504632
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
1
Gigaset A420-A420A / BEL fr / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 4/26/12
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Gigaset A420/A420A
Présentation combiné
1 Niveau de charge des batteries
2 Icône du répondeur (unique-
ment A420A)
3 Affichage de l'intensité de la ré-
ception
4 Touches écran
5 Touche Raccrocher ou Marche/
Arrêt
6 Touche Décrocher/Mains-
Libres
7 Touche de navigation (
p)
ª Paratres audio
INT Passer un appel interne
â
Ouvrir le répertoire
|
Désactiver le microphone
en mode communication
8 Touche 1
Répondeur (uniquement
A420A) /messagerie externe
9 Touche « Etoile »
Activation/désactivation des
sonneries (appui long) ; pen-
dant la communication : pas-
sage du mode de numérota-
tion par impulsions au mode
fréquence vocale (appui court)
10 Touche 0/Touche R
Double appel (« flashing ») :
appui long
11 Touche Dièse
Activation/désactivation du
verrouillage clavier (appui
long) ; emploi de majuscules,
minuscules et de chiffres ; in-
sertion d'une pause entre les
chiffres (appui long)
12 Microphone
Touches écran du combiné :
Ces touches permettent d'appeler la
fonction qui est affichée à l'écran.
Remarque
Les nouveaux messages dans le
journal des appels/le journal du
répondeur/la messagerie externe
sont signalés à l'écran par le mes-
sage Nouv messages, la touche
écran de gauche clignote (si
paramétrée,
¢ p. 8).
Affi-
chage
Signification
Afficher la liste des messages
(
¢ p. 8).
§Menu§
Ouvrir le menu principal/
sous-menu (voir Présenta-
tion du menu,
¢ p. 19).
Niveau de menu précédent.
Y
Naviguer vers le haut ou vers
le bas ou régler le volume
avec la touche
q
.
X
Déplacer le curseur vers la
gauche/droite avec la
touche
r.
Ü
Effacer les caractères un à
un.
§OK§
Confirmer le choix de
l'option de menu ou valider
l'entrée pour l'enregistrer.
Ð
Ã
U
INT 1
23.04. 10:53
Menu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Présentation de la base
Base A420A
Base A420
5
3
2
1
4
6
1
1 Touche Inscription/Paging :
Recherche d'un combiné (appui court, « Paging »
¢ p. 11).
Inscription des combinés (appui long
¢ p. 12).
2 Touches Volume : ( = moins fort ; + = plus fort)
Pendant l'écoute des messages : réglage du volume de conversation.
Pendant la sonnerie : réglage du volume de la sonnerie.
3 Touche Ecoute/Pause :
Activer ou désactiver le répondeur (appui long) ;
Ecouter les messages du répondeur (appui bref) ; pendant l'écoute :
interrompre l'écoute (appui bref).
Allumée : le répondeur est activé, aucun nouveau message.
Clignotante : vous avez au moins un nouveau message ou bien un
message est en cours d'écoute ou d’enregistrement.
Clignote très rapidement : la mémoire est pleine.
Pendant l'écoute des messages :
4 Aller au début du message actuel (appuyer 1 x) ou revenir au mes-
sage précédent (appuyer 2 x).
5 Passer au message suivant.
6 Supprimer le message en cours.
2
Gigaset A420-A420A / BEL fr / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 4/26/12
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Consignes de sécurité
ECO DECT
Pendant une communication, la puissance d'émission s'adapte automatiquement à la distance entre le combiné et la
base
: plus la distance est petite, plus la puissance d'émission est faible (émission). Par défaut, la puissance d'émission
du combiné est désactivée. Seule la base assure le contact avec le combiné en cas de signaux radio faibles.
Votre téléphone vous offre la possibilité de réduire encore la puissance d'émission :
1) Réduire la puissance d'émission (Mode Eco)
Lorsque vous désactivez le réglage Di
stan
ceMax (présentation du menu ¢ p. 20), vous pouvez réduire la puissance
d'émission en communication de 80 % au maximum pour une portée réduite de moitié.
2) Désactiver la puissance d'émission (Mode Eco +)
Le réglage Sa
ns
radiat. (présentation du menu ¢ p. 20) vous permet de complètement désactiver les signaux radio
de la base en mode veille. A noter :
Tous les combinés inscrits doivent prendre en charge cette fonctionnalité.
