Zwei Lautsprecher anschließen/verbinden
HINWEISE:
• Eine Wiedergabe über Kabel ist immer nur mit ei nem Lautsprecher
möglich.
• Der Abstand zwis chen den Lautsprecher n sollte nicht mehr als 10 m be-
tragen.
• W enn Sie zwei Lautsp rech er des T yps
SBLP 5.0 B1 gemeinsam an Ihrem
Smartphone betreiben, k önnen diese den T on als ein P aar Stereo- Lautspre-
cher wieder geben (T rue Wireless Ster eo TWS).
1. W enn das Abspielgerä t bereits einmal mit einem Lautspre-
cher des T yps SBLP 5.0 B1 verbunden war , löschen Sie bi tte
diese V erb indung aus der Liste der Bluetooth-V erbindun-
gen.
2. Schalt en Sie die b eiden Laut spre cher mit den T asten 6
ein
. Ein akusti-
sches Signal e rtönt und di e LEDs2 blinken weiß.
F alls ein Laut sprecher noch mit einem Abspielgerät verbunden se in soll-
te (LED2 blinkt langsam w eiß), drücken Sie an diesem Lautsprecher
kurz die Pairingtaste 1 . Ein akustisches Signal ertö nt
und die LED
2
blinkt weiß.
3. Drücken Sie an einem Lau tsprecher lange die Pairingtaste 1 , bis ein
akustisches Sign al ertö nt
. Nun werd en beide Lautspr echer miteina nder
gekoppelt.
4. Nach kurzer Zeit blinkt die LED
2
an dem einen Lautsprecher weiß, a n
dem anderen blinkt die LED lan gsam weiß. Dieses gekoppelte Paar Laut-
sprec her kann mit einem Abspielgerät verbunden wer den.
5. Schalten Sie das Abspielg erät (z. B. Smartphone) ein und starten Sie
die Bluetooth- V erbindung. Das Abspielger ät sollte di e Gerätek ennung
„SBLP 5.0 B1“ empfangen.
6. Stellen Sie am Ab spielgerät die V e rbindung zum Lautsprecher her . Im
Fa lle einer Pa sswortabfrag e geben Si e „0000“ ein. All e dre i Gerät e
sind nun miteinander ver bunden. In der Liste der Bl uetooth-V erbindun-
gen des Absp ielger ätes ersc heint die K ennung „ SBLP 5.0B1“ . E in akus-
tisches Signal e rtönt. Der Laut sprecher mit der blinkenden LED2 gibt
den rechten T onkanal wieder , der Lautsprecher mit der leuchtenden LED
den link en T onkan al.
7. Star ten Sie nun am A bspielgerät die Wied ergabe eines Musik titels. Der
T on wir d von d en Lautsp reche rn wieder gegebe n.
HINWEISE:
• Halten Sie die T aste 6 an einem der beide n gekoppelten Lautspre-
cher gedrückt, um beide Geräte gleichzeiti g auszuschal ten.
• Um ein gekoppeltes P aar Lautsprecher zu entkoppeln, drücken Sie an
dem Lautsprecher mit der langs am blinkenden weißen LED2 die
Pairingtaste 1, b is ein akusti sches Signal ertönt.
Bluetooth-V erbindung trennen und neues Gerät
suchen
W enn Sie ein and eres Gerät an den Lautsprecher über Bluetoo th verbinden
wollen, gehe n Sie so vor :
1. Der Laut sprech er ist eingescha ltet und Bluetoot h aktivi ert.
2. Drücken Sie kurz die T a ste
1
. Ein akustisc hes Signal ertönt und di e Be-
triebs-LED
2
blinkt. Die Kennung de s Lautsprechers wird gesen det.
3. Fahr en Sie fort, wi e unter „Bluetooth-V e rbindung herste llen“ beschrie-
ben.
Bluetooth-V erbindung trennen
Um die Bluetooth-V erbindung zu trennen, wählen Sie e ine der folgen den
Möglichkeiten:
• Drücken Sie die T aste 6 , bis der Lautsprecher ausges chaltet ist.
• Drücken Sie kurz die T aste 1 . Ein akustisches Signal er tönt und die
Betriebs-LED 2 blinkt.
• Steck en Sie einen Klin kenst ecke r in die Klink enbuchse10 am Lautspre-
cher . Die Betrie bs-LED2 leuchtet grün.
• Die V erbi ndung wird ebenfalls getrennt, wenn die ve rbundenen Geräte
zu weit voneinand er entfernt werden oder Hinder nisse die Funkverbin-
dung stören.
Wiedergabe über Kabel (Aux in)
HINWEIS: Eine Wieder gabe über Kabel hat V orrang vor der Bluetooth- V er-
bindung. Eine ggf. bestehende Bluetooth-V erbindung wird unterbrochen.
1. Steck en Sie di e Klink ensteck er des 3,5 mm-Stereo-Klinkenkabels14 in
die Kopfhörerbuchse der T onquelle (z . B. MP3-Player , T elefon) und die
Klinkenbuchse10 am Lautsprecher .
