Pripevnete montážní podperu na bezpecné místo pod kapotu vašeho vozu a
pripojte ji k baterii vozu (2)
- Tlakové cidlo zasunte do zapalovace cigaret (3)
Programování
- Stisknete tlacítko dálkového programování (Remote Learning) na siréne
(4a). Siréna poté vydá 10 krátkých pípnutí. Nyní stisknete na ovladaci
tlacítko disarm, abyste jej mohli naprogramovat (4b).
- Obe tlacítka na ovladaci stisknete soucasne na 3 sekundy (5), rídící modul
vydá 3 x 10 pípnutí pro potvrzení režimu programování.
- Po vstupu do režimu programování stisknete trikrát tlacítko disarm, abyste
naprogramovali tlakové cidlo. Poté, co siréna vydá 3 pípnutí, prepnete cidlo
do polohy ON a siréna pípne jednou.
- Po vstupu do režimu programování stisknete ctyrikrát tlacítko disarm, abyste
nastavili citlivost otresu. Poté, co siréna vydá 4 pípnutí, mužete stiskem
tlacítka disarm zvolit úroven citlivosti:
* Stisknìte 1 x tlaèítko Disarm, sirény zazní 1, 2, nebo 3x, èímž indikují
režim, který je právì aktivní (implicitní režim 2)
* Stisknìte následnì 1 x tlaèítko Disarm, abyste vybrali další režim. Poté
nìkolikrát zazní siréna, což indikuje nový režim.
1 pípnutí = nízká citlivost.
2 pípnutí = strední citlivost
(výchozí nastavení)
3 pípnutí = vysoká citlivost.
- Po vstupu do režimu programování stisknete petkrát tlacítko disarm, abyste
cidlo vymazali. Poté, co siréna vydá 5 pípnutí, stisknete trikrát tlacítko
disarm a potom jedenkrát tlacítko arm.
Cinnost systému
Pro odblokování systému stisknete jednou tlacítko Arm (6a). Siréna vydá 2
pípnutí pro potvrzení. Po 60 sekundách bude tlakové cidlo i cidlo otresu aktivní.
Pro zablokování systému stisknete jednou tlacítko disarm (6b). Siréna vydá 1
pípnutí pro potvrzení.
: Pøeètìte si návod pred pouþitím, a uložte jej opatrnì
pro budoucí pouþití a údržbì.
CAR1 araç alarmi ekstra güvenlik ve araciniz için koruma saglayan
kullanimi kolay bir araç alarmi sunuyor.
Paket içerigi (1)
a) Oturtma ayagi ve kablosuyla beraber siren
b) Sigara çakmagi basinç sensörü
c) Uzaktan kumanda
Donanim kurulumu
- Oturtma ayakligini araç kaputunuzun altinda güvenli bir yere baglayin ve
aracinizin aküsüne baglayin (2)
- Sigara çakmaginizdaki basinç sensörünü içine yerlestirin (3)
Programlama
- Siren üzerindeki Uzaktan Ögrenme dügmesine basin (4a). Siren 10 kisa bip
sesi verecektir. Simdi sinyali ögrenmesi için kumandaniz üzerindeki disarm
dügmesine basin (4b).
- Kumanda üzerindeki iki tusa 3 saniye boyunca beraber basin (5), kontrol
birimi program modunu onaylamak için 3x 10 bip sesi verecektir.
- Basinç sensörünü programlamak için program moduna girdikten sonra
disarm dügmesine 3 defa basin. Siren 3 bip sesi verdikten sonra sensörü ON
pozisyonuna çevirin, siren bir defa bip sesi verecektir.
- Sarsinti hassasligini ayarlamak için program moduna girdikten sonra disarm
dügmesine 4 defa basin. Siren 4 defa bip sesi verdikten sonra disarm
dügmesine basarak hassaslik seviyesini ayarlayabilirsiniz:
* 1 x devreden çýkarma düðmesine basýn, hangi modun (varsayýlan mod 2)
etkin olduðunu göstermek için sirenler 1, 2 veya 3 kez çalar.
* Sonraki modu seçmek için 1 x devreden çýkarma düðmesine art arda
basýn. Ardýndan yeni modu göstermek için siren bir kaç kez çalacaktýr.
1 bip = düsük hassasiyet.
2 bip = orta hassasiyet (fabrika ayari)
3 bip = yüksek hassasiyet.
- Sensörü silmek için program moduna girdikten sonra disarm dügmesine 5
defa basin. Siren 5 defa bip sesi verdikten sonra disarm dügmesine 3 defa ve
ardindan arm dügmesine 1 defa basin.
Sistem isletimi
Sistemi çalistirmak için Arm dügmesine (6a) bir defa basin. Siren 2 defa
onaylama bip sesi verecektir. 60 saniye sonra basinç sensörü ve sarsinti
sensörü aktif hale gelecektir. Sistemi kapatmak için disarm dügmesine (6b) bir
defa basin. Siren 1 defa onaylama bip sesi verecektir.
? s ??a?e?µ?? a?t?????t?? CAR1 p??sf ??e? e?????a st? ???s? ?a?
ep?p???? asf ??e?a ??a t?? p??s tas?a t?? a?t?????t?? s a?.
? e??e??µe?a s?s?e?as?a? (1)
a) Se????a µe p?a?s?? st?????? ?a? ?a?? d??
b) ??s??t??a? p?es?? a?apt??a
c) ???e?e???st????
