Г арантия
Ко м па ни я Si lv a пр е д ос т а в ля е т 2- го д ич н ую г а р ан т и ю на о т с у т с т ви е
с у ще с т в ен ны х д еф е к т ов в м а те р иа л ах и к а че с т в е ра б от ы и з де л ий S il va п р и
условии их нормального использования. Обязатель ств а компании Si lva
согласно этой гарантии ограничиваются ремонтом или заменой изделия.
Д ан на я о г ра ни че н на я г ар а н ти я р ас п ро с т р ан я ет с я то л ьк о на п е рв о го
п ок у п а те л я. Е с ли в о в ре мя д е йс т в ия г а р ан т и йн ог о с ро к а на и з де л и и
о бн ар у ж ен ы д еф е к т ы, с л е д уе т о бр а т и т ьс я к п р ед с т а ви т е лю т о рг о во й т оч к и
п ер во н ач ал ь но г о ме с т а п ро д а ж и. Ч т об ы в оз вр а т и т ь из д е ли е, н е об хо д им о
пред ъявить доку менты, подтверж д ающие пок упк у .
Б ез п е рв ич ны х д ок у ме н т ов , по д т ве рж д аю щ их п о к у пк у, и зд е ли е в оз в ра т у н е
п од л е ж и т. Да нн а я г ар ан т и я не р а сп р ос т р а ня е тс я н а с л у ча и, к ог д а из д е ли е
видоизменялось или устанав ливалось, использовалось, ремонтиров алось
или обсл уж ивалос ь с нарушением инст рукц ий, данных компанией Sil va,
подверг алось чрезмерным физическим или элект рическим нагру зкам,
неправильно или небрежно использова лось или было повреж дено в
р ез у льт а т е не с ча с т н ог о с л у ч ая. Та к ж е г ар а нт и я н е ра сп р ос т ра н яе т ся н а
п ок р ы ти е и зн о с а в ре з ул ьт а те э кс п л у ат а ц ии и з де л ия . Ко м па ни я Si lv a не
несет ответ ственн ост и за любые после дст вия, прямые или косвенные, или
повреж дения, полу ченные в результате использо вания данного изде лия.
Ни п р и ка к и х об с т оя т е л ьс т ва х о т ве т с т ве н но с т ь ко м па ни и Si lv a не м ож е т
пр е вы ша т ь с у м му, з а т ра ч ен н ую н а п ок у пк у из д е ли я. Н ек о то р ые ю ри д ич е ск и е
органы не разрешают исклю чение или ограничение побочных или косвенных
убы тков, таким образом, вышеупомян у тые ограничения или иск лючения
мо г у т н а Ва с н е ра с пр о с т ра н ят ь с я. Д а нн ая г а р ан т и я де йс т ви т е ль н а и мо же т
бы т ь и сп о ль з о ва н а то л ьк о в с т р ан е, г де б ы ла с о ве рш е на п ок у пк а .
Ч то б ы по л у ч ит ь д о по лн и т е ль н у ю ин фо р ма ц ию , по се т и т е с ай т к ом па ни и —
ww w.s ilva.s e
Visit: www.sil v a.se/environment f or more inf ormation about
the Wast e Electrical and Electr onic Equipment (WEEE) Dir ective.
INST RUCT ION M ANUAL
EX S TEP COUN TERS
ex st ep
ex distance
ex plu s
ex connect
S
Steps
ex s tep
St ep s | Sc hr it t zä hl er | Pa s | Co nt ad or d e pa sos
Art. no 56045
Patented step regist ration technology | Safety lanyard
Patentier te T e chnologie zur Erfas sung der Schritte | Sicherheitss chnur
Tech nol ogi e d’en re gis tr eme nt d es p as br eve tée | D rag onn e in cl us
Pat en te te cn olo gía s te p re gis tr ad a | Cor dón d e se gur id ad
m o t i o n t e c h n o l o g y
1 D
I NST R U CT IO N MANU AL
E X PEDOME TERS
ex step
ex dis ta nce
ex plu s
ex connect
ex s tep
ex dist ance
ex plus
ex connect
Bescher m het milieu
Alle onderdelen van dit product inclusief batterijen dienen gerec ycled en daarom
ni et bi j het n or ma le af va l ge vo eg d te wo rd en . Da nk ze d aar om a f vo lge ns d e bij u
v an to ep as sin g zi jnd e lo kal e re ge ls .
