Handleiding Siemens wxl 1262 (pagina 34 van 56) (Spaans)

305282

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/56

Pagina verder

Instrucciones para el uso y montaje

Atención al Usuario (España): 902 11 88 21

Siwamat XL

862

1062

1262

Índice

    

                 

     

                          

    

                          

                     

               

     

                               

                        

                 

                                   

                   

                       

                 

                

                               

                  

         

Instrucciones de

uso

Instrucciones de

montaje

Con la adquisición de su nueva lavadora se ha

decidido Vd. por un electrodoméstico moderno y de

gran calidad.

Su lavadora se caracteriza por su consumo

moderado de energía, agua y detergente.

Todo aparato que abandona nuestras fábricas es

sometido previamente a unos exhaustivos controles y

verificaciones en cuanto a sus funciones individuales

y a su impecable estado general. Para cualquier duda

o consulta que tuviera - particularmente en el caso de

la instalación y conexión a la red de su lavadora -

puede dirigirse en cualquier momento a nuestro

Servicio de Asistencia Técnica Oficial.

Una información más detallada, así como una

selección de nuestros productos la puede hallar en la

página de Internet:

http://www.siemens-international.com

Léanse atentamente las presentes instrucciones

antes de poner en marcha el aparato. Incluyen

importantes informaciones y consejos para la

instalación, el uso y la seguridad del mismo.

Guarde las instrucciones de uso del aparato para un

posible propietario posterior.

Consejos para la eliminación del

embalaje y desguace del aparato

Su nuevo aparato está protegido durante el transporte

hasta su hogar por un embalaje. Todos los materiales

de embalaje utilizados son respetuosos con el medio

ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados. ConĆ

tribuya activamente a la protección del medio amĆ

biente practicando unos métodos de eliminación y

recuperación de los materiales de embalaje respetuoĆ

sos con el medio ambiente.

Su Distribuidor o Administración local le informará

gustosamente sobre las vías y posibilidades más efiĆ

caces y actuales para la eliminación respetuosa con

el medio ambiente de estos materiales.

 ¡Peligro de asfixia!

¡El material de embalaje no es ningún juguete! ¡Existe

peligro de asfixia a causa de los cartones y las lámiĆ

nas de plástico!

Los aparatos usados incorporan materiales valiosos

que se pueden recuperar al final de su uso, entreganĆ

do el aparato a dicho efecto en un centro oficial de

recogida o recuperación de materiales reciclables.

 ¡Peligro de muerte!

Antes de deshacerse de su aparato usado y sustituirlo

por una unidad nueva, deberá inutilizarlo, cortando a

dicho efecto el cable de conexión y retirándolo conĆ

juntamente con el enchufe.

Desmonte los cierres o cerraduras de la puerta o inĆ

utilícelos a fin de impedir que los niños, al jugar con la

lavadora, se queden encerrados en la misma y corran

peligro de muerte (asfixia).

Eliminación del

embalaje

Desguace del

aparato usado



   

   

      

     

       

        

      

         



        



q       

      

   

    

    

      

       

  

q         

    °   

   °   

       

      

°         

     °

q         

     

q        

         

           

     

   

q         

     

      



  



Consejos de seguridad y

advertencias de carácter general

El presente aparato sólo deberá usarse

- en el ámbito doméstico,

- para el lavado de prendas apropiadas para el

lavado a máquina,

- con agua potable fría de la red pública de

abastecimiento, cargando los detergentes y

aditivos de uso corriente en lavadoras.

No dejar la máquina sin vigilancia en presencia de

niños.

Mantener los animales domésticos alejados de la

máquina.

¡No introducir el enchufe del aparato en la toma de

corriente teniendo las manos húmedas o mojadas!

Extraer la clavija (enchufe) de toma de corriente

(enchufe) del aparato, de la toma de corriente de la

red eléctrica, tomándola sólo por el cuerpo del

enchufe.

Al lavar con programas que usan agua caliente, no

tocar la puerta de carga durante el ciclo de trabajo de

la máquina.

Prestar atención al evacuar el agua de lavado

caliente.

No subirse encima del aparato.

No apoyarse en la puerta.

Conozca su nuevo aparato

    

   



 

   



 

   

  

 

  



 2

    

  

    

    

         

Tecla «X rest. final (h)»



   X     

     

   

Indicación «X rest. final (h)»

    

Indicación «X rest. final (h)»,

 X      

    

        

     

     

   

      

   

Teclas selectoras de las funciones

adicionales

    

  

   

 K  

 f   

      

     

     

    



    

     

Selector de programas

   

     

   

     

       

      

    

Mando selector de la velocidad de centriĆ

fugado 

     

    L

Tecla «inicio»

       

     

Pilotos de aviso

         

             

       

        

Cuadro de mandos

Antes de poner en marcha el

aparato

¡Atención!