???at?stas? µ??a????? e??p??s µ??
- Ste?e? ste t? p?a?s?? st?????? se asf a??? s?µe?? ??t? ap? t? ?ap? t??
a?t?????t?? sa? ?a? s??d?ste t? µe t? µpata??a t?? a?t?????t?? (2)
- ??p??et?ste t?? a?s??t??a p?es?? st?? a?apt??a (3)
? ????aµµat?sµ??
- ? ??ste t? p???t?? ? p?µa???sµ???? ?ata?? ??s?? st? se????a (4a). ?p? t?
se????a ?a a???st??? 10 s??t?µa µp?p. ?? ?a p??ste t? p???t?? disarm st?
t??e?e???st???? ??a ?a ?ata?? ???e? t? t??e?e???st???? (4b).
- ? ??ste ?a? ta d?? p???t?a st? t??e?e???st???? ta?t?????a ??a 3
de?te???epta (5), ?a? ?a a???st??? ap? t? t??e?e???st???? 3x 10 µp?p ? ?
ep?ßeßa?? s? t?? p????aµµat?sµ??.
- ? ??ste 3 f ???? t? p???t?? disarm af ?? µetaße?te st? ?e?t?????a t??
p????aµµat?sµ?? ??a ?a p????aµµat?sete t?? a?s??t??a p?es??. ?f ??
a???st??? 3 µp?p ap? t? se????a, ????ste t?? a?s??t??a st? ??s? ON, ?a?
?a a???ste? ??a µp?p ap? t? se????a.
- ? ??ste 4 f ???? t? p???t?? disarm af ?? µetaße?te st? ?e?t?????a t??
p????aµµat?sµ?? ??a ?a ???µ?sete t? ep?ped? e?a?s??s?a? ?t?p?µat??.
?f ?? a???st??? 4 µp?p ap? t? se????a, µp??e?te ?a ep????ete t? ep?ped?
e?a?s??s?a? p?????ta? t? p???t?? disarm:
* ÐéÝóôå 1 x ôï ðëÞêôñï áöïðëéóìïý, ç óåéñÞíá ç÷åß 1, 2, Þ 3 öïñÝò
õðïäåéêíýïíôáò ðïéïò ôñüðïò ëåéôïõñãßáò åßíáé åíåñãüò (ðñïåðéëåãìÝíïò
ôñüðïò ëåéôïõñãßáò 2)
* ÐéÝóôå äéáäï÷éêÜ 1 x ôï ðëÞêôñï áöïðëéóìïý ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí åðüìåíï
ôñüðï ëåéôïõñãßáò. Ç óåéñÞíá èá ç÷Þóåé ìåñéêÝò öïñÝò õðïäåéêíýïíôáò
ôïí íÝï ôñüðï ëåéôïõñãßáò.
1 µp?p = ?aµ??? ep?ped? e?a?s??s?a?.
2 µp?p = µesa?? ep?ped? e?a?s??s?a?
(p??ep??e?µ??? ???µ?s?)
3 µp?p = ?? ??? ep?ped? e?a?s??s?a?.
- ? ??ste 5 f ???? t? p???t?? disarm af ?? µetaße?te st? ?e?t?????a t??
p????aµµat?sµ?? ??a ?a d?a???? ete ??a? a?s??t??a. ? f ?? a???st??? 5
µp?p ap? t? se????a, p??ste t? p???t?? disarm 3 f ???? ?a? st? s????e?a t?
p???t?? arm 1 f ???.
? e?t?????a s ?s t?µat??
G?a ?a ?p??sete t? s?st?µa p??ste t? p???t?? Arm (6a) µ?a f ???. ? p? t?
se????a ?a a???st??? 2 µp?p ep?ßeßa?? s??. ? et? ap? 60 de?te???epta ?a
e?e???p??????? ? a?s??t??a? p?es?? ?a? ? a?s??t??a? ?t?p?µat??. G?a ?a
af ?p??sete t? s?st?µa p??ste t? p???t?? disarm (6b) µ?a f ???. ?p? t?
se????a ?a a???ste? 1 µp?p ep?ßeßa?? s??.l
Sistemul CAR1 reprezinta o alarma de masina usor de utilizat, oferind o
siguranta si protectie sporita masinii dumneavoastra.
Continutul pachetului (1)
a) Sirena cu consola de montare si cablu
b) Senzor presiune bricheta
c) Telecomanda
Instalare sistem
- Conectati consola de montare pe o suprafata sigura, sub capota masinii, si
apoi conectati-o la bateria masinii (2)
- Introduceti senzorul de presiune în bricheta (3)
Programare
- Apasati butonul de Memorare Telecomanda al sirenei (4a). Sirena va emite
10 sunete scurte. Acum apasati butonul disarm al telecomenzii, pentru
memorarea acesteia din urma (4b).
- Apasati simultan ambele butoane ale telecomenzii timp de 3 secunde (5), si
unitatea de control va emite 3x 10 sunete de confirmare a optiunii de
programare.
- Apasati butonul disarm de 3 ori dupa activarea optiunii de programare, ca sa
setati senzorul de presiune. Dupa ce sirena a sunat de 3 ori, comutati
senzorul pe pozitia ON, si sirena va mai suna o data.