Garantie
Si lv a gar a nd eer t d at u w Si lv a- pr od uc t bij n or ma al g ebr ui k vo or e en p er io de v an
t we e (2 ) jaa r ge he el v ri j za l zij n va n mat er ia al- en p ro du ct ief ou ten . De a ans pr ak e-
li jk hei d va n Si lv a on der d ez e gar a nti e is be pe rk t to t het r ep ar er en of v er v an ge n
v an he t pr od uc t. D eze b ep er k te gar a nti e gel dt a ll een v oo r de o or sp ro nke li jke
kop er. Ne em co nta c t op me t het o or s pr onke li jke v er koo pp unt , in die n het p ro du ct
de fec t r aa kt t ijd en s de ga r ant iep er io de . Zor g er vo or d at u u w aan koo pb ew ij s
ku nt ov er le gg en bi j re tou rz en din g va n het p ro du ct . Ret our z end in gen z ond er h et
or ig in ele a ank oo pbe w ijs w or de n ni et in o nt v ang st g en ome n. D ez e gar a nti e ver v alt
in die n het p r odu ct g ew ij zi gd is o f ni et we rd a an geb r ach t, b ed ien d, h er st eld o f on -
de rh ou den v ol ge ns de i ns tr uc ti es v an S il va , of in di en he t bl oot ge st aan h ee f t aan
abnorm ale mechanische of elektris che beïnvloeding, verkeerd gebr uik, onacht-
za am hei d of o nge luk ken . No r mal e sl ijt ag e va lt e ve nmi n on der d e gar a nti e. S ilv a
is n iet a an spr a kel ijk v oo r ev ent ue le ge vo lg sc had e, h et zij d ir ec t of in di re ct , die
vo or t v lo ei t uit h et g ebr u ik v an di t pr od uc t. I n gee n ge va l ka n Sil va a an sp ra kel ijk
wo rd en g eho ud en v oor e en b ed ra g gr ote r dan d e vo or h et pr o duc t b eta al de so m.
In bepaalde rechtsgebieden is uitsluiting of beperking van incidente le schade of
ge vo lg sch ad e ni et to ege s ta an, z od at de b ov en st aan de b ep er ki ng of u it sl uit ing
vo or u m og el ijk n iet v an t oep as si ng i s. D ez e gar a nti e gel dt a lle en i n het l an d va n
aa nko op en e en e ve ntu ele g ar an tie cl ai m wo rd t al le en in d at l and a fg eha nd eld .
Br en g vo or me er i nfo rm at ie ee n be zo ek aa n ww w.s ilva .se
Pa r abé ns p el a co mpr a d e um pe dó me tro S ilv a
Um p ed óm etr o é um m oni tor d e ex erc íc io qu e, d epe nd end o do m od elo , co nta o
nú mer o de p as s os , ca lcu la a s di st ânc ia s per co r ri da s, o te mp o de ex er cíc io e o
consumo de calorias.
Informação geral
P ar a re gis t ar pa s sos , o p edó me tr o uti li za um p ên dul o. Q ua ndo e s tá em m ov im en -
to, o p ên dul o em ite u m so m de cl iq ue. Tr ate o s eu p ed óme tr o com c ui da do. E le
nã o re si ste a c ho qu es n em é im pe rm eá vel .
Silvaconnect.com (ex connect)
O pe dó met ro e x co nne c t tem a ces s o a w w w. si lv aco nn ec t. com . A í po de ac om pa n-
ha r on -l ine o s eu d es emp en ho n os ex er cíc io s, co mp ar ar o s re su lt ado s co m os de
ou tr os u tent es , cr ia r ob jec ti v os . etc . Co nec te o p ed óm etr o ao s eu P C co m o ca bo
US B fo rn ec id o, ac ed a a w w w. sil va co nne c t.c om e s iga a s in st ru çõ es o n- li ne.
No ta : tod as a s def in içõ es e a ju ste s ab ai xo po de m se r efe ct ua da s dir ec ta me nte n o
por tal web si lvaconnec t.
ON/OFF (LIG /DESL)
In sir a a b ate ri a pu xa ndo a t am pa q ue se e nc ont r a na pa r te t ra se ir a do p ed óm etr o
pa r a o ex ter i or. Insi r a as pi lh as / b ate ri as (1 x L R4 4 p ar a o ex s te p, di st anc e e ex
pl us e 2 x L R4 4 p ar a o ex c on ne ct ) e v ol te a fe cha r a ta mp a.
O pe dó met ro n ão f oi do ta do d e bot ão O N/ OF F (L IG / DE SL ), m as o s eu c ons um o
qu and o nã o es tá e m us o é mui to b ai xo.
Fixar o pedómetro
O pe dó met ro d ev e se r ins t al ado e m po si çã o ver tic al . S e fi ca r inc li na do em
qu alq ue r dir ec çã o, p od e re gis ta r um n úme ro d e pa ss os e rr a do. A m el ho r loc al i-
za çã o é no c int o, pe r to da a nc a.
Definições:
Mu da r as un id ad es de p es os e m ed id as (e x dis ta nc e, ex p lu s e ex co nn ec t)
P ar a co mut ar e ntr e o si ste ma m étr ic o (kg , km e c m) e o im per ia l (mi le s, f eet e l b
ou s ej a mil ha s, p és e l ib ra s) , ca rr eg ue n os do is b otõ es e m ant enh a- os d ur ant e
5 se gu ndo s. N ot a: e ste p ro ce ss o re põ e os P as so s, a d is tâ nc ia e as c al or ia s
acumuladas.
De fi nir a p as s ad a (ex di st an ce, e x pl us e ex c on ne ct )
P ar a obt er um a in dic aç ão c or r ec ta d as di st ân cia s é ne ce ss ár i o def in ir a pa ss a da.
Co mo c al cul ar a p as s ad a pr ópr i a:
1. Dê 10 p as so s .
2. Me ça a d is tâ nci a.
3. Di v ida a d is tâ nci a po r 10
4 . O v al or c alc ul ad o é a su a pa ss ad a mé dia .
Ca r re gue e m MO DE at é se r vi sí vel “ K M” ou “ MI L ”. Car r eg ue em S E T e co me ça rá
a pi sc ar a p as sa da d ef ini da . Ca rr eg ue r ep eti das v e zes e m SE T p ar a au men ta r a
pa ss a da p ar a o va lo r cer t o (ca da p re ss ã o acr e sce nt a 1 cm ou 0 .1 ft ).