2. Schalten S ie die T o nquelle ei n.
3. Schalten Sie de n Lautsprecher mit der T aste 6 ein. Die LED2 leuchtet
grün.
4. Starten Sie d ie Wiedergabe an der T onquelle. Der T on wird über den
Lautsprec her7 wiedergegeben.
5. Stellen Sie an der T on quelle die höchste Lauts tärke ein und regeln Sie
die Lautstärke am Gerät mit den T asten 3 /5 . Die W ahl der
Musiktitel kann nu r über die T o nquelle ge steuert wer den.
• Zum Stummschalte n drücken Sie die T aste 4 .
Reinigen / Lagern bei Nichtgebrauch
HINWEISE:
• T rennen Sie alle Kabelverbindunge n.
• Schalten Sie das Gerät mit der T aste 6 aus.
• Rei nigen Sie da s Gerä t mit einem leicht feu chten T uch. L ösungsmit tel,
Spiritus, V erdü nnungen usw . dürfen nicht ver wendet werden, sie kön-
nen die Ober fläc he des Gerätes besc hädigen.
• W enn Sie das Gerät nicht benutzen, lagern Sie es an einem Platz, wo
weder starke Hitze noch F euchtigkeit auf das Gerät einwirken k önnen.
• Laden S ie den Ak ku, be vor Sie das Ger ät für lä nger e Zei t ungenutz t la-
gern. Beacht en Sie, dass ein zu lan ges Lagern die Akkukapazität ve r-
ringern k ann. V ermeiden Sie ein T iefen tladen d es Akku s.
Entsorgen
Der in diesem Gerät integrier te Akku dar f nicht in den Hausmü ll. Das Gerät
muss mit dem eingebau ten Akku fachgerecht entsorgt werden.
Dieses P rodukt unterliegt der eur opäischen Richtl inie
2012/19/EU . Das Symbol der dur chgestrichenen Abfall-
tonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europä-
ischen Union e iner getrennten Müllsa mmlung zugefüh rt
werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit di esem
Symbol gekennzeichnete n Zubehörtei le. Gekennzeichnete
Pr odukte dürfen nicht über den normale n Hausmüll entsorgt
werden, sondern müssen an einer Annahm estelle für das Recycling von el ek-
trischen und elek tronischen Geräten abgege ben werden. Diese Entsorgung
ist für Sie kostenfr ei.
Dieses Recycling-Symbol markie rt z. B. einen Gegenstand
oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Scho-
nen Sie die Umwelt und entsor gen Sie fachger echt. W eitere
Informationen erhalten Sie bei Ihrem lok alen Entsor ger oder
der Stadt bzw. Gemeindever walt ung.
V erpack ung
Die V erp ackung wurde aus wieder ver w ert baren Materialien hergestellt. Entso r-
gen Sie die V erpack ung sortenrein . W enn Sie die V erpackung entsor gen möc h-
ten, achten Sie auf die entspr echenden Umwe ltvorschriften in Ih rem Land .
Problemlösungen
Sollte Ihr Bluetooth Lautsprecher einmal nicht wie gewünscht funktionieren,
gehen Sie bi tte erst diese Chec kliste dur ch. V ielleic ht ist es nur ein kle ines
Pr oblem, das Sie sel bst beheben können.
VORS ICH T!
~V ersuche n Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.
T echnische Daten
T echnisc he Änderung en vorbehalt en.
Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Keine Funktion • Akku le er?
• Hat sich das Gerät automatisch ausgeschaltet?
Keine Bluetooth -
V erbin dung
• Ist am Absp ielgerät Bluetooth aktivier t?
• Haben Sie das Gerät ausgescha ltet?
• Steckt in der Klinkenbuchse10 ein Stec ker?
Keine Musik -
wiedergabe mit
Bluetooth
• Ist die Lautstärke zu niedrig eingestellt?
• Steckt ein Klinkenstecker in der Klinkenbuchs e10
am Bluetooth Lauts precher?
Modell: SBLP 5.0 B1
Leistung: 1x 3,7 W bei 1 % THD
Bluetooth:
Fr equenzbereich:
Sendeleistung:
Reichw eite:
Bluetooth v5.0 (A2DP v1.2, A VRCP v1.0)
2.402 - 2.480 MHz
5 dbm (max.)
bis zu 10 m
Buchsen: 1x Mikro-USB
1x 3,5 mm Ster eo-Klinke
Akku:
Ladedauer:
Wiedergabedaue r:
1x 3,7 V
,
Lithium-P olymer , 1050 mAh
(3,89 Wh)
ca. 2 - 2,5 Stunden
ca. 12 Stunden
USB-Buchse: Eingangss pannung: 5 V
Eingangsstrom: 1 A
Schutzart: IP54: sehr unemp findlich ge gen Stau b, sowi e ge-
gen allseitige s Spritzwasser (be i geschlosse ner
Gummiabdeckung
Abmessungen (BxHxT):
ca. 87 x 70 x 32 mm
Gewicht: ca. 183 g
Umgebungs-
bedingungen: 10 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigk eit 40 bis 85 % r elativ
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklär t die HOYER Handel GmbH, dass dieses Produkt den grundle-
genden Anfor derunge n der RE-Richt linie 2014/53/EU so wie der ROHS-
Richtlinie 2011/65/ EU entspricht.