- Apasati butonul disarm de 4 pri dupa activarea optiunii de programare, ca sa
setati sensibilitatea de impact. Dupa ce sirena a sunat de 4 ori, puteti
selecta gradul de sensibilitate apasând butonul disarm:
* Apãsaþi 1 pe butonul disarm, alarmele sunã o datã, de 2 sau 3 ori pentru a
indica modul activ (mod iniþial 2)
* Apãsaþi succesiv 1 pe butonul disarm pentru a selecta urmãtorul mod.
Alarma apoi va suna de câteva ori pentru a indica noul mod.
1 sunet = sensibilitate scazuta.
2 sunete = sensibilitate medie (setare initiala)
3 sunete = sensibilitate ridicata.
- Apasati butonul disarm de 5 ori dupa activarea optiunii de programare ca sa
stergeti un senzor. Dupa ce sirena a sunat de 5 ori, apasati butonul disarm
de 3 ori, si apoi o data butonul arm.
Functionare sistem
Ca sa activati sistemul, apasati o data butonul Arm (6a). Sirena va suna de 2
ori, confirmând setarea. Dupa 60 de secunde senzorul de presiune si senzorul
de impact vor fi activati. Ca sa dezactivati sistemul, apasati o data butonul
disarm (6b). Sirena va suna o data pentru confirmare.
: Va rugam sa citi?i manual înainte de utilizare
si pastrati-l cu grija pentru utilizare si
întretinere în viitor
A CAR1 autóriasztó egy könnyen használható eszköz autója
biztonságának és védelmének javítására.
A csomag tartalma (1)
a) Sziréna rögzítokerettel és kábellel
b) Szivargyújtóba dugható nyomásérzékelo
c) Távirányító
A berendezés telepítése
- Rögzítse a rögzítokeretet egy biztonságos helyre az autó motorházteteje alá,
és csatlakoztassa az autó akkumulátorához (2)
- Dugja be a nyomásérzékelot a szivargyújtóba (3)
Programozás
- Nyomja meg a szirénán (4a) a Távirányító tanítása gombot. A sziréna 10
rövid sípoló hangot hallat. Most nyomja meg a disarm gombot a távirányítón
a távirányító betanításához (4b).
- Egyszerre nyomja meg a távirányító mindkét gombját 3 másodpercre (5), a
vezérlomodul 3x 10 rövid sípoló hangot ad ki a programozási mód
megerosítéséhez.
- Nyomja meg 3 alkalommal a disarm gombot a programozás módba lépés
után a nyomásérzékelo beprogramozásához. Miután a sziréna 3 rövid sípoló
hangot adott ki, kapcsolja ON állásba az érzékelot, a sziréna egyszer sípol.
- Nyomja meg 4 alkalommal a disarm gombot a programozás módba lépés
után az ütésérzékelés beállításához. Miután a sziréna 4 sípolást adott ki,
kiválaszthatja az érzékenységi szintet a disarm gomb megnyomásával:
* Nyomja meg 1 x a kinyitás gombot, a sziréna hangja 1-szer, 2-szer, vagy
3-szor fog megszólalni, hogy jelezze, melyik mód aktív (alapbeállítási
mód: 2)
* Nyomja meg ismételten 1 x a kinyitás gombot, hogy a következõ módot
válassza ki. A sziréna ezután néhányszor megszólal, hogy jelezze az új
módot.
1 sípolás = alacsony érzékenység.
2 sípolás = közepes érzékenység
(alapbeállítás)
3 sípolás = nagy érzékenység.
- Nyomja meg 5 alkalommal a disarm gombot a programozás módba lépés
után az érzékelo törléséhez. Miután a sziréna 5 rövid sípoló hangot ad ki,
nyomja meg az arm gombot 1-szer a disarm gomb 3 alkalommal történo
megnyomása után.
A rendszer muködése
A rendszer élesítéséhez nyomja meg egyszer az Arm gombot (6a). A sziréna 2
megerosíto sípolást ad ki. 60 másodperccel késobb a nyomásérzékelo és az
ütésérzékelo aktiválódik. A rendszer hatástalanításához nyomja meg egyszer a
disarm gombot (6b). A sziréna 1 megerosíto sípolást ad ki.
CAR1 alarm za automobile donosi vam lakocu korištenja auto alarma i
dodatnu sigurnost te zaštitu automobila.
Sadržaj pakiranja (1)
a) Sirena s montažnim nosacem i kabelom
b) Upaljac za cigarette i sensor pritiska
c) Daljinski upravljac
Instalacija hardvera
- Postavite montažni nosac na sigurnom mjestu ispod haube automobile i
spojite ga na akumulator (2)
- Stavite sensor pritiska u uticnicu za upaljac za cigarete (3)
Programiranje
- Pritisnite gumb Daljinsko ucenje na sireni (4a). Sirena ce se oglasiti s 10
kratkih zvucnih signala. Sada pritisnite gumb disarm na daljinskom
upravljacu kako biste naucili daljinski (4b).
- Istodobno pritisnite oba gumba na daljinskom na 3 sekunde (5), upravljacki
modul ce emitirati 3x 10 zvucnih signala da potvrdi režim programiranja.
- Pritisnite gumb disarm 3 puta nakon ulaza u programski nacin rada kako
biste programirali senzor. Kad sirena oglasi 3 zvucna signala, prebacite
sensor u ON položaj, sirena ce se oglasiti jedni zvucnim signalom.
