186
Annexe
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm
Version 4, 16.09.2005
Par ailleurs, si l'œuvre est un dérivé de la Biblio-
thèque, vous pouvez distribuer son code objet,
conformément aux dispositions de la Section 6.
Les fichiers exécutables renfermant cette œuvre
relèvent également de la Section 6, qu'ils soient
ou non liés directement à la Bibliothèque elle-
même.
6. A titre d'exception aux Sections ci-dessus, vous
pouvez également combiner ou lier une « œuvre
utilisant la Bibliothèque » à la Bibliothèque pour
produire une œuvre renfermant des portions de la
Bibliothèque, et distribuer cette même œuvre
selon vos conditions, à condition que ces der-
nières autorisent la modification de l'œuvre pour
usage personnel ainsi que la rétro-ingénierie pour
le débogage de ces modifications.
Chaque copie de l'œuvre doit comporter un avis
parfaitement visible indiquant que la Biblio-
thèque est utilisée et que la Bibliothèque et son
utilisation sont couvertes par la présente Licence.
Vous devez fournir une copie de la présente
Licence. Si au cours de son exécution, l'œuvre
affiche des avis de copyright, vous devez faire
figurer parmi eux un avis de copyright pour la
Bibliothèque ainsi qu'une référence indiquant à
l'utilisateur où il peut trouver une copie de la pré-
sente Licence. Vous devez également vous acquit-
ter de l'une des tâches suivantes :
a) Joindre à l'œuvre la totalité du code source
correspondant et lisible par ordinateur de la
Bibliothèque, comprenant notamment toutes
les modifications utilisées dans l'œuvre
(laquelle doit être distribuée conformément
aux dispositions des Sections 1 et 2 ci-dessus) ;
et si l'œuvre est un fichier exécutable lié à la
Bibliothèque, joindre la totalité de « l'œuvre
utilisant la Bibliothèque » lisible par ordina-
teur, sous la forme d'un code objet et/ou d'un
code source, afin de permettre à l'utilisateur de
modifier la Bibliothèque puis de rétablir le lien
pour produire un fichier exécutable modifié
renfermant la Bibliothèque modifiée
(il va de soi qu'un utilisateur changeant le
contenu des fichiers de définitions dans la
Bibliothèque ne sera pas nécessairement en
mesure de recompiler l'application pour utili-
ser les définitions modifiées).
b) Utiliser un mécanisme adapté de biblio-
thèque partagée pour établir un lien avec la
Bibliothèque. Par mécanisme adapté, on
entend un mécanisme qui 1) lors de son exécu-
tion utilise une copie de la bibliothèque déjà
présente sur le système informatique de l'utili-
sateur au lieu de copier les fonctions de la
bibliothèque dans le fichier exécutable, et 2)
fonctionne correctement avec une version
modifiée de la bibliothèque, si l'utilisateur en
installe une, à condition que la version modi-
fiée ait une interface compatible avec la ver-
sion utilisée pour créer l'œuvre.
c) Joindre à l'œuvre une offre écrite, valable au
moins trois ans, proposant au même utilisa-
teur, contre une rémunération n'excédant pas
les frais de distribution, les produits visés à la
clause 6a.
d) Si l'œuvre est distribuée en offrant un accès
à une copie à partir d'un emplacement dési-
gné, offrir un accès équivalent pour copier les
produits susmentionnés à partir du même
emplacement.
e) Vérifier que l'utilisateur a déjà reçu une
copie de ces produits ou que vous lui avez déjà
envoyé une copie de ces produits.
Pour un fichier exécutable, la forme requise de
« l'œuvre utilisant la Bibliothèque » doit com-
prendre toute donnée et tout utilitaire nécessaires
à la reproduction du fichier exécutable. Cepen-
dant, à titre d'exception particulière, les produits
distribués n'ont pas besoin de comprendre les élé-
ments normalement distribués (sous forme
source ou binaire) avec les principaux composants
(compilateur, noyau, etc.) du système d'exploita-
tion sur lequel est exécuté le fichier exécutable, à
moins que le composant lui-même n'accompagne
le fichier exécutable.
Il peut arriver que cette condition contredise les
restrictions de licence d'autres bibliothèques pro-
priétaires qui n'accompagnent pas normalement
le système d'exploitation. Une telle contradiction
signifie que vous ne pouvez pas les utiliser
ensemble avec la Bibliothèque dans un fichier
exécutable que vous distribuez.