Pour établir rapidement la connexion en cas d'appels entrants, le combiné passe sans cesse en zone de réception
pendant quelques instants. Cela augmente la consommation électrique et diminue donc l'autonomie, à la fois en
veille et en communication.
Attention
Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'
em
ploi avant d'utiliser les appareils.
Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les
mettre en garde contre les risques liés à l'utilisa-
tion de l'appareil.
Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.
Utiliser uniquement des batteries rec
hargeables correspondant aux spécifications (voir « Données
techniques »). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque
considérable pour la santé et de
provoquer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées.
Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte à cet égard des
co
ndit
ions techniques environnantes, par exemple, dans un cabinet médical.
Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès
du fabricant de
l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux
énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Données
tec
hn
iques »).
Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque la fonction Mains-Libres est activée, ceci pouvant
entraîn
er des troubles auditifs durables et importants.
Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditif
s numériques commercialisés. Toutefois, une uti-
lisation optimale avec tous les appareils auditifs n'est pas garantie.
Le téléphone peut provoquer des bruits parasites (bourdonn
ement, sifflement) dans les appareils auditifs analo-
giques ou les saturer. En cas de problème
s, contacter un audioprothésiste.
Les appareils ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ils ne doivent donc pas être placés dans des pièces
humides t
elles qu'une salle de bain ou de douche.
Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présentant un risque d’explosion, par exemple, les ateliers de
pe
intu
re.
En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi.
Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. Ils peuvent perturber le fonc-
tionnement d'autres appareils électriques.
Remarques
L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel
d'urgence dans ce cas.
Lorsque le verrouillage du clavier est activé, les numéros d'appel d'urgence ne sont pas non plus accessibles.
3
Gigaset A420-A420A / BEL fr / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 4/26/12
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Premiers pas
Vérification du contenu de l'emballage
Unité de livraison base et combiné : un combiné Gigaset, une base Gigaset A420/A420A, un bloc secteur, un cordon
téléphonique, deux batteries, un couvercle de batterie, un mode d'emploi.
Unité de livraison combiné et chargeur : un combiné Gi
gaset, un chargeur avec un bloc secteur, deux batteries, un cou-
vercle de batterie, un mode d'emploi.
Si vous avez acheté une ver
sion avec plusieurs combinés, deux batteries pour chaque combiné supplémentaire, un
couvercle de batterie et un chargeur avec un bloc secteur sont fournis dans l'emballage.
Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis)
La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures
comprise entre +5 °C et +45 °C.
¤ Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la maison, sur une surface plane et antidérapante. Une
installation murale de la base et du chargeur est également possible.
Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les sur
faces. En raison de la diversité des peintures et vernis
utilisés sur les meubles, il est cependant impossible d'exclure des traces sur la zone de contact.
Entretien : essuyer la base, le chargeur et le combiné avec un chiffon humi
de (pas de solvant) ou un chiffon antistatique.
Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique.
A noter :
Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ni à d'autres appareils élec-
triques.
Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, ainsi que contre les vapeurs et liquides corrosifs.
Raccordement de la base
Raccordement du chargeur (s'il est fourni)
Remarque
Tenir compte de la portée de la base. Celle-ci va jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, et jusqu'à 50 m à l'intérieur
d'un bâtiment.
¤ Premièrement, raccorder le bloc secteur 1.
¤ Puis, raccorder la prise téléphonique 2 et insérer les
cordons dans les rainures prévues à cet effet.
A noter :
Le bloc secteur doit toujours être branché sur une prise.
Le téléphone ne peut fonctionner sans alimentation
électrique.
Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon télépho-
nique fournis. Le
brochage du cordon téléphonique
peut être différent.
Après le raccordement de la base, le répondeur (unique-
ment A420A) n'est prêt à l'emploi qu'après env.
30 secondes.
A420A
A420
1
2
1
1
1
2
1
1
¤ Raccorder les languettes de
l'alimentation
1.
¤ Brancher l'alimentation à la prise
électrique
2.
Si vous devez à nouveau retirer le connecteur
du chargeur, appuyer sur le bouton de
déverrouillage
3 et retirer le connecteur 4.