- Pritisnite gumb disarm 4 puta nakon ulaza u programski nacin rada kako
biste podesili osjetljivost na udarce. Kada se ssirena oglasi s 4 signala, moci
cete odabrati osjetljivost pritiskom na gumb disarm:
* Pritisnite 1 x disarm tipku, sirene se oglase 1, 2, ili 3 puta da bi oznaèile
koji je naèin aktivan (zadani naèin 2)
* Pritisnite uzastopno 1 x disarm tipku da biste izabrali sljedeæi naèin. Sirena
æe se tada oglasiti nekoliko puta da oznaèi novi naèin.
1 zvucni signal = niska osjetljivost
2 zvucna signala= srednja osjetljivost
(zadana postavka)
3 zvucna signala= visoka osjetljivost
- Pritisnite gumb disarm 5 puta nakon ulaza u programski nacin rada kako
biste izbrisali senzor. Kad se sisrena oglasi s 5 zvucnih signala, pritisnite
gumb disarm 3 puta i zatim gumb arm 1 put.
Rad sustava
Sustav aktivirajte jednim pritiskom na gumb Arm (6a). Sirena ce se oglasiti s 2
kratka zvucna signala. Nakon 60 sekundi sensor pritiska i sensor udarca bit ce
aktivni. Sustav deaktivirajte jednim pritiskom na gumb disarm (6b). Sirena ce
se oglasiti s 1 kratkim zvucnim signalom.
pre budúce použitie a údržbu
CAR1 10.023.84
Universal car alarm
(3) (4a)(2)(1)
a
b
c
(6b)(6a)(5)
3 seconds3 seconds
(4b)
Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg
The Netherlands
s a fet y & l i gh t in g B V.
SPECIFICATIONS
RO GARAN?IE PRODUS
ELIMINAREA
Acest produs este înso?it de o garan?ie din fabricã, ce respectã reglementãrile UE.
Garan?ia acoperã numãrul de ani marcat pe ambalaj, începând cu data achizi?iei.
Pãstra?i chitan?a dovada achizi?iei este necesarã în vederea men?inerii valabilitã?ii
garan?iei. Dacã apar probleme, cã rugãm sã contacta?i magazinul din care a?i
achizi?ionat produsul. Pentru mai multe informa?ii legate de produs, apela?i linia
noastrã directã cu clien?ii sau vizita?i-ne pe: www.smartwaressafetylighting.eu.
Se eliminã corect acest produs (De?euri de echipamente electrice ?i electronice) (Aplicabil în
Uniunea Europeanã ?i în alte ?ãri europene cu sisteme de colectare separate)
Acest marcaj , afi?at pe produs sau în documenta?ia sa, indicã faptul cã acesta nu ar trebui sã fie
aruncat împreunã cu alte de?euri menajere la sfâr?itul duratei de func?ionare. Pentru a
preveni posibile efecte dãunãtoare asupra mediului înconjurãtor sau sãnãtã?ii umane prin
aruncarea necontrolatã a de?eurilor, vã rugãm sã separa?i acest produs de alte tipuri de
de?euri ?i recicla?i în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilã a utilizatorilor
resources.Household materiale trebuie sã ia legãtura fie cu distribuitorul de la care au achizi?ionat
acest produs, sau la autoritã?ile locale, pentru detalii despre unde ?i cum pot sã ducã acest articol în
vederea reciclãrii sale ecologice. Utilizatorii comerciali trebuie sã contacteze furnizorul ?i sã verifice
termenii ?i condi?iile din contractul de achizi?ie. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte de?euri
comerciale.
* Arunca întotdeauna bateriile goale la co?ul de reciclare a bateriilor .
* În cazul în care bateria este construit în interiorul produsului,
deschide?i produsul ?i scoate?i acumulatorul.
* Pentru curãþare utilizaþi o cârpã sau o perie uscatã ºi curatã, nu utilizaþi solvenþi sau
substanþe abrazive. Evitaþi ca umezeala sã ajungã la componentele electrice.
* Pastra?i toate piesele la îndemâna copiilor.
* Evitati un mediu umed, foarte rece sau cald; acest lucru poate duce la deteriorarea
placilor cu circuite electronice.
* Evitati ?ocuri cadere sau, acest lucru poate deteriora circuitele electronice.
* Repararea sau de deschidere a acestui articol poate fi facuta doar de catre un
reparator autorizat.
* Sisteme fara fir poate fi interferen?e de telefoane fara fir, cuptoarele cu microunde ?i
alte dispozitive fara fir care opereaza în domeniul 2.4GHz. Men?ine?i sistemul CEL
PU?IN 3m departe de dispozitivele în timpul instalarii ?i func?ionarii.
* Nu lasa?i bateriile la îndemâna copiilor. Bateriile nu înghi?i. Atunci când o celula sau
baterie este înghi?it, apela?i imediat un medic.
Dispozitivele sunt fãrã între?inere, astfel încât sã nu le deschide. Garan?ia devine nulã
atunci când deschide?i appliance.Only curã?a exteriorul dispozitivelor cu o cârpã moale,
uscatã sau o perie. Înainte de curã?are, îndepãrta?i dispozitivele de la toate sursele de
tensiune. Nu folosi?i agen?i de curã?are carboxilici sau benzinã, alcool sau similar. Acestea
ataca suprafe?ele dispozitivelor. În plus, vaporii sunt periculoase pentru sãnãtatea ta ?i exploziv. Nu
folosi?i instrumente ascu?ite, ?urubelni?e, perii metalice sau similare pentru curã?are. Aten?ie:
Proteja?i bateria împotriva incendiilor, prea multã cãldurã ?i soare.