        

      

    

      

     

     

        

        

         

    

q      

q        

q         

q        

 II     

q       

   II

       

        

     

q        

    

q    

q        

    

 °

      

       

     

Preparativos

necesarios

q    

    

      

       

     

        

  

q        

 

Preparar la ropa, clasificarla e

introducirla en la máquina

¡Atención!

Los cuerpos extraños y objetos metálicos (por

ejemplo monedas, imperdibles, grapas, clips, etc.)

pueden ocasionar daños en las prendas o en el

interior de la lavadora (por ejemplo en el tambor).

q Vaciar los bolsillos de las prendas a lavar.

q Eliminar la arena acumulada en bolsillos y

dobladillos cepillando las prendas.

q Cerrar las cremalleras y abotonar las fundas.

q Retirar los enganches de las cortinas o recogerlos

en una red o bolsa.

q Lavar en una red o funda de cojín o almohada:

- la ropa muy delicada como por ejemplo pantys

o cortinas,

- las prendas muy pequeñas como calcetines y

pañuelos,

- los sujetadores con elementos (aros) insertados

(los aros se pueden desprender durante el

lavado y caer a través de las perforaciones del

tambor, ocasionando daños en el interior de la

lavadora).

q Dar la vuelta a los pantalones, géneros de punto y

tricotados, por ejemplo tejidos de punto,

camisetas, sudaderas, etc.

Preparar la ropa

¡Atención!

Peligro de coloración. Si las prendas de color son

nuevas, es aconsejable lavarlas por separado.

La ropa blanca puede volverse gris. Lave

separadamente las prendas blancas y de color.

Ropa poco sucia

En las prendas no se aprecian suciedad ni manchas.

Las prendas tal vez han tomado el olor del cuerpo.

- Ropa de verano ligera o ropa deportiva, usada

sólo unas pocas horas

- Camisetas, camisas, blusas usadas hasta un día

- Ropa de cama, toallas de invitados usadas un sólo

día

Ropa normalmente sucia

Prendas con suciedad perceptible y/o ligeramente

manchadas

- Camisetas, camisas, blusas sudadas o con varias

puestas.

- Calzoncillos, bragas, slips usados un día.

- Paños de cocina, toallas y ropa de cama hasta

una semana en uso.

- Cortinas (sin suciedad de nicotina), en uso hasta

medio año.

Clasificar la ropa

Por colores y grado de

suciedad

Ejemplos de los grados de

suciedad de la ropa

Ropa muy sucia

Suciedad y/o manchas perceptibles

- Paños de cocina en uso hasta una semana

- Servilletas textiles.

- Baberos de niño

- Ropa exterior de niños, camisetas y pantalones de

deporte con manchas de hierba o tierra.

- Ropa de faena de mecánicos, panaderos,

carniceros, etc.

Manchas típicas son

- Grasa cutánea, aceites y grasas comestibles,

salsas, aceites minerales, ceras (con contenido de

aceites o grasas)

- Té, café, vino tinto, fruta, verduras (susceptibles de

ser blanqueadas)

- Sangre, huevo, leche, almidón (con contenido de

albúmina o hidratos de carbono)

- Hollín, tierra, arena (pigmentos), ropa de tenis con

manchas rojizas procedentes de la tierra batida

Eliminar manchas

Las manchas deberán tratarse o eliminarse, en lo

posible, inmediatamente después de producirse.

Inténtelo primero con agua y jabón. No frotar o

restregar fuertemente sobre la ropa.

Después lavar las prendas con el programa adecuado

Las manchas fuertemente adheridas y ya resecas

a veces sólo desaparecen al cabo de varios

lavados.

        

     

e d

    °

c b a

   ° ° 

h g f

  ° ° 

l g k f

   

6 l g k f

       ° 

      

     

B   

Clasifique la ropa según los

símbolos que figuran en las

etiquetas

 ¡Peligro de explosión!

Las prendas que hubieran sido tratadas previamente

con detergentes con disolventes, por ejemplo agenĆ

tes quitamanchas o gasolina de limpieza, pueden

provocar explosiones tras introducirlas en la lavadora.

Por ello, las prendas así tratadas deberán aclararse

bien a mano antes de proceder a su lavado.

¡Atención!