Eine vollständige EU-Konform itätserklärung finden Sie im In ternet unter :
http://qr .hoyerhandel.com/d/327376
V er wendete Symbole
Garantie der HOYER Handel GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten au f dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Fall e von
Mängeln die ses Produkts stehen Ihnen geg en den Verkäufer des Produkts ge-
setzliche Rechte zu. Diese gesetz lichen Rechte w erden durch unsere im Fol-
genden dargestellte Garan tie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Ori-
ginal Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach weis für den Kauf
benötigt .
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufd atum dieses Produkts ein Mate-
rial- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Prod ukt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kosten los repariert od er ersetzt. Diese Garantieleistung setzt
voraus, dass innerhalb der Dreija hresfrist das defekte Ge rät und der Kauf-
beleg (Kas senbon) vorg elegt und sch riftlich kurz beschrie ben wird, worin
der Mange l besteh t und wann er aufge treten is t.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gede ckt ist, erhalten Sie das repa-
rierte oder ei n neues Produ kt zurück. Mit Reparatur oder Au stausch des Pro-
dukts beginnt kein n euer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mänge lansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht ve rlängert. Dies gilt
auch für ers etzte und r eparierte Teile. Ev entuell sc hon beim Ka uf vorhande -
ne Schäden und Mängel m üssen sofort n ach dem Ausp acken gemeldet wer-
den. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpfl ich tig.
Garantie umfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produz iert
und vor Auslieferung gewissen haft geprüft.
Die Garantieleistung gil t für Material- oder Fabrikationsfehler.
V on der Garantie ausgeschlossen sind V erschleißteile, die nor-
maler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zer-
brechlichen T eilen, z. B. Schalter , Akkus, Leuchtmittel oder
andere T eil e, die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfäl lt, wenn das Produkt besc hädigt, nicht sachgemäß be-
nutzt oder gewartet w urde. Für eine sach gemäße Benutzung des Produkts
sind alle in der Bedienungsanlei tung aufgefüh rten Anweisunge n genau ein-
zuhalten. Ve rwendungszwe cke und Handlung en, von denen i n der Bedie-
nungsanl eitung abg eraten oder vor denen gewa rnt wird, sind unbeding t zu
vermeiden.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge -
brauch bestimmt. Bei missbrä uchlicher und unsachgem äßer Behandlung,
Gewaltanwendun g und bei Eingriffen, die nicht von un serem autorisierten
Service-Center vorgenom men wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnell e Bearbeitung Ihres An liegens zu gewäh rleisten, folge n Sie
bitte den folgenden Hinwe isen:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artik elnummer
IAN: 3273 76_1904
und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer finden Sie auf dem T ypens child, einer Gravur , a uf
dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) ode r als Aufkleber auf der
Rück- oder Unterseite des Gerätes.
• Sollten Funktionsfehler oder sons tige Mängel auftreten, kontaktieren Sie
zunächst das nachfo lgend benannte Ser vice-Center telefonisch od er
per E-Mail .
• Ein als defekt erfa sstes Produkt kö nnen Sie dann unter Beifügun g des
Kaufbelegs (Kassenbon) und der Ang abe, worin der Mang el besteht
und wann er aufgetreten ist, für Sie porto frei an die Ihnen mitgeteilte
Ser vice Anschri ft übersend en.
Auf www .lidl-ser vice.c om können Sie diese
und viele weiter e Handbüch er , Pr oduktvide os
und Installationssoftw are herunte rladen.
Mit diesem QR-Code gelang en Sie direkt
auf die Lidl-Ser vice-Seite
(www .lidl-ser vice.com) und können mi ttels
der Eingabe der Ar tikelnummer (IAN)
327376_1904 Ihr e Bedienungs anleitung
öffnen.
Service-Center
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 1 11
(kostenfrei)
E-Mail: hoyer@lidl.de
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: hoyer@lidl.ch
IAN: 327376_1904
Lieferant
Bitte bea chten S ie, dass d ie folge nde Ansc hrift
keine Serviceanschrift
ist.
Kontaktieren Sie zunächst das ge nannte Service-C enter.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
DEUTSCHLAND
Mit der CE- Kennz eichnung er klärt die HOYE R Handel GmbH
die EU-Konformität.
Dieses Symbol erinner t daran, die V erpackung umweltfreund-
lich zu entsor gen.
Wieder ver wer tbare Materialien: P appe (außer Wellpappe)
Gleichstr om
__32 7376 _.b ook Seit e 3 M ontag, 21. O ktob er 20 19 1 1:0 11