P ar a enc ur t ar a p as sa da , au men te até p as s ar do m áx im o (2 40 c m /8 .0 f t ). O
pe dó met ro s al ta p ar a o v alo r ma is b aix o po ss ív el ( 30 c m/ 1 f t). Q ua nd o che ga r
ao v al or c er to , la rg ue S E T e, pa s sa dos a lg uns s eg un do s, r eto rn ar á pa r a o men u
distâncias. As sim, a passada fica definida.
De fi nir o p es o do c or po (e x plu s e ex c onn ec t )
Ca r re gue e m MO DE at é se r vi sí vel “ CA L ”. C ar re gue e m SE T e m ant enh a pr em ido
até p is ca r o pe so d o co rp o ac tu al . Ca rr eg ue r ep eti da s ve zes e m SE T p ar a au me n-
ta r o pe so p ar a o v al or ce r to (c ad a pr es s ão ac re sc ent a 1 kg o u 1 lb) . Pa r a dim inu ir
o pe so , au men te até p as s ar do m áx im o (135 kg o r 30 0 lb ). O pe dó me tr o sa lta p ar a
o v alo r ma is ba ix o pos sí v el (3 0 kg /6 0 lb ). Qu an do ch eg ar a o va lor c er t o, l ar gue
SE T e , pa ss ad os a lgu ns s eg und os , re tor n ar á pa ra o m en u ca lor i as . A ss im, o p e so
do c or po f ic a de fi nid o.
Ac er ta r o te mpo ( ex co nn ec t)
Ca r re gue e m MO DE at é se r vi sí vel “ ti me”. Ca rr eg ue e m SE T ( 2 s e c ) e m ante nh a
pr em ido a té pi sc ar o t emp o ac tu al . Ca rr eg ue r ep eti da s ve zes e m SE T p ar a au me nta r
os m inu to s par a o v al or ce r to . Car r eg ue r epe ti das v ez es e m MO DE p ar a aum en tar a s
ho r as p ar a o va lo r cer t o. C omu ta r ent re o s mo do s 12/ 2 4h , hor a s de c icl o até à m eia -
no ite . De po is de p as s ar da m ei a-n oi te o mo do c om ut a. S ai rá a uto ma tic am ent e do
modo SET UP passados alguns segundos.
Funções:
Mo st ra r o nú mer o de p as so s
Ca r re gue e m MO DE at é se r vi sí vel “ S TE P”.
Mo st ra r a di st ân cia ( ex di st an ce, e x pl us e ex c on nec t )
Ca r re gue e m MO DE at é se r vi sí vel “ K M” ou “ MI L ”.
Mo st ra o c on sum o de c al or ia s (ex p lus e e x co nne c t)
Ca r re gue e m MO DE at é se r vi sí vel o t ex to “C A L ”. O con su mo de c al or ia s ba se ia -s e na
intensidade dos seus passos.
Repor os valores de origem do pedómetro
Ca r re gue e m am bos o s bo tõe s ao m es mo te mp o pa ra r ep or o s pa ss os , a di st ân cia , as
ca lo ri as e o c ont ad or d o temp o.
Mostrar o tempo de caminhada/ corrida
Ca r re gue e m MO DE at é se r vi sí vel “ T MR ”. O cont ad or d o tem po ar r an ca a ut oma t-
ic am ente q ua nd o com eç ar a a nda r e pá r a qua nd o dei xa r de da r pa ss os .
Diversos:
Função filtro
O pe dó met ro t em um f il tro q ue i mp ede o r eg is to de p eq ue nos m ov im ent os in vo lun -
tá ri os q ue n ão f aç am pa r te d a ca min ha da /cor r id a. Pa r a que o p ed óm etr o co nti nue a
co nta r de ve rá d ar s eis p as s os s egu id os s em pa r ar.
Memória de 30 dias ( ex connect)
O ex c onn ec t e st á eq uip ad o com u ma m em ór ia de 3 0 d ias . Toda s as h or as s ão
me mo ri za dos o s pa s sos , a di st ân cia , as c al or ia s e o tem po d e ac ti vi da de. A l et ra
“F ” no m os tr a dor i nd ic a que a m em ór ia e st á ch eia e q ue d ev e tr an sfe r ir os d ad os
para w w w.silvaconnec t.com.
Mudar a bateria
Su bs ti tua a b ate ri a qu and o os d ígi to s do mo st r ado r fi ca re m me nos v is í vei s. P ar a
ab ri r a ta mp a da ba ter ia , pu xe -a di re ct am ent e par a f or a. M ud e a bat er ia /a s bat e-
r ias (1 x L R4 4 pa ra o e x st ep, e x dis ta nc e e ex pl us e 2 x L R4 4 pa ra o e x co nne c t) e
co lo que d e no vo a t amp a .
Proteja o meio ambiente
Toda s as p eç as q ue co mp õe m es te pr od ut o, in clu si ve a b ate ri a, d ev em s er r eci -
cl ad as e n ão d ev em se r de it ada s ao l ixo c om um . De sc ar te e s ta s pe ça s da fo r ma
estipul ada nos regulam entos locais.
