Rounding selector switchRundung-Wahlschalter Afronding-keuzeschakelaarInterrupteur de sélection d'arrondissagePrzełącznik zaokrąglenia
UP
Always round the decimal digits up.Immer aufrunden von Dezimalstellen.De digitale cijfers altijd naar boven afrondenToujours arrondir les nombres décimaux au nombre supérieurZawsze zaokrąglaj w górę pozycje dziesiętne.
5/4
Round digits below 5 down and above 5 up.
• Abrunden, wenn Dezimalstelle kleiner 5
• Aufrunden, wenn Dezimalstelle größer 5
• De cijfers lager dan 5 naar onder en hoger dan 5 naar boven
afronden
• Arrondir les chiffres inférieurs à 5 au nombre inférieur et les chiffres
supérieurs à 5 au nombre supérieur
• Zaokrąglanie w dół, gdy pozycja dziesiętna mniejsza niż 5.
• Zaokrąglanie w górę, gdy pozycja dziesiętna większa niż 5.
CUT
Always round the decimal digits down.Immer abrunden von Dezimalstellen.De digitale cijfers altijd naar onder afrondenImmer abrunden von Dezimalstellen.Zawsze zaokrąglaj w dół pozycje dziesiętne.
Decimal point selector switchDezimalpunkt-Wahlschalter Decimaalpunt-keuzeschakelaarInterrupteur de sélection de la marque décimalePrzełącznik kropki dziesiętnej
F
Show all displayable decimal digits.Zeigt alle darstellbaren Dezimalstellen an.Alle mogelijke weer te geven decimale cijfers tonen.Afficher tous les nombres décimaux affichablesWyświetla wszystkie możliwe do wyświetlenia pozycje dziesiętne.
3, 2, 0
Limit the displayed decimal digits to the respective count.Zeigt nur Dezimalstellen bis zur jeweiligen Stelle an.
Het aantal weer te geven decimale cijfers tot het respectievelijk getal
beperken.
Limiter les nombres décimaux affichés au compte respectifWyświetla pozycje dziesiętne tylko do danej pozycji.
Calculation selector switchKalkulation-WahlschalterBerekening-keuzeschakelaarInterrupteur de sélection de calculPrzełącznik obliczeń
PROFIT
Depends on selected function
Perform the cost, sell and profit margin calculations with COST,
SELL, MGN.
Abhängig von der gewählten
Funktion
Verkaufspreis und Gewinnmarge-Rechnung mit COST, SELL,
MGN durchführen
Afhankelijk van de gekozen
functie
Kosten, verkoopprijs en winstmarge-berekeningen uitvoeren
met COST, SELL, MGN.
Dépend de la fonction
sélectionnée
Exécute les calculs du coût, de vente et de la marge de
profit avec COST, SELL, MGN
Zależnie od wybranej funkcji
Obliczenie ceny sprzedaży i marży za pomocą COST,
SELL, MGN
TAX
Perform the tax calculations with SET, TAX+, TAX-.Steuerrechnung mit SET, TAX+ und TAX durchführen.Belastingsberekeningen uitvoeren met SET, TAX+, TAX-.Exécute les calculs de taxe avec SET, TAX+, TAX-Obliczenie podatku za pomocą SET, TAX+ i TAX
COST
SET
Set cost/tax rate (depend on selected function)Kosten/Steuersatz festlegen
Het kost/belastingtarief invoeren (afhankelijk van de gekozen
functie)
Réglage du coût/taux de taxe (selon la fonction
sélectionnée)
Ustalenie kosztów/stawki podatkowej
SELL
TAX+
Set current value as selling price or add tax to current value
(depend on selected function)
Aktuellen Wert als Verkaufspreis festlegen / Steuer
hinzuzuaddieren.
De huidige waarde als verkoopprijs instellen of belasting aan
de huidige waarde toevoegen (afhankelijk van de gekozen
functie)
Réglage de la valeur en cours comme prix de vente ou
ajouter la taxe à la valeur en cours (selon la fonction
sélectionnée)
Ustalenie bieżącej wartości jako ceny sprzedaży /
Dodanie podatku
MGN
TAX-
Set current value as profit margin or subtract tax to current value
(depend on selected function)
Aktuellen Wert als Gewinnmarge festlegen / Steuer subtrahieren.
