555890
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
Building Technologies RDH10M CE1M3073xx 16.06.2009 3/4
fr
Enfoncez le stylo dans le petit orifice Sur l’écran le mot “Con” (pour Control) commence à clignoter tourner le bouton pour sélec-
tionner un des types de régulation suivants: PSL, P12, P6 ou tout ou rien. Pour valider le type de régulation choisi, enfoncez à nou-
veau le stylo (OK).
hu
Nyomja meg a kis nyílás mögötti gombot A kijelzőn “Con” (Control) villogni kezd A forgatógomb segítségével válasszon a követ-
kező szabályozási módok közül: PSL, P12, P6 vagy 2-PT. A nyugtázáshoz a szabályozási mód kiválasztása után nyomja meg a gombot
ismét (OK).
it/
en
Press the pin behind the small opening “Con” (Con
trol) on the LCD starts blinking Turn the rotary knob to select one of the follow-
ing control modes: PSL, P12, P6 or 2-PT. To confirm the control mode selected last, press the pin again (OK).
nl
Stift achter de kleine opening indrukken Op het display begint "Con" (Control) te knipperen draaiknop draaien om één van de vol-
gende regelinstellingen te kiezen: PSL, P12, P6 of 2-PT. Ter bevestiging van de laatst gekozen insteling de stift nogmaals indrukken
(OK).
pl
Nacisnąć przycisk, umieszczony z tyłu obudowy w jej zagłębieniu wyraz „Con” (Regulacja) zacznie migać na wyświetlaczu prze-
kręcić pokrętło nastawcze w celu wyboru trybu regulacji: PSL, P12, P6 lub 2-PT. Potwierdzenie wyboru odbywa się poprzez powtórne
naciśnięcie przycisku.
pt
Pressione o botão por detrás da abertura Con” (Controlo) e o display começa a piscar Mova o selector rotativo para seleccionar
um dos seguintes modos de controlo: PSL, P12, P6 ou 2-PT. Para aceitar o modo de controlo, pressione o botão novamente (OK).
sv
Tryck stiften (pinnen) bakom den lila öppningen “Con” (Control) börjar blinka i displayen Vrid inställningsratten för att välja en av
följande regleringstyper: PSL, P12, P6 eller 2-PT. För att bekräfta den senast valda regleringstypen, tryck på stiften (pinnen) igen (OK).
tr
Kucuk kapagin arkasindaki pin’e basin LCD ekranda “CON” ( Kontrol) yanip sonmeye baslar Kontrol modlarini secmek icin ayar
butonunu cevirin: PSL, P12, P6 veya 2-PT. Son kontrol modunu sectikden sonra pin’e yeniden basin. (OK)
Brief description of control modes
cz Regulace s automatickou adaptací pro všechny běžné aplikace.
da
Adaptiv styring: Til alle anvendelser
de
Selbstlernend / adaptive Regelung: Geeignet für alle Standardanwendungen
el
Προσαρμόσιμος έλεγχος: Κατάλληλος για τις περισσότερες εφαρμογές
en
Adaptive control: Suited for all standard applications
es
Control autoadaptativo: Apropiado para todas las aplicaciones estándar
fi
Itseoppiminen / Kaikkien sovellusten adaptiivinen ohjaus.
fr
Auto-adaptation / Régulation auto-adaptative: pour toutes les applications.
hu
Öntanuló szabályozás: Javasolt a legtöbb alkalmazáshoz
it
Auto-adattante: Adatto a tutte le applicazioni standard
nl
Zelflerend / Adaptieve regeling: voor alle toepassingen
pl
Samouczący / Regulacja adaptacyjna: do wszystkich standardowych zastosowań
pt
Controlo adaptável: A todos os tipos de aplicação
sv
Adaptiv reglering: För alla applikationer
tr
Kendi kendine öğrenme / Adaptif kontrol: Tüm standart uygulamalara uyundur
PSL (PID - self-learning)
°C
t
2211Z16
cz
Pro běžné regulační soustavy, pro aplikace na místech s normálními teplotními
výkyvy.
da
Normalt reguleringsområde: For anvendelser på steder med normale temperaturud-
sving
de
Normale Regelstrecken: Orte mit normalen Temperaturschwankungen
el
Κανονικά ελεγχόμενα συστήματα: Για τοποθεσίες με κανονικές διακυμάνσεις
θερμοκρασίας
en
Normal controlled systems: Locations with normal temperature variations
es
Sistemas de control normal : Para lugares con variaciones normales de temperatura.
fi
Normaalit säätöjärjestelmät paikoissa: Jjoissa esiintyy normaaleja lämpötilavaihteluja
fr
Boucle de régulation usuelle : Pour installations sujettes à des variations de tempéra-
ture ordinaires.
hu
Normál rendszerekhez : Átlagos hőmérsékleti változású rendszerekhez
it
Impianti con regolazione normale : Per ambienti laddove le variazioni di temperatura
sono normali
nl
Normaal regeltraject: Voor toepassing op plaatsen met normale
temperatuurschommelingen.
Pl
Normalne obiekty regulacyjne: Do obiektów regulacyjnych z normalnymi wahaniami
temperatury
pt
Para sistemas de controlo normal: Aplicações em localizações com variações de
temperatura normais
sv
Normala reglerobjekt: För applikationer med normala temperaturvariationer
tr
Normal şekilde ontrol edilen sistemler: Normal sıcaklık değişimleri olan yerler
P12 (PID12)
12 min
°C
t
2211Z16
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Siemens-RDH10M

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens RDH10M bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens RDH10M in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 0,5 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Siemens RDH10M

Siemens RDH10M Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 1 pagina's

Siemens RDH10M Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 1 pagina's

Siemens RDH10M Gebruiksaanwijzing - English - 1 pagina's

Siemens RDH10M Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info