Garantia
A Si lv a gar a nte o s eu pr o dut o Sil v a dur an te 2 an os c ont ra d efe ito s de m ate ri al e
mã o de o br a, q uan do e m us o no rm al . A re sp on sa bil id ad e da Si lv a du ra nte e st e
pe rí od o li mit a- se à r ep ar aç ã o ou su bs ti tui çã o do p ro dut o. E st a ga r ant ia é li mi -
ta da e xcl usi v am ente a o co mpr a do r ini cia l. S e v er if ic ar al gu m def eit o no pr o dut o
du ra nte o p er ío do d e gar a nti a, qu eir a e ntr ar e m co nta c to co m o es ta bel ec ime nto
on de o a dqu ir iu . É ind is pen sá ve l ter o c om pr ov ati v o da co mp ra à m ão a o de vo lve r
ou r ec la ma r o pr od uto . Não p od em os p ro ce ss ar d ev olu çõ es s em o c omp ro -
v ati vo d a co mpr a o ri gi nal . E st a ga ra nti a de ix a de se r v áli da s e o pr od uto t iv er
si do m odi fi ca do o u nã o ti ver s id o ins t al ado , op er ad o, r ep ar ad o, ou m ant id o em
co nfo rm id ad e com a s in st ru çõ es d a Sil va , ou a ind a se t iv er s ido s uj eit o a es fo rço s
anormais , físicos ou eléctrico, abuso, negligên cia ou acidente. Da mesma forma,
a ga ra nti a nã o co br e des ga st e no rm al n em de ter io r aç ão. A S il va d ec lin a qu alq ue r
re sp on sa bi lid ad e po r con se qu ên cia s e da nos , di re ct os e in di re cto s, r e sul ta nte s
do u so d es te pr o dut o. E m ca so n enh um a r es pon s abi li da de da S ilv a p od er á se r
ma ior q ue a q uan tia q ue o c li ente p ag ou p elo p ro du to. A l eg isl a çã o de al gun s
pa ís es n ão p er mi te a exc lu sã o ou l imi ta çã o de i nci de nte s ou co ns eq uen tes , e
as si m as l imi ta çõ es e e xcl us õe s aci ma p od em nã o se r ap lic á vei s ao s eu c as o
pe s so al . Es t a gar an tia é v á lid a e po de s er p ro ce ss ad a ap ena s no p aí s em qu e o
pr od uto f oi c omp r ad o. P ar a ma is in for m açõ es , qu ei ra v is it ar w ww.sil va.se
Bi r Sil va p edo me tr es i sa tı n ald ığ ın ız i çi n teb ri k ed er iz
Pe do met re , mo del e ba ğl ı ol ar a k, a dı m sa yı sı nı s ay a n, me s afe , eg zer si z za man ı ve
kalori tüketimini hesapla yan bir egzersiz izleyici sidir .
Ge ne l bil gi
Pe do met re a dı ml ar ı ka y ıt al tı na a lm ak iç in bi r sa r kaç k ull a nır. Ha rek et
halindey ken, sar kaç tıklama sesi çıkar tır . Pedometrenize dikkatlice muamele
ed ini z. D ar be ye d ay an ıkl ı y a da s u ge çir me z de ği ld ir .
Silvaconnect.com (ex connect)
ex connect, w ww.silv aconnect.com ‘a erişimi yle birlikte gelir . Oradan egzersiz
performansınızı çevrimiçi takip edebi lir , sonuç larınızı diğer kullanıcılarla
karş ılaş tırabilir, meydan okumalar , v .b. yaratabilir siniz. Pedometrenizi temin
ed ile n US B ka blo y u kul la na ra k P C’niz e ba ğl ay ı nız , w w w .s ilv ac on nec t .co m ‘a
gidiniz ve çevrimiçi talimatlar ı takip ediniz.
Not: A ş ağ ıd ak i tüm a ya r la r do ğr ud an si lv ac onn ec t w eb si te sin de n ya pı la bil ir.
AÇMA /K APAMA ( ON/OFF)
Pi l ka pa ğı nı d ış ar ı d oğ ru ç eke re k pil i ta kı nı z. P il i/ pil le ri t ak ın ız (e x st ep, e x
di st anc e ve e x pl us iç in 1 x L R4 4 v e ex c onn ec t iç in 2 x L R4 4 ) ve p il k apa ğı nı y er in e
ta kı nı z. G üç t üket imi k ul la nı lma dı ğ ı zam an ç ok dü şü k ol du ğu iç in p ed ome tr ey e
AÇMA /K A PAMA (ON/OFF) düğmesi konmamıştır .
Pedometrenin yerleştir ilmesi
Pe do met re d ik du r ac ak bi r kon umd a ye rl e şt ir il mel id ir. Her ha ngi b ir y önd e eğ im li
du ru rs a , hat al ı ad ım s ay ı sı k ayd ed eb ili r . En i y i kon um ka lç a üs tün de n kem er ini zi n
üze ri olaca ktır .
Ayarlar:
Me sa fe v e ağ ır lı k bir im le ri ni de ği ş tir (e x di st an ce, e x plu s & ex c onn ec t )
Me tr ik v e İmp ar at or luk ( İng il iz ve A m er ik an) ö lçü s is tem ler i a ra sı nd a geçi ş
y apm ak i çin , he r iki d üğ me ye b as ın ız v e 5 sa ni ye b oy un ca b as ıl ı tu tun uz . Not : Bu
bi ri km iş a dım la r ı, m es af ey i ve k alo r ile ri s ıf ır l ay ac ak t ır.