De huidige waarde als winstmarge instellen of belasting aan de
huidige waarde aftrekken (afhankelijk van de gekozen functie)
Réglage de la valeur en cours comme prix de vente ou
soustraire la taxe à la valeur en cours (selon la fonction
sélectionnée)
Ustalenie bieżącej wartości jako marży zysku/ Odjęcie
podatku
AC
Power ON/All Clear (incl. memory, excl. tax rate)Einschalten/Alles löschen (inkl. Memory, exkl. Steuersatz)Inschakelen/Alles wissen (incl. geheugen, excl. belastingtarief)MARCHE/Tout effacer (incluant la mémoire, excluant le taux de taxe)
Włączenie/Skasowanie wszystkiego (łącznie z Memory, oprócz stawki
podatkowej)
Backspace: delete last entered digit.Zurück: löscht die letzte ZahleingabeBackspace: Het laatste ingevoerde cijfer verwijderen.Touche Retour : pour supprimer le dernier chiffre entréWstecz: kasuje ostatnio wprowadzoną cyfrę
Memory clear: Erase stored valuesLöscht den gespeicherten Wert.Geheugen wissen: Opgeslagen waarden wissenEffacer mémoire : Effacer les valeurs enregistréesKasuje wartość zapisaną w pamięci.
MR
Memory recall: Recall stored value to current calculation. Fügt der Rechnung den gespeicherten Wert zu.
Geheugen oproepen: Opgeslagen waarde voor huidige berekening
oproepen.
Rappel de mémoire : Rappeler la valeur enregistrée dans le calcul
en cours
Dodaje do rachunku wartość zapisaną w pamięci.
M-
Memory subtraction: Subtract current value from stored value. Subtrahiert den aktuellen Wert vom gespeichterten Wert.
Geheugen aftrekking: Huidige waarde van opgeslagen waarde
aftrekken.
Soustraction de mémoire : Soustraire la valeur en cours de la valeur
enregistrée
Odejmuje bieżącą wartość od wartości zapisanej w pamięci.
M+
Memory addition: Add current value to stored value. Addiert den aktuellen Wert zum gespeicherten Wert.Geheugen optelling: Huidige waarde bij opgeslagen waarde optellen.
Addition de mémoire : Ajouter la valeur en cours de la valeur
enregistrée
Dodaje bieżącą wartość do wartości zapisanej w pamięci.
E
OVERFLOW
An invalid calculating operation (e.g. division by 0) is carried out, the
amount of a calculated result is larger than 9,999,999,999. or number
entry exceeds 10 digits. No further entries can be taken. Press
“C·CE” key to confirm the mistake.
ÜBERLAUF
Wenn eine ungültige Rechenoperation (z.B. Division durch 0)
durchgeführt wurde, bei der die Summe des Rechenergebnisses
größer als 9,999,999,999. ist oder die Eingabe 10 Ziffern übersteigt,
erscheint ein “E” in der Anzeige. Keine weiteren Eingaben möglich.
Mit “C·CE” Taste, den Fehler bestätigen.
OVERLOOP
Een ongeldige berekening (bijv. delen door 0) werd uitgevoerd, het
getal van een berekend resultaat is groter dan 9,999,999,999. of de
invoer overschrijdt 10 cijfers. Het toestel neemt geen verdere invoer
aan. Druk op de “C.CE” toets om de fout te bevestigen.
EXCÉDENT
Une opération de calcul invalide (ex: division par 0) est effectuée,
le montant du résultat calculé est supérieur à 9 999 999 999 ou le
nombre est composé de plus de 10 chiffres. Aucune nouvelle entrée
ne pourra être admise. Appuyez sur la touche «C.CE» pour confirmer
l’erreur.
NADMIAR
Jeżeli została wykonana niepoprawna operacja rachunkowa (np.
dzielenie przez 0), w której na wyświetlaczu pojawia się „E”. Dalsze
wprowadzanie nie jest możliwe. Potwierdź błąd klawiszem „C CE”.
CLEANING AND CARE
Clean the product with a slightly damp cloth and then dry them
thoroughly. Make sure that no water enters the product interior (for
example, through the switch or buttons).
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch
und trocknen Sie sie anschließend gut ab. Darauf achten, dass
kein Wasser (z.B. an den Schaltern und Tasten) ins Produktinnere
gelangt.
REINIGING EN ONDERHOUD
Reinig het product met een licht bevochtigde doek en droog het
vervolgens grondig. Zorg dat er geen water het apparaat binnendringt
(bijvoorbeeld via de schakelaar of knoppen).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement humide puis séchez-le
complètement. Assurez-vous que de l’eau ne pénètre pas à l’intérieur
du produit (par exemple, par l’interrupteur ou par les boutons).
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
Produkt czyść lekko nawilżoną ściereczką i dobrze go wysusz.
Zwracaj uwagę na to, by woda nie dostała się do wnętrza (np. na
klawiszach i przełącznikach).
C
DEFGHIJK
NMLAB
4
3
2
1
5
(IM)36-005221_DC057-10+DC057W-10_Multi-IM_V1_160125.indd 125/1/16 9:01 AM
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sigma DC057-10 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sigma DC057-10 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.
De handleiding is 4,82 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