ÎNTRE?INERE
SIGURAN?A GENERALE
TR ÜRÜN GARANTÝSÝ
BERTARAF
BAKIM
Bu ürünün AB mevzuatýna göre fabrika garantisi vardýr. Garanti satýn alma tarihinden itibaren
baþlayarak ambalaj üzerinde gösterilen yýl sayýsý boyunca geçerlidir. Garantiye güvenmek için
satýn alma kanýtý gereklidir, bu nedenle satýþ fiþini saklayýn. Sorun olmasý durumunda, lütfen
ürünü satýn aldýðýnýz maðaza ile temasa geçin. Daha fazla ürün bilgisi için Yardým Hattýmýzý
arayabilir ya da www.smartwaressafetylighting.eu. adresinde web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Bu Ürünün Dogru Sekilde Atilmasi ( Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar ) (Avrupa Birligi
ve ayri toplama sistemleri olan diger Avrupa ülkeleri için geçerlidir )
Bu,ürün veya ilgili belgelerinde gösterilen bu isaret , ürünün kullanim ömrü sonunda diger ev
atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kontrolsüz atiklarinçevreye veya insan
sagligina zarar vermesini önlemek için ,bu ürünü satin perakendeci ya da basvurmalisiniz
diger atik türlerinden ayirin ve malzeme resources.Household kullanicilarinsürdürülebilir
yeniden kullanimini desteklemek üzere geri dönüsüme lütfen nerede ve nasil çevre açisindan
güvenli geri dönüsüm için bu ögeyi alabilir ayrintilari için onlarin yerel yönetim ofisi. Is kullanicilari
tedarikçileri ile irtibat vesatin alma sözlesmesininkosullarini ve sartlarini kontrol etmelidir . Bu ürün
imha için diger ticari atiklarla karistirilmamalidir .
* Her zamanpil geri dönüsüm kutusu bos pilleri atmak .
* Pil dahili iseürünün içindeki ,ürünü açin vepili çikarin .
* Temiz, kuru bir bez veya fýrça yardýmý ile temizleyiniz. Herhangi bir çözelti veya
parlatýcý kullanmayýnýz. Elektrikli parçalarýn tamamýnýn neme maruz kalmasýna
engel olunuz.
* Çocuklarin ulasamayacagi tüm parçalari muhafaza ediniz.
* Bir, islak, çok soguk ya da sicak bir ortam kaçinin; Bu elektronik devre kartlarina
zarar verebilir.
* Kaçinin birakarak veya soklar, bu elektronik devrelere zarar verebilir.
* Tamir veya bu ögenin açilmasi sadece yetkili servisi tarafindan yapilabilir.
* Kablosuz sistemler 2.4GHz araliginda çalisan telsiz telefonlar, mikrodalga firinlar ve
diger kablosuz cihazlardan girisim olabilir. Kurulum ve kullanim sirasinda EN AZ 3m
uzakta cihazlardan sistemi tutun.
* Çocuklarin ulasamayacagi Pilleri tutunuz. Piller yutmayin. Bir hücre veya pil yutulursa
oldugunda, hemen bir doktor çagirin.
Cihazlari bakim gerektirmez, bu yüzden onlari asla açmayin. Egerappliance. Only
yumusak, kuru bir bezle veya firça ilecihazlarindisini temizlemek açtiginizdagarantisi
geçersiz olur. Temizlemeden önce, tüm gerilim kaynaklardanaygitlari çikarin. Karbonik
temizlik maddeleri ya da benzin , alkol veya benzeri kullanmayin. Bu cihazlarin
yüzeylerine saldirir. Bunun yani sira,buharlar ve saglik için tehlikeli olan patlayici madde.
Herhangi bir keskin kenarli alet kullanmayin, sürücüleri, metal firçalar veya temizlik için benzer vida.
Uyari: yangina karsi pili, çok fazla isi ve günes koruyun.
GENEL GÜVENLIK
EL ÅÃÃÕÇÓÇ ÐÑÏÚÏÍÔÏÓU
? ?? T ?S?
S?? ?? ?? S?
Ôï ðáñüí ðñïúüí äéáèÝôåé åñãïóôáóéáêÞ åããýçóç óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ôçò Å.Å. Ç
åããýçóç éó÷ýåé ãéá üóá Ýôç áíáãñÜöïíôáé óôç óõóêåõáóßá, ìå áöåôçñßá ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò.
ÖõëÜîôå ôçí áðüäåéîç – ç áðüäåéîç áãïñÜò áðáéôåßôáé ãéá ëüãïõò åããýçóçò. Óå ðåñßðôùóç
åìöÜíéóçò ðñïâëçìÜôùí, ðáñáêáëïýìå åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï êáôÜóôçìá áðü ôï ïðïßï áãïñÜóáôå
ôï ðñïúüí. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðñïúüí, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôç ÃñáììÞ
Å î õ ð ç ñ Ý ô ç ó ç ò ô ç ò å ô á é ñ å ß á ò ì á ò Þ å ð é ó ê å ö è å ß ô å ô ç í é ó ô ï ó å ë ß ä á ì á ò :
www.smartwaressafetylighting.eu.
S? st? ? ???es? a?t?? t?? ? ?????t?? ( ? p?ß??ta ? ?e?t????? & ? ?e?t???????
???p??s µ??) (?s??e? s t?? ???? pa??? ? ?? s ? ?a? ???e? ???? pa???? ?? ?e? µe ?e?? ??st?
s?s t?µata s ???????)