1
2
3
4
4
Gigaset A420-A420A / BEL fr / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 4/26/12
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Mise en service du combiné
L'écran est protégé par un film. Le retirer.
Insertion des piles et fermeture du couvercle des batteries
Premier cycle de charge et décharge des batteries
Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge.
Modification de la langue de d'affichage
Vous pouvez modifier la langue d'affichage si une langue que vous ne maîtrisez pas est actuellement paramétrée :
§Menu§ ¤
421
(appuyer successivement sur ces touches) ¤ q (sélectionner la langue) ¤ §OK§ ( = langue
actuelle)
¤ maintenir la touche Raccrocher a enfoncée (retour en mode veille)
Attention
Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par Gigaset Communications GmbH (¢ p. 15), ne
jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), qui peuvent endommager le combiné, représenter un risque
pour la santé
ou occasionner des blessures. Par exemple, l'enveloppe des piles ou de la batterie peut se désagréger
ou les batteries peuvent exploser. En outre, l'appareil pourrait être endommagé ou présenter des dysfonctionne-
ments.
Remarques
Unité de livraison base et combiné : par défaut, le combiné est déjà inscrit sur la base. Si vous avez acheté une
version avec plusieurs combinés, tous les combinés sont déjà inscrits sur la base. Il est donc inutile de les ins-
crire.
Si toutefois un combiné n'était pas inscrit sur la base (le message In
sc
rire comb. ou Poser sur base apparaît),
inscrire le combiné manuellement (
¢ p. 12).
Unité de livraison combiné et chargeur : le combiné doit être inscrit manuellement (
¢ p. 12).
Une fois le premier cycle de charge et de décharge effectués, vous pouvez reposer le combiné sur le chargeur
après chaque communication.
Toujours répéter la procédure de charge et de décharge après le retrait et la réinsertion des batteries du com-
biné.
Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n'est pas dangereux.
Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries diminue au bout d'un certain temps.
6 h
¤ Laisser le combiné pendant 6 heures sur la base/le char-
geur.
¤ Enlever ensuite le combiné de la base/du chargeur et le
remettre uniquement lorsque les batteries sont complè-
tement déchargées.
Remarque
Le combiné doit uniquement être posé sur la base/le char-
geur prévu(e) à cet effet.
5
Gigaset A420-A420A / BEL fr / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 4/26/12
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Réglage de la date et de l'heure
Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la
fonction réveil.
§§Menu§§ ¤ q Réglages ¤ §O ¤ Date / Heure ¤ §OK§ ¤ Date ¤ ~ (entrer le jour, le mois et l'année (6 chiffres))
¤ §OK§ ¤ Heure ¤ ~ (entrer les heures et minutes (4 chiffres)) ¤ §OK§ (affichage : Sauvegar)
¤ a (maintenir la touche enfoncée pour retourner en mode veille)
Modifier la position de saisie sur la ligne en appuyant sur la part
ie droite ou gauche de la touche de navigation r.
Ecran à l'état de veille
Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage en mode veille est le suivant (exemple).
Affichages
Liaison radio entre la base et le combiné :
-bonne à faible :
Ð ¨ § ¦
- aucune réception :
¥
Activer le répondeur (uniquement A420A) :
- ± Le répondeur est activé.
Niveau de charge de la batterie :
-
U plus de 66 % de charge
-
V entre 34 % et 66 % de charge
-
e entre 11 % et 33 % de charge
-
= moins de 11 % de charge
-
= clignote :batterie presque vide (moins de 10 minutes d'autonomie en communication)
-
= e V U charge en cours
Si le mode Sans r
adiat. (¢ p. 20) est activé, l'icône ½ s'affiche en haut à gauche de l'écran.
Activation/désactivation du combi
Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée pour activer ou désactiver le combiné. Lorsque vous placez un combiné
éteint sur la base ou sur le chargeur, il est automatiquement mis en marche au bout d'env. 30 secondes.
Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner.
Si vous avez des doutes quant à l'utilisation de votre téléphone, reportez-vous à la rubrique de dépannage Questions-
réponses »,
¢ p. 16) ou prenez contact avec l'assistance clients ¢ p. 17.
Navigation par menu
Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux (présentation du menu
¢ p. 19).