Uz un ad ım u zu nlu ğu nun a ya rl an ma sı (e x di st an ce, e x plu s & ex c onn ec t )
Do ğr u m es af e de ğer i i çin , uz un ad ım u zun lu ğun un a ya rl a nma sı g er ekm ek te dir.
Uzun adım uzunluğunuzu hesaplamak:
1. 10 ad ım y ür ü yü nüz
2. Me s afe yi ö lç ünü z.
3. Me s afe yi 10 ’a böl ün üz.
4 . He s apl a nan d eğ er s izi n uz un ad ım m es af eni zdi r .
“K M” y a d a “MI L ” gö zük ene k ad ar M ODE ‘a b as ın ız . SE T ‘e b as ın ız ve b as ıl ı tu tu nuz v e
me vc ut u zun a dı m uz unl uğ u ya nı p sö nec ek ti r . Uzu n ad ım uz unl uğ un u do ğr u de ğe re
ar t ır ma k iç in SE T ‘e a rd ar da b as ını z (h er bi r ba sı ş 1 cm y a da 1 f t a r tı ra ca kt ır ).
Da ha k ıs a bi r uzu n ad ım u zun lu ğu a ya rl am ak i çin , ma ks imu m de ğe ri ( 24 0 cm /
8. 0 f t) g eçe ne k ad ar uz unl uk a r tı rı nı z. P ed ome tr e on dan s on r a en kı s a
de ğe rd en ( 30 c m/ 1 f t) b aş la ya c ak tır. Do ğr u uz un a dı m uzu nlu ğu g ör ün dü ğü nde ,
SE T ‘ i bı r ak ın ız v e bir k aç s an iy ed en s onr a m es afe m en üs üne d ön ece ks ini z.
Uz un ad ım u zu nlu ğu ş im di ay ar l an mı şt ır.
Vü cu t ağ ır lı ğı nın a ya rl an ma sı (e x pl us & ex c on ne ct )
“C AL ” göz üken e ka da r MOD E ‘a ba sı nı z. S E T ‘e ba sı nız v e ba sı l ı tut un uz ve m ev cu t
v ücu t ağ ır l ığ ı y anı p sö ne ce kt ir . A ğı rl ı ğı d oğ ru d eğ er e ar t ır ma k içi n SE T ‘e a rd ar da
ba sı nı z (he r bi r ba sı ş 1 kg y a da 1 lb a r tı r ac ak tı r) . Dah a dü şü k bir v üc ut a ğı r lı ğı
ay ar l am ak iç in , mak si mum d eğ er i (13 5 kg /3 0 0 lb ) ge çen e ka dar a ğ ır lı k ar t ır ın ız .
Pe do met re o nd an so nr a en d üş ük d eğ er de n (3 0 kg /60 l b) b aş la y ac ak tır. Do ğr u
de ğe r gö rü nd üğ ünd e, S E T ‘i b ır ak ın ız v e bi r kaç s an iy ed en s on ra k al or i me nüs ün e
geri gideceksiniz . Vücut ağır lığı şimdi ayarl anmış tır .
Zamanın ayarlanma sı (ex connect)
Za ma n göz üke ne k ada r MO DE ‘a b ası nı z. S E T ‘e ba sı nı z ve 2 s an iy e bo yu nc a ba sı lı
tu tu nuz v e me vc ut z ama n ya nı p sö ne cek ti r . Da kik al ar ı do ğ ru d eğ er e ar t ır ma k
iç in SE T ‘e ar dar da b as ın ız . S aat ler i d oğ ru d eğ er e ar t ır ma k içi n MO DE ‘a ar da rd a
ba sı nı z. 12 / 24 s aa t mo du ar a sı nda g eç iş y ap ma k içi n, s aa tle ri g ec e ya r ıs ına k ad ar
il er let ini z. G ec e ya r ıs ı sa ati g eç ild iğ i za man m od u de ği şt ir mi ş ol ac ak sı nı z. B ir ka ç
saniy e sonr a kurulum modundan otomatik olarak ayr ılacak sınız.
Fonksiyonlar:
Ad ım s ay ıs ın ı gö ste r
“S T EP ” gö zük ene k ad ar MO DE ‘a b as ın ız .
Me sa fe yi g ös ter ( ex di st an ce, e x pl us & ex c on nec t )
“K M” y a d a “MI L ” gö zük ene k ad ar M ODE ‘a b as ın ız .
Ka lo ri t üke tim in i gös te r (ex p lu s & ex co nne c t)
“C AL ” met ni gö zük ene k ad ar M ODE ‘a b as ın ız . Ka lo ri t üke tim i ad ıml ar ı nı zı n
sıklığına dayalıdır .
Pedometrenin sıfırlanması
Ad ım la r ı, m es afe y i, k alo ri le ri v e za man la y ıc ıy ı s ıf ır l am ak iç in he r ik i tu şa 2 s an iy e
boyunca basınız.
Et kin y ü rü yü ş /ko şu z am an ını g ös te r
“ TM R” g özü ken e ka dar M OD E ‘a ba sın ız . Z ama nl ay ıc ı, y ür ü me ye b aş la dı ğı nı zda
oto ma tik o la r ak ba ş la r ve du rd uğ un uz za ma n dur ur.