Antes de introducir la ropa en la lavadora, asegúrese

de que no hay cuerpos extraños en el interior del tamĆ

bor ni animales encerrados.

q Abrir la puerta de carga.

q Introduzca la ropa extendida y desdoblada en el

tambor, mezclando las prendas grandes y peĆ

queñas.

Las prendas de diferente tamaño se reparten meĆ

jor en el tambor durante el centrifugado.

No sobrepasar nunca la máxima carga de ropa

admisible:

El lavado con una lavadora sobrecargada merma

considerablemente su rendimiento y el resultado

del lavado.

q Cerrar la puerta de carga.

Prestar atención a que no queden prendas enganĆ

chadas o aprisionadas entre la puerta de carga y

la junta de goma.

Introducir la ropa en

la lavadora

Detergentes y aditivos

 ¡Peligro de intoxicación!

Guardar los detergentes y aditivos en un lugar seguro,

fuera del alcance de los niños.

La cantidad del detergente a utilizar depende

q del grado de dureza del agua. Solicite la

información correspondiente a su empresa local

de abastecimiento de agua.

q de la cantidad de ropa a lavar.

q del grado de suciedad de la ropa.

Véanse a este respecto las indicaciones que se

facilitan a partir de la página 13.

q de la dosis aconsejada por el fabricante del

detergente empleado. Una dosificación correcta

del detergente es la base fundamental para

proteger el medio ambiente y al mismo tiempo

lograr un resultado de lavado satisfactorio.

En caso de utilizar un detergente líquido, llenarlo en el

correspondiente dosificador.

Una cantidad insuficiente de detergente tiene

como consecuencia:

Las prendas no quedan limpias o se vuelven de color

gris al cabo de algún tiempo.

Se pueden formar manchas en forma de puntos, de

color marrón grisáceo.

Se forman incrustaciones de cal en los elementos de

calefacción del aparato.

Una cantidad excesiva de detergente tiene como

consecuencia:

La contaminación innecesaria del medio ambiente, un

escaso movimiento de la ropa en la lavadora a causa

de la fuerte formación de espuma y, por lo tanto, un

deficiente resultado del lavado.

Dosificación del

detergente

Cámara I

Detergente para el prelavado, almidón.

Cámara II

Detergente para el lavado principal, descalcificador

del agua, ablandadores, blanqueadores o sal quitaĆ

manchas.

Cámara 2

Aditivos para el último aclarado, por ejemplo suaviĆ

zantes (como máximo hasta el borde inferior de la pieĆ

za 1).

¡Atención!

Los suavizantes concentrados o muy espesos deĆ

berán diluirse primero con un poco de agua a fin de

evitar que el sifón del suavizante quede obstruido.

q Tirar de la cubeta hacia afuera, hasta el tope.

q Poner el detergente y los aditivos en las cámaras

correspondientes.

q Empujar la cubeta contra el cuerpo del aparato

hasta hacerla encajar en éste.

Poner el detergente

y los aditivos en las

cámaras corresĆ

pondientes



    

      

         

 

       

       

    °

         

       



  ° 

        

    

      

        

      °  

         

  °

  °

      

       

        

         

           

     

   °  

        

    

   °

        

   

 



  



delicado/seda, frio

Para el lavado de prendas muy delicadas lavables a

máquina de seda, satén, fibra sintética o tejidos

mixtos (por ejemplo cortinas).

Programa de lavado cuidadoso en frío, para el lavado

de prendas de seda lavables a máquina.

Se aconseja no mezclar estas prendas con otras de

tejidos más bastos.

El programa no centrifuga entre los ciclos de

aclarado.

6 lana/lã, frio, 30 °C

Prendas de tejidos lavables a mano o a máquina de

lana o mixtos de lana, por ejemplo cachemira, mohair

o angora.

También apropiado para seda lavable a mano.

Ciclo de aclarado, con centrifugado. Para almidonar o

aclarar prendas sueltas lavadas a mano.

Velocidad de centrifugado reducida.

centrifug. adicional C

Ciclo de centrifugado para el centrifugado de prendas

sueltas lavadas a mano con elección de la velocidad

de centrifugado. El agua de lavado o de aclarado se

descarga antes de iniciar el ciclo de centrifugado.

Velocidad de centrifugado reducida.

Descarga del agua de aclarado tras concluir un

programa de lavado con la opción «L», para el

lavado cuidadoso de prendas de tejidos delicados.

El mando selector de la velocidad indica hacia arriba.

En los programas de lavado «resistentes algod.» se

centrifugan las prendas con la máxima velocidad de

centrifugado.