? s ?µa?s? eµf a?????ta? ep??? st? p????? ? s ta e??e???d?a p?? t? s???de????,
?p?de??????? ?t? de? ?a p??pe? ?a ap????pteta? µa?? µe t a ?p????pa ????a?? ap????µµata
st? t???? t?? ?????? ?? ?? t?? . ? ???e?µ???? ?a ap?f e?????? e?de??µe?e? ß?aße???
s???pe?e? st? pe??ß????? ? t?? a???? p??? ??e?a e?a?t?a? t?? a?e???e??t?? d???es??
ap????µµ?t? ?, sa? pa?a?a???µe ?a t? d?a?? ??sete ap? ?????? t?p??? ap????µµ?t? ? ?a?
?a t? a?a????? sete, ? ste ?a ß????sete s t?? ß?? s?µ? epa?a???s?µ?p???s? t? ? ? ???? ? ???ste?
resources.Household ?a p??pe? ?a ?????? se ep?????? ??a e?te µe t? ?at?st?µa ap '?p?? a???asa?
a?t? t? p????? , ? t?? t?p??? d?µ?s?a ?p??es?a , ??a ?ept?µ??e?e? s ?et??? µe t? p?? ?a? p? ?
µp????? ?a d? s??? a?t? t? p????? ??a t?? pe??ßa????t??? asf a?? a?a????? s? . ? ? ep??e???se??-
???ste? ?a p??pe? ?a ep?????? ??s??? µe t?? p??µ??e?t? t??? ?a? ?a e??????? t??? ????? ?a? t??
p???p???se?? t?? s?µß??a??? a????? . ??t? t? p????? de? p??pe? ?a a?aµ????eta? µe ???a
s?????sµ??a ap????µµat a p??? d???es? .
* ? ??ta ?a ???e? t?? ?de?e? µpata??e? s t?? ??d? a?a????? s?? µpata??? ? .
* ? ? ? µpata??a e??a? e?s? µat? µ??? s t? es? te???? t?? p?????t?? , a????te t?
p????? ?a? af a???ste t?? µpata??a .
* Êáèáñßóôå ôïí ìå Ýíá êáèáñü, óôåãíü ýöáóìá Þ âïýñôóá, ÷ùñßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
äéáëýôåò Þ ëåéáíôéêÜ. Áðïöýãåôå ôçí õãñüôçôá óå üëá ôá çëåêôñéêÜ óõíáðáñôßóìáôá.
* ??at?ste ??a ta µ??? ??? ap? t?? p??s?t?t?ta t? ? pa?d?? ?.
* ?p?f ??ete ??a ????, p??? ???? ? ?est? pe??ß?????? ? ?t? µp??e? ?a ?atast?af ??? ta
çëåêôñïíéêÜ êõêëþìáôá.
* ?p?f e??ete t?? pt? se?? ? ??adasµ???, µp??e? ?a ?atast?af ??? ta ??e?t?????? ????? µata.
* ?p?s ?e??? ? t? ?????µa a?t?? t?? st???e??? µp??e? ?a ???e? µ??? ap? ??a?
åîïõóéïäïôçìÝíï åðéóêåõáóôÞ.
* ?a as ??µata s?st?µata µp??e? ?a e??a? pa?eµß???? ap? as??µata t???f ? ?a, ?? f ??????
ìéêñïêõìÜôùí êáé Üëëåò áóýñìáôåò óõóêåõÝò ðïõ ëåéôïõñãïýí óôçí ðåñéï÷Þ ôùí 2.4GHz.
ÊñáôÞóôå ôï óýóôçìá ÔÏÕËÁ×ÉÓÔÏÍ 3m ìáêñéÜ áðü ôéò óõóêåõÝò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
åãêáôÜóôáóçò êáé ëåéôïõñãßáò.
* ??at?ste t?? µpata??e? µa???? ap? pa?d??. ? ? µpata??e? de? ?atap?????. ? ta? ??a ??tta?? ?
êáôÜðïóçò ôçò ìðáôáñßáò, ôçëåöùíÞóôå áìÝóùò óå éáôñü.
Ïé óõóêåõÝò åßíáé ÷ùñßò óõíôÞñçóç, Ýôóé þóôå íá ìçí ôïõò áíïßîåé. Ç åããýçóç ðáýåé íá
éó÷ýåé üôáí áíïßãåôå ôï appliance. Only êáèáñßóåôå ôï åîùôåñéêü ôùí óõóêåõþí ìå Ýíá
ìáëáêü, óôåãíü ðáíß Þ ìéá âïýñôóá . Ðñéí áðü ôïí êáèáñéóìü, áöáéñÝóôå ôéò óõóêåõÝò áðü
üëåò ôéò ðçãÝò ôÜóçò. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå êáñâïîõëéêü êáèáñéóôéêÜ Þ âåíæßíç,
ïéíüðíåõìá Þ êÜôé áíÜëïãï. ÁõôÝò åðéôßèåíôáé ôéò åðéöÜíåéåò ôùí óõóêåõþí. Åêôüò áõôïý, ïé áôìïß
ðïõ åßíáé åðéêßíäõíá ãéá ôçí õãåßá êáé ôçí åêñçêôéêÞ óáò. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå êïöôåñÜ åñãáëåßá,
êáôóáâßäéá, ìåôáëëéêÝò âïýñôóåò Þ ðáñüìïéá ãéá ôïí êáèáñéóìü. Ðñïóï÷Þ: ÐñïóôáôÝøôå ôçí
ìðáôáñßá áðü ôç öùôéÜ, ðÜñá ðïëëÞ æÝóôç êáé ôïí Þëéï.