Menu principal (premier niveau)
¤
Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§ ou sur le côté droit de la touche de navi-
gation
v pour ouvrir le menu principal.
Les fonctions du menu principal sont affichées sous l
a forme d'une liste d'icônes et de noms.
Sélection d'une fonction
¤ Appuyer sur la touche de navigation q pour passer d'une fonction à l'autre. La fonction pouvant être sélectionnée
s'affiche à l'écran.
¤ Appuyer sur la touche écran §OK§§ ou sur le côté droit de la touche de navigation v pour sélectionner la fonction
qui s'affiche. Le sous-menu correspondant s'ouvre et la première entrée s'affiche.
Lorsque vous appuyez sur la touche écran
ou brièvement sur la touche Raccrocher a, vous revenez au mode veille.
Remarque
Si la date et l'heure sont envoyées à votre téléphone pendant la présentation du numéro de l'appelant (par exemple
par v
otre opérateur, un routeur ou des autocommutateurs privés), vous pouvez définir si et quand ces informations
doivent être copiées :
¤ Appuyer sur la combinaison de touches suivante : §§Menu§§ ¤ P#Q5#MI
L'écran suivant s'affiche et le paramètre actuel clignote :
¤ Appuyer sur la touche correspondante pour définir à quelle fréquence la date doit être copiée :
Q jamais
ou
1 une seule fois si la date et l'heure ne sont pas réglées sur votre téléphone
ou
2 toujours
Votre choix s'affiche (par exemple 2 pour « toujours ») :
¤ Appuyer sur la touche écran §OK§.
973 SET :
[
0
]
973 SET :
[2]
Ð
Ã
U
INT 1
23.04. 10:53
Menu
6
Gigaset A420-A420A / BEL fr / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 4/26/12
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Sous-menus
Les fonctions du sous-menu s'affichent à l'écran.
Sélection d'une fonction
¤ Appuyer sur la touche de navigation q pour passer d'une fonction à une autre. La fonction pouvant être sélection-
née s'affiche à l'écran.
¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour sélectionner la fonction qui s'affiche. Le sous-menu correspondant s'ouvre et
la première entrée s'affiche.
Lorsque vous appuyez sur la touche écran
ou a brièvement sur la touche Raccrocher, vous revenez au niveau de
menu précédent ou interrompez la procédure.
Les réglages qui n'ont pas été confirmés en appuyant sur la touche écran
§OK§ sont effacés.
Retour au mode veille
Depuis n'importe quel niveau du menu :
¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée ou
¤ n'appuyer sur aucune touche : au bout de 2 minutes, l'écran revient automatiquement en mode veille.
Utilisation du téléphone
Appel externe/fin de la communication
Les appels externes sont les appels à destination du réseau public.
~
(saisir le numéro) ¤ c.
Le numéro est composé. (Vous pouvez également comm
encer par maintenir la touche Décrocher c enfoncée [tona-
lité libre] puis composer le numéro.) Pendant la communication, vous pouvez ouvrir le menu de réglage du volume du
com
biné en appuyant sur
t et régler le volume à l'aide de la touche q.
Interruption de la communication/de la numérotation : appuyer sur la touche Raccrocher
a.
Vous pouvez faire précéder automatiquement chaque numéro d'appel d'un préfixe opérateur (
¢ p. 7).
Prise d'appel
Un appel entrant est signalé par une sonnerie et une indication à l'écran.
Appuyez sur la touche Décrocher
c pour accepter l'appel entrant.
Si la fonction Enclen.répond. est acti
vée (voir Présentation du menu, ¢ p. 20), retirer simplement le combiné de sa
base/du chargeur.
Présentation du numéro de l'appelant
Lors d'un appel entrant, le numéro ou le nom de l'appelant (s'il est mémorisé dans le répertoire) apparaît à l'écran.
Conditions :
1 Vous avez demandé à votre opérateur réseau d'activer le se
rvice Présentation du numéro de l'appelant (CLIP) afin
que ces informations apparaissent sur votre écran.
2 L'appelant a demandé à son opérateur d'activer la transmission de son numéro (CLI).
L'écran affiche Appel e
xterne si vous n'avez pas demandé la présentation du numéro, Appel masqué si l'appelant a sup-
primé la présentation du numéro ou Inconnu s'il ne
l'a pas demandée.