Diğer:
Filtre fonksiyonu
Pedometre, yür üyüş e/koşu ya ait olmay an kısa istemsiz hareketleri önlemek için
bi r fi ltr e kul l anı r . Pe do met re nin s ay m ay a de va m etm es i iç in üs t üs te al tı a dı m
atılması gerekmek tedir .
30 g ün lük b el le k (ex co nn ec t)
ex c onn ec t is 3 0 g ünl ük be ll ek il e do nat ıl mı ş tır. He r sa at ad ım la r , me sa fe,
ka lo ri ler, ve ak ti f za ma n ka yde di lir. Ek r and a “F ” ha r fi g ör ün dü ğü nde , haf ı za d olu
demektir ve ww w.silvaconne ct.com ‘ a veri yüklemeniz gerekmektedir .
Pillerin değiştirilmesi
Ekr andaki rakamlar solukla şmaya, zay ıflama ya başladı ğında pilleri değiş tiriniz. Pil
ka pa ğı nı d ire kt o l ar ak d ış ar ı ç eker ek a çı nı z. P il i/ pil ler i d eğ iş ti ri niz ( ex s tep, e x di st anc e
ve e x pl us iç in 1 x L R4 4 v e ex c onn ec t iç in 2 x L R4 4 ) ve p il k apa ğ ını y er in e ta kı nı z.
Çevrey i koruy unuz
Pi ll er da hil b u ür ün de ki tü m pa rç al ar ı n ger i dö nü şü mü s ağ la nm al ıd ır ve s ır a dan
çöpe atılmamalı dır . Bu parçalar ı uygulanabilir yerel yönetmeliklere uyg un olar ak
düzenleyiniz.
Garanti
Si lv a, S ilv a Ür ü nü’n üzü n no rm al ku ll an ıl dı ğı t akd ir de ma l zem e ve i şç il ik
yö nü nde n özü nd e (2 ) yı l sür e iç in a rı za ç ık ar ma ya c ağ ın ı gar an ti e der. Sil v a’nın
y ükü mlü lü ğü, b u ga r anti k ap sa mı nd a, ür ü nün t ami r i ya d a de ği şt ir il me si il e
sı nı rl ı dı r . Bu sı nı rl ı ga r ant i ya ln ızc a a sıl s at ın a lı cı i çin g eç er li dir. Eğ er ü rü nd e
Ga r ant i Sür e si iç in de ar ı za m ey dan a ge lir s e, lü t fen a sı l sa tı nal ın an y er il e
iletişi me geç iniz. Ürünü iade ederken, satın aldığınızı gösterir belge nin yanınızda
ha zı r old uğ un dan e mi n olu nuz . İa de ler, sa tın a lı nd ığ ın ı gö st er ir be lg e ol mad an
iş le me ko nam az . Eğ er ü rü n de ği şt ir il mi ş is e, Si lv a ta ra fı nd an s ağ la na n tal im at-
l ar a uy gu n ol ar ak k ur ul mam ı ş, ç al ış tı r ıl mam ı ş, t ami r edi lm em iş y a da b ak ım ı
yapıl mamış ise, ya da anormal fizik sel ya da elektrik sel baskı, yanlış kullanm a,
ihmal ya da kazay a maruz kalmış ise bu garanti geçerli değildir . Garanti, zamanla
kullanıl arak oluşan nor mal aşınma ve yıpranmal arı kapsamamak tadır . Silva, bu
ür ün ün ku ll an ım ı so nuc u ol uş an , do la yl ı y a da d ol ay sı z, h er ha ngi b ir s onu çt an
y a da z ar ar dan s or u mlu d eğ ild ir. Hiç b ir du ru md a Si lv a’nın y ük üml ülü ğü s iz in
ta r af ını zd an ür ün i çi n öd ene n mik t ar ı aş ma ya ca kt ır. Ba zı y ar gı y etk il er i tes a düf i
y a da s onu ca b ağ lı z ar a rl ar ı n har i ç tut ul ma sı na y a da s ını r la nd ır ıl ma sı na iz in
ve rm em ek ted ir, bu y üzd en y uk ar ıd ak i sın ır l an dır m a siz in i çin g eç er li o lm ay abi li r .
Bu g ar ant i sa de ce s at ın al ı nan ü lke de g eçe r li dir v e iş lem e ko nab il ir. Dah a fa zl a
bi lgi i çi n lüt fe n ww w.s il va.se ‘yi ziyar et ediniz.
Поздрав ляем с приобретением шагомера ком пании S ilva
Шагомер предс тавляет собой устройс тво с дисплеем, к оторое в зависимост и
о т мо де л и б уд ет п о дс ч и ты в ат ь ш а ги и в ыч и с ля т ь р ас с т о ян ие , ф ак т и че с ко е
трениро вочное время и расход калорий.
Общая информация
Д л я ре г ис т ра ц ии ш аг о в в ко нс т ру к ц ии ш а го м ер а ис п ол ь з уе т с я ма я т ни к .
Во в р ем я д ви ж ен ия м а ят н ик и з д ае т щ е лк а ющ и й зв у к . Ша го м ер т р еб у е т
акк урат ного обращения. Исполнение данного шагомера не является
водонепрониц аемым или ударопрочным.