G?? ?? ? ? SF ? ? ???
CS ZÁRUKA PRODUKTU
LIKVIDACE
ÚDRŽBA
Tento produkt má tovární záruku podle naøízení EU. Záruka trvá tolik let, kolik je uvedeno na
obalu, a poèíná datem zakoupení. Uschovejte si doklad o koupi – ten je vyžadován, aby bylo
možné záruku uplatnit. V pøípadì potíží, prosím, kontaktujte obchod, kde jste produkt zakoupili.
Pro další informace o produktu volejte naši horkou linku nebo navštivte webové stránky:
www.smartwaressafetylighting.eu.
Správná likvidace tohoto produktu (Znicení elektrického a elektronického vybavení)
(Platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatnujících oddelený systém
sberu).
Tato znacka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by nemel být používán
s jinými domácími zarízeními po skoncení svého funkcního období . Aby se zabránilo
možnému znecištení životního prostredí nebo lidské zdraví zpusobeným nekontrolovanou
likvidací odpadu, oddelte je prosíme od dalších typu odpadu a recyklujte je zodpovedne k
podpore opetovného využití hmotných uživatelu resources. Household by se meli obrátit bud
na prodejce, u nehož produkt zakoupili, nebo místní vládní kancelár, ohledne podrobností, kde a jak
mohou tyto výrobky odevzdat k bezpecné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by meli
kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek by se
nemel míchat s jinými komercními produkty, urcenými k likvidaci.
* Vždy házet prázdné baterie do koše recyklace baterií.
* Pokud jebaterie vestavená uvnitr prístroje , otevrete produkt a
vyjmete baterii.
* Cistete suchým cistým hadríkem nebo štetcem, nepoužívejte redidla nebo brusné
prípravky. Vyhýbejte se vlhkosti na elektrických soucástech.
* Všechny cásti mimo dosah detí.
* Vyhnete se za mokra, velmi studený nebo teplý životní prostredí; to muže poškodit
elektronické obvody.
* Zabrante pádu nebo nárazy, to muže poškodit elektronické obvody.
* Opravy nebo otevrení této položky je možné provádet pouze autorizovaným technikem.
* Bezdrátové systémy mohou být rušení bezdrátových telefonu, mikrovlnných trub a dalších
bezdrátových zarízení provozovaných v pásmu 2,4 GHz. Udržujte systém minimálne 3 m od
zarízení behem instalace a provozu.
* Udržujte baterie mimo dosah detí. Baterie nejsou polykat. Pokud dojde ke spolknutí clánek
nebo baterie, vyhledejte ihned lékare.
Prístroje jsou bezúdržbové, takže nikdy otevrít . Záruka zaniká pri
otevreníappliance.Only ocistete vnejší povrch zarízení s mekkým , suchým hadríkem
nebo kartácem. Pred cištením, odpojte zarízení od všech zdroju napetí. Nepoužívejte
karboxylových cisticí prostredky nebo benzín , alkohol nebo podobné. Ty útocí na povrchu
zarízení. Krome toho, že výpary jsou nebezpecné pro vaše zdraví a výbušniny .
Nepoužívejte žádné ostré nástroje, šroubováky, kovové kartáce nebo podobne pro cištení.
Upozornení: Chrante baterii pred ohnem, príliš mnoho tepla a slunícka
GENERÁLNÍ BEZPECNOST
HU TERMÉKJÓTÁLLÁS
ÁRTALMATLANÍTÁSI
KARBANTARTÁS
Erre a termékre gyári jótállást biztosítunk az EU szabályozások szerint. A
jótállás a csomagoláson feltüntetett számú évig tart, a vásárlás idõpontjától
kezdõdõen. Õrizze meg a nyugtát – a vásárlás igazolása szükséges a jótállás
érvényesítéséhez. Probléma esetén forduljon az üzlethez, ahol a terméket
vásárolta. További tájékoztatásért a termékrõl hívja forróvonalunkat vagy
látogasson el honlapunkra: www.smartwaressafetylighting.eu.
Megfelelo leadása Termék (Hulladék Elektromos és elektronikus berendezések)
(Az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyujtési rendszereiben)
Ez a jelzés a terméken vagy annak irodalom, azt jelzi, hogy nem szabad a többi háztartási
hulladékkal végén az élettartama. A károk elkerülése érdekében, hogy a környezet és az
emberi egészség a szabálytalan hulladékkezelés , különítse ezt el a többi hulladéktól, és újra
felelosségteljesen, hogy támogassák a fenntartható újrafelhasználásának anyag
resources.Household felhasználók forduljanak ahhoz a viszonteladóval , ahol a terméket
vásárolták vagy a a helyi önkormányzati szervektol kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hogy hol
és miként tudják átadni ezt a terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos
újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják
a feltételeket az adásvételi szerzodés. Ezt a terméket nem szabad az egyéb közületi hulladékkal
együtt kezelni.
* Mindig dobja az üres akkumulátort az akkumulátor újrahasznosító bin.
* Ha az akkumulátor beépített a termék belsejében, nyissa ki a terméket,
és vegye ki az akkumulátort .
* Tiszta, száraz ruhával és kefével tisztítsa, és ne használjon oldó-vagy súrolószert.
