TÜRKÇE
Ön e ml i no tl a r
Bu h ar aya r dü ğ me si ni “ 0 ” kon um un a
ayar l ayı nı z ve el e k tr i k ş in i pr iz de n
çı kar ı nı z!
kay na kl an a n he r tü r lü h a sa r ga r an t iy i
Extra buhar 4
ok buhar
5
Dikey buhar 6
bu ha r pü sk ür t me yi n.
Sprey
7
E
Di kka t! Yanm a te h li ke si!
Üt ü üz e ri n de h e rh an g i bi r te m iz l ik
Ek fonksiyonlar
Çoklu kireç giderici sistem 9
1. sel f- cl ea n
2. c a lc ‘n Cl ea n
3. a nt i - c a lc
“secure”Otomatik
güvenlik kesintisi 10
“s ec ur e” au to s hut - o f f f on ksi yon u,
göz et im siz o la r ak b ır ak ıl d ığ ı nd a ütü yü
kap at ı r, böyle c e gü ven li k ve e ne r ji
ta sa rr u fu s ağ la r.
el ek t r i kl i ve el e k tr on ik c ih a z la r il e
be li r t m e k te di r.
Si em e ns .
2
5
7
Πρ οσ οχ ή! Κ ί νδυ ν ος ε γ καύ μ ατ ο ς!
1. sel f- cl ea n
2. c a lc ‘n Cl ea n
3. a nt i - c a lc
Η λε ιτ ου ργ ία “ se c ur e” αυ τ όμ α τ ο
σβή σι μ ο απ ε νε ργ οπ οι ε ί το σ ίδ ε ρ ο ότ α ν
δε ν χ ρησ ι μο πο ι εί τα ι , έτ σ ι αυ ξά ν ε τα ι η
ασ φ άλ ε ια κα ι εξ οι κονο μ εί τα ι ε νέ ργ ε ια .
POLSKI
Re gu la to r nat ’że ni a pr ze p ł y w u pa r y
nas t awi ć na “ 0 ” i w y ją ć w t ycz k’ z
nia zd ka si e ci owe go !
Wyrzut pary
5
ie l e.
Spryskiwacz
7
Czyszczenie
E
Uw ag a! R y z yko p op a r z en ia!
Pr z ed c z ys z cz e ni em l ub
od s ie ci
Funkcje dodatkowe
. se lf- c le an
. ca lc ‘n Cl ea n
Wsk a zów ka :
. an ti - c al c
Funkcja “secure” automatycznie
Fun kcj a au to ma t ycz ne go w y ł ąc za nia
“s ec ur e” w y ł ącz a że la zko , gd y p ozo st aj e
ono b ez n ad zo ru , z wi ęk sza ją c t ym s amy m
ez pi ec ze ńst wo i o szc zę dz aj ąc e ne r gi ę.
1 1
Ekologiczna utylizacja
el ek t r yc zny ch i e le k t ro ni c zn ych (w
le k t ro ni c zn e go - W EE E) .
el ek t r yc zny ch i e le k t ro ni c zn ych .
«
Устан о вит е р е гул ят ор п о дач и па р а
на « 0 » и из в ле к ит е ви лк у из р о зе т ки !
« «
5
7
E
Внимание! Существу ет опасность
ожогов!
»
Фу нк ц ия а вто м ат иче с к ог о вы к л юч е ни я
«se cu r e» о тк лю ча ет у т юг , к ог да о н
до л го е вр е м я не и сп о л ь зуе тс я , чт о
по вы ша е т бе з оп ас н ос ть д а нн о го
пр иб о ра и с по с об с твуе т э ко н ом ии
эл е к тр о эн е р гии .
.Siemens TB23
.Siemens
2000
2
1
0
2
0
3
2
4
5
6
7
8
0
E
2
3
9
2
3
self-clean 1
calc‘nClean 2
2
3
30 0
0
anti-calc 3
10 “secure
secure
2
3
30
1 1
EU/2012/19
waste
electrical and electronic
.(equipment - WEEE