Mains-Libres
Lorsque vous êtes en mode Mains-Libres, activez le haut-parleur dès que vous entendez votre correspondant et éloignez
le combiné de votre oreille. Pendant une communication et lorsque vous écoutez les messages du répondeur
(Gigaset A420A uniquement), vous pouvez activer ou désactiver le mode Mains-Libres en appuyant sur la touche Mains-
Libres
d.
Lorsque le mode Mains-Libres est activé, ouvrir le menu de régl
age du volume du mode Mains-Libres en appuyant sur
t
et régler le volume en appuyant sur q.
Mode secret
Pendant la communication, appuyer sur le côté droit v de la touche de navigation pour activer ou désactiver le micro-
phone de votre combiné.
7
Gigaset A420-A420A / BEL fr / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 4/26/12
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Sélection automatique de l'opérateur (présélection)
Il est possible d'enregistrer un numéro de présélection qui s'ajoute automatiquement lors de la composition. En cas
d'appel à l'étranger, par exemple, avec des opérateurs particuliers, il est possible d'enregistrer leur préfixe ici.
Dans la liste « Avec présélect » entrer les numéros à préfixe ou les premiers chiffres des numéros pour lesquels le numéro
de pr
ésélection doit être utilisé.
Dans la liste « Sans présélect », entrer les exceptions de la liste « Avec présélect ».
Vous trouverez dans le menu les entrées des numéros de présélection et des listes (
¢ p. 20).
Si vous souhaitez désactiver durablement la présélection, supprimer le numéro de présélection avec la touche écran
Ü.
Désactivation de la présélection pour l'appel actuel :
(maintenir enf
oncée) ¤ §§Menu§§ ¤ q Arrêt présél. ¤ §OK§ ¤ ~ (entrer un numéro) ou s (copier un numéro depuis
le répertoire)
¤ Le numéro est composé sans présélection.
Utilisation du répertoire et des autres listes
Répertoire
Pour ouvrir le répertoire, appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation s.
Capacité d'enregistrement de 100 numéros (m
ax. 22 chiffres) avec les noms correspondants (max. 16 caractères).
Saisie des lettres/caractères
¢ p. 15
Saisie de la première entrée du répertoire
s
¤ Nouv. entrée? ¤ §OK§ ¤ ~ (entrer un numéro) ¤ §OK§ ¤ ~ (entrer un nom) ¤ §OK§
Enregistrement d'autres numéros dans le répertoire
s
¤ §Menu§ ¤ Nouvel. entrée ¤ §OK§ ¤ ~ (entrer un numéro) ¤ §OK§ ¤ ~ (entrer un nom) ¤ §OK§
Sélection d'une entrée du répertoire
Ouvrir le répertoire en appuyant sur s. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :
Naviguer vers l'entrée à l'aide de la touche q jusqu'à ce que le nom recherché soit sélectionné.
Entrer le premier caractère du nom, naviguer le cas échéant vers l'entrée à l'aide de la touche q.
Numérotation à partir du répertoire principal
s
¤ q (sélectionner l'entrée) ¤ c
Utilisation des autres fonctions
s ¤ q (sélectionner l'entrée) ¤ §Menu§
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche q :
Nouvel. entrée Enregistrer un nouveau numéro.
Afficher numéro Afficher le numéro.
Modifier entrée Modifier l'entrée sélectionnée.
Utiliser numéro Modifier le numéro ou ouvrir le répertoire en appuyant sur s pour insérer un numéro au niveau
de la position actuelle depuis le répertoire. Composer le numéro ou appeler d'autres fonctions
avec
§Menu§.
Effacer entrée Supprimer l'entrée sélectionnée.
Copier entrée Copier une ou plusieurs entrées d'un combiné à un autre (¢ p. 8).
Effacer liste Supprimer toutes les entrées du répertoire.
Copier liste Copier le répertoire complet d’un combiné à un autre (¢ p. 8).
Raccourci Créer un raccourci en affectant une touche à l'entrée sélectionnée.
c
8
Gigaset A420-A420A / BEL fr / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 4/26/12
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Utilisation de la touche Appel abrégé.