С ай т Si lva co nne c t. com ( д л я мо де л и ex co nn ec t)
У мо д е ли e x con ne ct е с т ь д ос т у п к с ай т у w w w .s ilv ac on nec t .co m. Н а с ай т е
можно отсл еживат ь динамик у тренировочного процесса в интер акт ивном
р еж и ме , ср а вн и ва т ь с во и ре з у льт а т ы с р ез у льт а т а ми д р у ги х п о ль з ов а т ел е й,
о бс у ж д а т ь пр о бл е мы и т. д . По дк л юч и те ш а го м ер к к ом пь ю те р у с по м ощ ь ю
US B- к а б ел я (и д е т в ко мп л ек те ), з ай д и т е на с а й т w w w. sil va co nne c t.c om и
выполнит е пред ложенные интерак тивные инст рукции.
Примечание: все перечисленные далее нас тройки можно выполнит ь
неп осре дс тв енно на сай те w w w.silvaconnect.com.
ВК Л./ВЫК Л.
О т к ро й т е кр ы шк у ба т а ре й но г о от се к а и вс т ав ьт е б ат а р ею. Ус т ан о ви т е
б ат а р ею (и) (1 б а т ар е ю LR 4 4 д л я ex s tep , ex di st an ce и ex p lu s и 2 ба т а ре и L R4 4
д л я ex c onn ec t) и в ер н и те к р ыш к у н а ме с т о. Н а ша г ом е ре н е т кн о пк и В К Л. /
ВЫ К Л , по с ко ль к у, к ог д а ус т р о йс т в о не и с по л ь зу е тс я , ег о э не рг о по т р еб л ен ие
чрезвычайно низкое.
Расположение шагомера
Шагомер должен располагать ся ве ртика льно. Если шагомер на к лонен в
к ак у ю- ли бо с т ор он у, э т о мо же т п ри ве с т и к н еп р ав и ль но м у п од с че т у ш а го в.
Л у чш е вс е го п о ме с т и т ь ша г ом ер н а н аб е д ре нн о м по я се .
Наст ройки:
Ук аз а ни е ед и ни ц из ме ре ни я р асс т о ян ия и в е са ( д л я мо де л ей e x dis t anc e, ex
pl us и e x con ne ct )
Д л я пе р ек лю ч ен ия м е ж д у ме т р ич ес к ой (к г, к м и см ) и бр и т ан ск о й (ф ун т ы ,
ми л и и ф у т ы) с ис те м ам и ме р н аж м и т е и уд ер ж ив а йт е н а ж ат ы ми о б е к но пк и в
т еч ен и е 5 се к у н д.
Примечание: это дейст вие приведет к обнулению значений количеств а
шагов, расстояни я и затр аченных калор ий.
Ус т ан ов ка д л ин ы ша г а (д л я мо д е ле й ex di st an ce, e x pl us и ex c on nec t )
Чтобы полу чит ь правильно е значение расст ояния, необходимо ввест и д лину
шаг а.
Расчет д лины шага:
1. Сд е ла й те 10 ш а го в
2. Измерь те пройденное расстояние.
3. Раздели те измеренное расс тояние на 1 0
4 . По л у че нн о е зн ач ен и е — эт о д л ин а ш аг а .
Не с ко ль к о ра з н а ж ми т е к но пк у MO DE , п ок а н а ди сп л е е не о т об р а зи т ся « K M»
и ли « MIL ». Н а ж ми т е и уд ер ж ив а й те н а ж ат о й к но п к у SE T д о т ех п о р, по к а
не н а чн ет м и г ат ь т ек у ще е з на че ни е д л ин ы ш аг а . Не од н ок р а т но н а ж ми т е
SET, чтобы увеличит ь зна чение длины шага до ну жной величины ( каж дое
на ж а т ие п р иб а в ля е т к д ли н е 1 см и л и 0,1 фу т а).
Чтобы ука зать значение, которое меньше теку щего, уве личивайте значение,
п ок а о но н е до с т и гн е т ма кс и му м а (2 4 0 см / 8, 0 ф у т ов ). П ос л е э то г о от с че т
д л ин ы ша г а н ач не т ся с м ин и ма л ьн ог о з на че н ия ( 30 с м /1 ф у т ). К ог д а на
д ис п ле е о то б ра з и тс я н у ж н о е зн ач ен и е д ли ны ш а г а, о т п ус т и т е к но п к у SE T.
Через несколько секу нд шагомер перейдет к меню расстояния. Т еперь длина
шага уст ановлена.
Ус т ан ов ка в ес а ( д ля м о де л ей ex p lu s и ex co nn ec t)
Не с ко ль к о ра з н а ж ми т е к но пк у MO DE , п ок а н а ди сп л е е не о т об р а зи т ся “ CA L “.
На ж м и те и у де р жи в ай т е н а жа т ой к н о пк у S E T д о те х п ор, п о к а не н ач не т
ми г а т ь те к у щ ее з на ч ен ие в е са . Мн ог о к ра т н о на ж м и те к н оп к у S E T, чт о бы
уве личить значение веса до ну жной величины (каж дое нажат ие увеличив ает
ве с н а 1 к г и ли 1 ф у н т) .
Ч то б ы у ка з а т ь зн ач ен и е ве с а, к от о ро е м ен ь ше т ек у ще г о, у ве л ич и ва й т е
зн а че ни е, п о ка о н о не д о с т иг н ет м ак с им у ма (13 5 к г и ли 3 0 0 фу н т ов ). П ос л е
э то г о ус т а н ов к а ве с а на чн е тс я с м ин им а ль н ог о з на че ни я (3 0 к г/6 0 ф у нт о в).