Programas adicionales

Mando selector de

la velocidad de

centrifugado

Posición básica



En los programas de lavado «sintéticos»,

«delicado/seda» y «lana/lã» se centrifugan

automáticamente las prendas con una velocidad

menor, a fin de asegurar un lavado particularmente

cuidadoso de la ropa.

  

 

   

    

    

   

   

   

   K

     C

Para ropa muy delicada y cortinas. Todos los

programas pueden ser efectuados sin el ciclo de

centrifugado final. La ropa permanece sumergida en

el agua del último aclarado.

En la indicación «X rest. final (h)» aparece «ĆĆĆ»

cuando el programa de lavado ha concluido.

Antes de extraer la ropa de la máquina, hay que

evacuar el agua de lavado ejecutando los programas

«b» o «centrifug. adicional C» con la velocidad de

centrifugado deseada.

Todos los ciclos de aclarado realizan un pequeño

ciclo de centrifugado intermedio, excepto el proĆ

grama delicado/seda". Esto mejora los resultados

del aclarado.

 K

Se ejecuta un ciclo de aclarado adicional,

prolongándose en consecuencia la duración de los

tiempos de lavado.

 







 

Aplicaciones aconsejadas:

ć en zonas con agua muy blanda,

ć para conseguir un mejor resultado del lavado.

XL intensivo

La duración del lavado se prolonga con el fin de que

la ropa más sucia o 6 kg de ropa de tejidos resisĆ

tentes sean lavados más intensamente.

Presionar la tecla además del programa deseado

según las siguientes combinaciones de carga y grado

de suciedad:

Carga de

ropa

Programa y tecla InĆ

tensivo"

Grado de suciedad

6 kg

frio, 40, 60 ºC

resistentes algod.

ligero a normal

60º C extra,

resistentes algod.

normal con manchas

90 ºC

resistentes algod.

normal

60 ºC + pre-lava.,

resistentes algod.

fuerte

hasta

5 kg

frio, 40, 60 ºC

resistentes algod.

normal a fuerte

60º C extra,

resistentes algod.

normal a fuerte con

manchas

hasta

3 kg

frio, 40, 60 ºC

sintéticos

normal a fuerte

hasta

frio, delicado/seda

2 kg

frio, 30 ºC lana/lã

Consulte la tabla de programas adjunta para más inĆ

formación.

menos f

Ciclo de centrifugado especial y subsiguiente

ahuecado de la ropa.

Tras concluir el centrifugado, la ropa queda suelta en

el tambor, reduciéndose así la posibilidad de que

queden marcadas las arrugas en la ropa.

No sobrepasar nunca la máxima carga de ropa

admisible; retirar la ropa del tambor inmediatamente

después de concluir el ciclo de centrifugado.

 X   

q        

     



      

       

   

         



     

   

        

       

 

      

      

     

        

 °       

   

       

    

    

     

    

      



       

   

       

      

       



       

      

 K   

    

  

X   

Indicación y tecla «X rest. final (h)»

Antes de activar un programa de lavado, se puede

programar dentro de cuantas horas se quiere que

comience el lavado.

q Colocar el mando selector de programas en la

posición correspondiente al programa de lavado

deseado.

El piloto de aviso «inicio» se ilumina.

Aparece el tiempo previsto de la duración del

programa.

q Al pulsar la tecla «X rest. final (h)» aparece «1h»

(h=hora).

El punto entre la cifra y la «h» parpadea.

q Pulsar la tecla «X rest. final (h)» hasta que

aparezca en pantalla el número de horas deseado.

El tiempo para el inicio se programa cada hora.

Esta opción se puede programar con una

antelación máxima de 19 horas.

Una vez programado las «19 h» para el inicio,

pulsar de nuevo la tecla «X rest. final (h)» para

que el tiempo empiece a correr.

El tiempo para el inicio empieza a correr justamente

después de que se haya programado. En este

momento se ilumina un punto entre la cifra y la «h». El

punto parpadea hasta que concluye el tiempo

programado para el inicio.

El tiempo para el inicio se descuenta cada hora.

Después de transcurrir el tiempo programado para

el inicio, el programa comienza automáticamente.

El piloto de los programas se ilumina cuando el

programa está activo. En la indicación aparece el

tiempo restante para que termine el programa de

lavado.

Se puede introducir cambios en el tiempo

programado para el inicio. Para ello, pulse la tecla

«X rest. final (h)» hasta que aparezca en pantalla

el número de horas elegido. El nuevo tiempo

programado comienza sin tener que volver a iniciar

el programa.

Ejemplo práctico:



Si se modifica el transcurso del programa o se

interrumpe, asimismo se detiene el tiempo

preseleccionado. En la indicación aparece el

tiempo programado para el inicio del nuevo

programa seleccionado. Programar de nuevo el

tiempo deseado para que comience el programa

de lavado.