Vous pouvez attribuer des entrées du répertoire aux touches 2 à 9 :
s ¤ q (sélectionner l'entrée) ¤ §Menu§ ¤ q Raccourci ¤ §OK§
¤ q (sélectionner la touche) ¤ §OK§ ou ~ (appuyer sur la touche à laquelle l'entrée doit être attribuée)
Pour composer le numéro, mainten
ir enfoncée la touche correspondante.
Transmission de l'annuaire à un autre combiné
Conditions :
Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont inscrits sur la même base.
L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire.
s ¤ q (sélectionner l'entrée) ¤ §Menu§ ¤ q Copier entrée / Copier liste ¤ §OK§
¤ q (sélectionner le correspondant interne) ¤ §OK§ ou ¤ ~ (saisir le numéro interne du combiné destinataire)
Liste des numéros bis
Cette liste contient les dix derniers numéros composés.
Numérotation à partir de la liste des numéros bis
c
(appui bref) ¤ q (sélectionner l'entrée) ¤ c
Gestion de la liste des numéros bis
c
(appui bref) ¤ q (sélectionner l'entrée) ¤ §Menu§
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes :
Journal des appels/journal du répondeur/journal de la messagerie externe
Appuyer sur la touche écran pour ouvrir la liste sélectionnée. En cas de nouveaux messages, seules les listes con-
tenant de nouveaux messages s'affichent. Vous pouvez parcourir les listes disponibles avec la touche
q.
Dès qu'une nouvelle entrée
est insérée dans le journal des appels/du répondeur/de la messagerie externe, une tonalité
d'avertissement retentit. Par défaut, la touche
écran de gauche clignote et le message Nouv messages s'affiche. Vous
pouvez désactiver l'affichage de nouveaux messages. Procéder comme suit :
¤ Appuyer sur la combinaison de touches suivante : §Menu§ ¤ P#Q5#M
L'écran indique :
¤ Appuyer sur l'une des touches suivantes pour sélectionner le type de message :
5 pour les appels manqués
ou
M pour les messages présents sur le répondeur (uniquement A420A)/la messagerie externe
Votre choix s'affiche (par ex. 5 pour les appels manqués) et le paramètre actuel clignote :
¤ Appuyer sur la touche Q ou 1 pour configurer les réglages en cas de nouveaux messages
Q La présence de nouveaux messages est signalée (par défaut).
ou
1 La présence de nouveaux messages n'est pas signalée.
Votre choix s'affiche (par ex. 1) :
¤ Appuyer sur la touche écran §OK§.
La modification du réglage n'est effective qu'après réception du prochain nouveau message.
Utiliser numéro Modifier le numéro ou ouvrir le répertoire en appuyant sur s pour insérer un numéro au niveau
de la position actuelle depuis le répertoire. Composer le numéro ou appeler d'autres fonctions
avec
§Menu§.
Copie ds répert. Copier l'entrée dans le répertoire.
Effacer entrée Supprimer l'entrée sélectionnée.
Effacer liste Effacer toutes les entrées.
Remarque
Si des appels sont enregistrés dans la messagerie externe, selon le réglage de votre combiné, vous recevez un mes-
sage (en fonction de l'opérateur).
97
975 SET :
[
0
]
975 SET :
[
1
]
9
Gigaset A420-A420A / BEL fr / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 4/26/12
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Journal des appels
Condition : CLIP (¢ p. 6)
Selon le type de liste configuré, le journal des appels contient (
¢ p. 20)
les appels reçus
les appels manqués
les appels enregistrés par le répondeur (A420A uniquement)
Selon le type de liste configuré, tous les numéros des 25 derniers appels entrants sont enregistr
és ou bien seulement
ceux des appels manqués.
Ouverture du journal des appels
¤ q Appels
Le journal des appels se présente ainsi :
Nombre de nouvelles entrées + nombre d'anciennes entrées lues
Appuyer sur la touche écran
§OK§ pour ouvrir la liste.
Le dernier appel effectué s'affiche. Le cas échéant, sélec
tionner une autre entrée à l'aide de la touche q.