Ко г да н а д ис п ле е о т об р аз и т ся н у ж н о е зн ач е ни е ве с а, о т п у с т ит е к н оп к у S E T.
Че р ез н е ск о ль ко с ек у н д ша г ом ер п е ре й де т к м ен ю по дс ч е т а ка л ор и й. Теп ер ь
вес тела уст ановлен.
У ст ановка времени (д ля модели ex co nnect)
На ж и ма й т е кн о пк у MO DE , по к а на д и сп л е е не о т об р аз и т ся в р ем я. Н а жм и т е и
уд ер ж и ва й те н а ж а то й к но п к у SE T в т е че н ие 2 с ек у нд , п о с ле э т ог о н а д ис п ле е
на чн е т ми г а т ь те к у щ ее в р ем я. К а ж д о е на ж а т ие к н оп к и SE T у в е ли чи в ае т
показ ание времени на мину т у . Наж имая кнопк у SET , уст ановите правильное
значение. Каж дое нажат ие кнопк и MODE увеличивает пока зания времени
на ч а с. Н а ж им ая к н о пк у M OD E, у с т а но в ит е п ра в ил ь но е з на че ни е. Д ля
перек лючения меж ду 1 2/24 ч форматами необходимо пройти часовой цикл
до дости жения значения, соответс тву ющего полночи. После прохождения
п ол у н оч и, ф о рм а т бу де т п ер е к л юч ен . Че ре з н е ск ол ь ко с ек у нд ш а го м ер
ав т о ма т ич е ск и в ый д ет и з р е ж им а на с т р ой к и.
Выполняемые функции:
Отобра жение количества шагов
На ж и ма й т е кн о пк у MO DE , по к а на д и сп л е е не о т об р аз и т ся “ ST E P“.
О то бр а же ни е ра сс т о ян ия ( д л я мо д ел ей e x di st anc e, ex p lu s и ex co nn ec t)
На ж и ма й т е MOD E , по к а на д и сп л ее н е о то б ра з и тс я “K M “ ил и “M IL “.
Отобра жение затраченных калорий (д ля моделей ex plus и ex connect)
На ж и ма й т е кн о пк у MO DE , по к а на д и сп л е е не о т об р аз и т ся “C A L “. Ра с че т
затр аченных калорий осущес твляетс я на основании интенсивнос ти
дв ижен ия (шаг ов).
Сброс показаний шагомера
Д ля обнуления показаний счет чика шагов, расст ояния, затр аченных калор ий
и вр е ме ни н а ж ми т е и у де рж и ва й т е на ж а т ым и в т еч ен ие 2 с е к у н д кн о пк и S E T
и MODE.
Отобра жение фак тического времени, затраченного на х одьбу/бег
На ж и ма й т е кн о пк у MO DE , по к а на д и сп л е е не о т об р аз и т ся “ T MR “ . Тайм е р
ав т о ма т ич е ск и н ач не т о т сч е т вр ем е ни — к ог д а на чн е тс я д ви ж ен и е, и
о с т ан ов и т о тс ч ет — к о гд а д ви ж ен ие п р ек р а ти т с я.
Проче е:
Ф ун к ци я ф ил ьтр а ци и
В ша г ом е ре и ме е т ся ф у нк ц и я пр е до т в ра ще н ия р ег и с т р ац и и с л уч а йн ых
кра тковременных движений, не являющихся ходьбой /бегом. Для
пр а ви л ьн о го п о дс ч ет а ш аг о в не о бх од и мо б е з ос т ан о вк и с д е ла т ь 6 ша г ов
подряд.
30 -д не в на я па мя т ь (д л я м од е ли ex c on ne ct )
Модель ex c onn ect снабжена 30-дневной памятью. Зна чения количест ва
шагов, расстояни я, затраченны х калорий и трениро вочного времени
со х ра н яю тс я к а ж д ы й ча с . Ес л и на д ис п л ее о т об р а ж ае т ся б у к в а “F “, зна чи т,
п ам я ть п о лн о с т ью з а по л не на , и н ео бх од и мо п е ре д а т ь д ан ны е на с а й т w w w.
silvaconnec t.com.
Замена батареи
Ко г да и з об р а же ни е н а ди с пл е е с т ан о ви т ь с я т у ск л ым , с ле д у ет з а ме ни т ь
б ат а р ею . О тк р о й те к р ыш к у б а т ар ей н ог о о тс ек а , по т я н ув е е н ар у ж у. Вс т ав ьт е
но в у ю ба т а ре ю (и) (1 б а т ар ею L R 4 4 д л я ex s tep, e x di st anc e и ex p lus и 2
б ат а р еи L R4 4 д л я ex co nn ec t) , за т ем у с т а но ви т е к р ыш к у н а ме с т о.
Защита окру жающей среды
Не в ы бр а сы в ай т е де т а ли у с т р ой с т в а, в к л юч а я ба т а ре и, в м ес т е с
бы т о вы ми о т х од а м и, и х с ле д у ет с д ав а т ь в пу н к т ы в т ор ич н ой п ер е ра б от к и .
Ути лизируй те эти предм еты в соответ ствии с местными нормат ивами.