467663
37
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/96
Pagina verder
37
RÉGLAGE DE LA TENSION
DU FIL
Normalement, quand la molette de réglage de la
tension du fil d’aiguille est réglée sur AUTO, la
tension du fil convient à la plupart des travaux.
S’il est difficile d’obtenir la tension correcte suivant
le type de tissu et les fils utilisés, ajustez le bouton
rotatif de tension du fil d’aiguille conformément
aux réglages indiqués ci-dessous.
A.Tension du fil correcte
Le fil d’aiguille et le fil de canette doivent se
nouer à peu près au milieu de l’épaisseur du
tissu.
AJUSTE DE LA TENSIÓN
DE LOS HILOS
Normalmente, cuando el dial de regulación del hilo
superior está colocado en AUTO, las tensiones
del hilo suelen resultar casi siempre satisfactorias.
Si es difícil obtener la tensión correcta en función
del tipo de tejido e hilos usados, ajuste el dial de
tensión del hilo superior para las posiciones
mostradas debajo.
A.Tensiones correctas del hilo
El hilo superior y el de la canilla deben cerrarse
aproximadamente hacia la mitad del tejido.
B.Quand le fil de canette apparaît à la
surface du tissu
Tournez le bouton rotatif vers la gauche (-).
C.Quand le fil d’aiguille apparaît sur
l’envers du tissu
Tournez le bouton rotatif vers la droite (+).
D. Tension du fil pour les coutures au
point zigzag
Pour coudre au point zigzag, la tension du fil
doit être légèrement plus faible que pour le
point droit.
Vous obtiendrez un point plus esthétique si le fil
d’aiguille apparaît sur l’envers du tissu.
Conseil utile
Si la couture a l’apparence reproduite sur
l’illustration (la couture sur l’endroit du tissu est
correcte mais sur l’envers, la couture ressemble à
une couture de serviette de toilette), il se peut que
le fil d’aiguille ne soit pas enfilé correctement. En
particulier, la molette de réglage de tension du fil
d’aiguille n’est peut-être pas enfilée correctement.
Consultez la page 29 pour effectuer l’enfilage
correctement.
B.Cuando el hilo de la canilla aparece en
el lado superior del tejido
Gire el dial de tensión a la izquierda (-).
C.Cuando el hilo superior aparece sobre
el lado inferior del tejido
Gire el dial de tensión hacia la derecha (+).
D.Tensión del hilo para puntadas de zig-
zag
Para coser puntadas de zig-zag, la tensión del
hilo debe ajustarse en una tensión ligeramente
más floja que cuando se cosen puntadas
rectas.
Obtendrá una mejor puntada cuando el hilo
superior aparezca en el lado inferior del tejido.
Nota útil
Si al coser aparece algo como lo que se muestra
en el dibujo, las puntadas de la parte superior del
tejido pueden estar bien, pero las de la parte
posterior parecen las de una toalla; puede ser que
el hilo superior no esté enhebrado correctamente
(especialmente puede que el enhebrado del
regulador de tensión del hilo superior no sea el
adecuado). Consulte la página 29 para corregir el
enhebrado.
9940EFSt.pm6 2003.9.10, 8:31 PM37
37

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Singer-Quantum-9940

Zoeken resetten

  • ik had graag een spoelhouder gevonden voor quantum 9940 Gesteld op 20-12-2020 om 13:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Is er ook een Nederlandse versie van de handleiding Singer Quantum 9940? Als je op Nederlands klikt, krijg je de handleiding in Frans, Engels en Italiaans. Gesteld op 29-10-2012 om 09:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Deze vraag is gesteld, er is echter geen antwoord op gekomen. Bij deze wil ik deze vraag dus alsnog neerleggen ! Geantwoord op 28-2-2013 om 09:11

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb een handleiding , waarin ook de Nederlandse versie is opgenomen. Als U wilt, kan ik die voor U copieëren en vervolgens naar U opsturen!
    Mijn emailadres is waterny9@online.nl
    M.V. Geantwoord op 17-2-2016 om 11:44

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Singer Quantum 9940 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Singer Quantum 9940 in de taal/talen: Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,82 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info