Utilisation des autres fonctions
q (sélectionner l'entrée) ¤ §Menu§
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche q :
Rappel de l'appelant depuis le journal des appels
¤ q Appels 01+02 ¤ §OK§ ¤ q (sélectionner l'entrée) ¤ c
Journal du répondeur (A420A uniquement)/ jou
rnal de la messagerie externe
Le journal du répondeur/la messagerie externe vous permettent d'écouter les messages sur le répondeur (voir « Ecoute/
suppression des messages »
¢ p. 10) ou sur la messagerie externe (¢ p. 11).
Utilisation du répondeur (A420A uniquement)
Vous pouvez utiliser le répondeur intégré à partir du combiné ou des touches de la base. Utilisation à partir des touches
de la base
¢ p. 1. Les paragraphes suivants présentent l'utilisation à partir du combiné.
Vous pouvez enregistrer des annonces personnalisées à partir de votre combiné. En l'absence d'annonce personnalisée,
l'annonce
standard est utilisée.
Si la mémoire est pleine, le message Répond. plein! s'affiche à l'écran et le répondeur se désactive automatiquement.
Il redémarre automatiquement dès que vous avez supprimé d'anciens messages.
A la livraison, le répondeur est déjà configuré. Vous pouvez personnaliser
les réglages à l'aide du combiné. Dans la Pré-
sentation du menu, vous trouverez la procédure pour régler le délai de déclench
ement du répondeur jusqu'à la prise
d'appel et la durée d'enregistrement, ainsi que la marche à suivre pour activer le filtrage des appels pendant l'enre-
gistrement (
¢ p. 19).
Activation/désactivation du répondeur
§Menu§ ¤ q Répondeur ¤ §OK§ ¤ q Activation ¤ §OK§ (
= activé)
Lorsque le répondeur est en marche, l'icône
± s'affiche sur l'écran du combiné.
Enregistrement de sa propre annonce
§Menu§ ¤ q Répondeur ¤ §OK§ ¤ q Annonces ¤ §OK§ ¤ Enreg. annonce ¤ §OK§ ¤ Démar. enreg. ¤ §O
Une tonalité retentit (bip court). Enregistrer maintenant le texte de votre annonce (3 secondes min.). Appuyer sur §OK§
pour confirmer, sur
a ou pour annuler l'enregistrement. L'annonce est diffusée après l'enregistrement pour vous
permettre de la contrôler.
A noter :
L'enregistrement se termine automatiquement au bout de 170 secondes (durée d'enregistrement maximale) ou si vous
a
rrê
tez de parler pendant plus de 2 secondes.
Ecoute ou suppression de l'annonce
Voir Présentation du menu ¢ p. 19.
Effacer entrée Supprimer l'entrée en cours.
Copie ds répert. Copier l'entrée dans le répertoire.
Date/Heure Afficher la date et l'heure de l'appel (selon le réglage).
Etat Nv appel : nouvel appel manqué. Appel lu : entrée déjà lue.
Effacer liste Attention ! Toutes les anciennes et nouvelles entrées sont effacées.
Appels 01+02
10
Gigaset A420-A420A / BEL fr / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 4/26/12
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Ecoute/suppression des messages
Vous avez 3 possibilités pour démarrer l'écoute des messages sur le répondeur.
Démarrer l'écoute des messages à l'aide du menu Répondeur :
§Menu§ ¤ q Répondeur ¤ §OK§ ¤ q Ecout. message ¤ §OK§
Si vous avez entré un numéro pour la messagerie externe, vous devez également sélectionner le répondeur : ¤ q
Répondeur
¤ §OK§
Démarrer l'écoute des messages à partir du journal du répondeur :
§ ¤ q Rép. int:
Le journal du répondeur se présente ainsi :
Nombre de nouveaux messages + nombres d'anciens messages écoutés
Appuyer sur la touche écran
§OK§ pour ouvrir la liste.
Appel rapide du répondeur :
Il suffit de maintenir enfonc
ée la touche 1 pour appeler le répondeur. A la livraison, le répondeur intégré est pré-
configuré. Si vous avez paramétré l'appel rapide de la me
ssagerie externe, vous pouvez modifier ce réglage
(
¢ p. 19).
Si de nouveaux messages ont été enregistrés, l'écoute commence par le premier nouveau message ou, à défaut, par le
message
le plus ancien.
Le haut-parleur du combiné s'enclenche auto
matiquement. Vous l'éteignez en appuyant sur la touche Mains-Libres c.