Kerülje az elektromos alkatrészek nedvességét.
* Részeit ne hagyja ki a gyermekektol távol.
* Kerülje a nedves, nagyon hideg vagy meleg környezetben; ez károsíthatja az
elektronikus áramköröket.
* Ne ejtse le vagy ütés, ez károsíthatja az elektronikus áramköröket.
* Javítás vagy a termék kinyitása ez a tétel csak úgy valósítható meg, a szerzodéses
javítómuhely.
* A vezeték nélküli rendszerek lehetnek zavaró vezeték nélküli telefon, mikrohullámú
süto és egyéb vezeték nélküli eszközök muködnek a 2,4 GHz-es tartományban. Tartsa
a rendszerben legalább 3m-re a készülékek során telepítése és üzemeltetése.
* Az elemeket tartsa távol a gyermekektol. Az akkumulátorok nem lenyelni. Amikor egy
sejt, vagy akkumulátor lenyelése, azonnal hívjon orvost.
A készülékek nem igényelnek karbantartást , így soha nem nyitott rájuk. A garancia
érvényét veszti ha megnyitja a appliance.Only tisztítsa meg kívülrol az eszközök egy
puha , száraz ruhával vagy ecsettel. Tisztítás elott távolítsa el a készülék összes
feszültség forrásból. Ne használjon karbon tisztítószert vagy benzint, alkoholt vagy
hasonló . Ezek megtámadják a felületek az eszközök. Különben is, a gozök veszélyes az egészségre
és robbanásveszélyes . Ne használjon éles szerszámok, csavarhúzó , fém kefék vagy hasonló
tisztításához. Figyelem: Óvja meg az akkumulátort tuz , túl sok ho és a napfény
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
HR JAMSTVO ZA PROIZVOD
ODLAGANJE
ODRŽAVANJE
Ovaj proizvod ima tvornièko jamstvo u skladu s EU propisima. Jamstvo traje
broj godina koji je oznaèen na pakiranju, koji poèinje s datumom kupnje.
Èuvajte raèun – to je dokaz o kupnji koji vam je potreban za valjanost jamstva.
U sluèaju problema, obratite se trgovini u kojoj ste kupili proizvod. Više
pojedinosti saznajte pozivom na dežurni telefon ili posjetite našu web stranicu:
www.smartwaressafetylighting.eu.
Tocan odlaganje proizvoda (Otpad elektricne i elektronicke opreme) (Primjenjivo u
Europskoj uniji i drugim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)
Ova oznaka na proizvodu ili njegovim uputama , ukazuje na to da se ne smiju odlagati s
ostalim kucanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste sprijecili mogucu štetu za okoliš
ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog odlaganja otpada , molimo odvojite ovo od ostalih
vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako promicati održivi ponovnu upotrebu materijalnih
resources.Household korisnici trebali bi kontaktirati prodavaca kod kojega su kupili proizvod
ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se mogu iskoristiti ovu stavku sigurno za
okoliš recikliranje. Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljaca i provjeriti uvjete i odredbe
kupovnog ugovora. Ovaj proizvod se ne smije miješati s drugim komercijalnim otpadom.
* Uvijek bacati prazne baterije za recikliranje baterija za smece .
* Ako jebaterija ugradena u unutrašnjosti proizvoda , otvaranje proizvod i
izvadite bateriju.
* Obratite pažnju na sve dostupne tehnièke informacije i proèitajte sigurnosne upute u
pogledu znaèenja simbola za upozorenje koji.
* Držite sve dijelove izvan dohvata djece.
* Izbjegavajte mokri, vrlo hladno ili toplo okruženje; to može oštetiti elektronicke
sklopove.
* Izbjegavajte padaju ili šokovi, to može oštetiti elektronicke sklopove.
* Popravak ili otvaranje ove tocke može se obaviti samo ovlašteni serviser.
* Bežicni sustavi mogu biti smetnja od telefonima, mikrovalne pecnice i drugih bežicnih
uredaja koji rade na 2.4GHz raspona. Sustav zadržati barem 3m udaljen od uredaja
tijekom instalacije i rada.
* Baterije držite izvan dohvata djece. Baterije ne proguta. Kada stanica ili baterija
proguta, odmah pozvati lijecnika.
Uredaji su bez održavanja, tako da ih nikada otvoriti. Jamstvo prestaje kada
otvoriteappliance.Only ocistiti izvan uredaja s mekom, suhom krpom ili cetkom. Prije
cišcenja, izvadite uredaje iz svih izvora napona. Nemojte koristiti karbonske sredstva za
cišcenje ili benzin, alkohol ili slicno. Oni napadaju površine uredaja. Osim toga , pare su
opasni za vaše zdravlje i eksploziva. Nemojte koristiti zaoštrena alate, izvijacem, metalne
cetke ili slicno za cišcenje. Upozorenje: Zaštitite baterije od požara, previše topline i sunca.
OPCA SIGURNOST
Voltage : 12V
Frequency : 433.92MHz
Effective range : 10m (min.)
Sound level : >100dB
Operating temperature : -20°C ~ 50°C
Operating humidity : Max 85% RH
Transmitter : built-in 3.6V/80mAh Ni-MH rechargeable battery
Remote control : 12VDC, 20mA battery type 23AE
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Smartwares Car1 - 10.023.84 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Smartwares Car1 - 10.023.84 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans, Pools, Turks als bijlage per email.

De handleiding is 2,17 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info