Durante el transcurso del tiempo programado para

el inicio es posible introducir ropa en la lavadora.

Cerrar la puerta de carga.

Lavado

q        

q        

     

       

     

     

   X      

     

q       

    

q       

   

q        

      

   

     

 

q    

    

       

 

q        

 &

q        

     



     

q       

        



q    

         

    

q        

 &

q        

      B

     

      

 B     

     L

q    

Modificar el

programa

seleccionado

Interrumpir el

programa en curso



     

      

q        

 &

   

q     b

  B  K

q    

q       

      &

q     

q     

        

       



 

    L    

  

   b  

 B     

q     

¡Atención!

      

     

       

 ¡Peligro de oxidación!

q         

          

Retirar la ropa

delĂtambor

Funciones especiales

q         

q       II

q        

   

     

q    

        

  

q         

      & 

    

q        

     

  

       

        

      

 

q   

q       

       

       

  

q        

 K

q     

    

 L

q    

Remojo de prendas

Almidonar prendas

         



q        



q         



q   

       

     

        

      

¡Atención!

        

         



q     

        

 

  

q        

 II

q       

 °        

q        

¡Atención!

        

     

       

      

Teñir ropa

Desteñir la ropa

Limpieza y cuidados del aparato

 ¡Peligro de descarga eléctrica!

Desconectar siempre el aparato de la red eléctrica

antes de proceder a su limpieza.

¡No limpiar el aparato proyectando contra el mismo un

chorro de agua!

 ¡Peligro de explosión!

¡No utilizar nunca disolventes para la limpieza de la

lavadora!

En caso necesario:

q Limpiar el cuerpo del aparato y los mandos sólo

con agua jabonosa templada o un agente de

limpieza de uso corriente.

q Secar el aparato con un paño suave.

En caso de registrarse manchas de óxido originadas

por objetos metálicos (monedas, clips, alfileres, etc.):

q Limpiarlas con detergentes que no contengan

cloro (¡Obsérvese la descripción de las sustancias

contenidas en los agentes que figura en las

envolturas de los mismos!) ¡No usar nunca

estropajo de acero!

Limpiar el cuerpo

del aparato y el

cuadro de mandos

Limpiar el tambor

En caso de haberse acumulado restos de

detergentes o aditivos en la cubeta:

q Tirar de la cubeta hacia fuera, hasta el tope.

q Desenclavarla presionando hacia abajo la pieza

móvil.

q Extraer la cubeta completamente del aparato.

q Retirar hacia arriba la pieza móvil de la cubeta.

q Limpiar la cubeta y la pieza móvil con agua

caliente, bajo el grifo de agua. Secarlas.

q Volver a colocar la pieza móvil en su sitio.

q Colocar asimismo la cubeta en el aparato.

Limpiar la cubeta

del detergente

El agua de lavado no es evacuada completamente.

La limpieza de la bomba de evacuación es necesaria

en caso de que la bomba de evacuación haya

quedado bloqueada por cuerpos extraños o haber

lavado prendas que sueltan abundante pelusa.

(Preparar un recipiente o cubo con unos 20 litros de

capacidad en las proximidades del aparato)

 ¡Peligro de quemadura!

¡Mantener alejados los niños y animales domésticos!

q Colocar el mando selector de programas en la

posición «Stop».

q Abrir la trampilla de servicio.

q Retirar el tubo flexible de evacuación de su

emplazamiento. Extraerlo del aparato.

q Retirar la trampilla de servicio.

q Retirar el tapón de cierre. Vaciar el agua en el

recipiente preparado a dicho efecto.

Limpiar la bomba

de evacuación

Evacuar el agua de lavado





q         

1.) y colocarlo en su sitio (2.).

q Desmontar cuidadosamente la tapa de la bomba

de evacuación.

Puede salir un poco de agua residual.

q Retirar los cuerpos extraños y las pelusas que

pudiera haber acumulados en el recinto interior de

la bomba. La rueda de aletas de la bomba debe

moverse.

Eliminar los restos de detergente o pelusas

adheridos en la rosca de la tapa de la bomba y el

cuerpo de la bomba misma.

q Montar y fijar la tapa de la bomba de evacuación

en su sitio.

q Colocar la trampilla de servicio en su sitio.

Para evitar que en el próximo lavado se evacúe

detergente sin haber sido usado:

q Verter un litro de agua en la cámara  de la cubeta

del detergente.

q Seleccionar el programa «b».

Siemens wxl 1262 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info