Un message se divise en 2 parties :
un bloc d'informations comprenant le numéro/la date/l'heure et
le contenu (texte personnel).
Le message commence par le bloc d'informations, puis le contenu. L'écran affiche le numéro d'appel ou le nom de
l'appel
ant.
Arrêt et contrôle de l'écoute
Les commandes liées à l'écoute des messages dépendent du mome
nt où v
ous appuyez sur les touches. Pendant l'écoute
des messages :
Autres fonctions pendant l'écoute des messages
Appuyer sur la touche écran §Menu§. La lecture est arrêtée.
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche
q :
Suppression de certains messages
Pendant l'écoute du message, appuyer sur la touche
Q ou sur la touche écran Ü.
Les nouveaux messages ne peu
vent être supprimés que pendant l'écoute du message.
Effacement de tous les anciens messages
Pendant l'écoute ou en mode pause :
§Menu§ ¤ q Effac. les anc. ¤ §OK§ (confirmer pour valider)
2
Arrêter l'écoute. Pour poursuivre, appuyer à nouveau sur la touche.
t ou 1
Pendant l'annonce du bloc d'informations : revenir au début du message précédent. En cas de
retour en arrière à partir du premier message, l'appareil passe au dernier message.
Pendant l'écoute du contenu : revenir au début du message en cours.
s ou I
Aller au début du message suivant. En cas d'avance à partir du dernier message, l'appareil passe au
premier message.
L
Pendant l'annonce du bloc d'informations : passer le bloc d'informations.
Pendant l'écoute du contenu : aller au contenu du message suivant. En cas d'avance à partir du der-
nier messa
ge, l'appareil passe au premier message.
Numéroter Composer un numéro.
Suivant Reprendre l'écoute.
Volume Régler le volume.
Copie ds répert. Copier l'entrée dans le répertoire.
Effac. les anc. Supprimer tous les anciens messages.
Rép. int: 01+02
11
Gigaset A420-A420A / BEL fr / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 4/26/12
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Interception d'un appel arrivant sur le répondeur
Même si le répondeur a déjà pris un appel ou enregistre un message, il est toujours possible d'intercepter l'appel :
§Menu§ ¤ Accept. ¤ §OK§
Il est encore possible d'intercepter l'appel en procédant ainsi :
Appuyer sur la touche Décrocher c.
Retirer le combiné de la base/du chargeur (lorsque Décr. auto est activé ¢ p. 20).
L'enregistrement est interrompu et vous pouvez parler avec l'appelant.
Choix d'une autre langue
Vous pouvez modifier la langue des menus et de l'annonce standard.
§Menu§ ¤ q Répondeur ¤ §OK§ ¤ q Langue ¤ §OK§ ¤ q (sélectionner la langue) ¤ §OK§
Commande à distance
Vous pouvez interroger ou activer le répondeur à partir de n'importe quel poste téléphonique (par exemple à partir
d'une chambre d'hôtel, d'une cabine téléphonique).
Conditions :
Vous avez défini un code PIN système différent de 0000 (¢ p. 20).
Le téléphone utilisé pour l'interrogation à distance doit fonctionner en fréquence vocale (FV), ce qui signifie que
vous entendez différentes tonalités lorsque vous appuyez sur les touches.
Appel du répondeur et écoute de messages
~ (Composer votre propre numéro) ¤ Pendant que vous écoutez votre annonce : appuyer sur la touche 9
et saisir le
code PIN système.
Les touches suivantes permettent de comm
ander le répondeur à distance :
Activation du répondeur
~ (Composer votre propre numéro et laisser sonner jusqu'à entendre : « Veuillez saisir votre code PIN ») ¤ ~
(Entrer
le code PIN système)
Votre répondeur est activé. Vous entendez l'annonce indiquant la durée d'enregistrement restante. L'écoute des mes-
sages commence. Il n'est pas possible de désactiver le répondeur à distance.
Messagerie externe
La messagerie externe est un répondeur situé sur le réseau téléphonique de votre opérateur. Si nécessaire, informez-
vous auprès de votre opérateur. Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de
votre opérateur.
Pour pouvoir écouter facilement la messagerie externe via le journal de la messagerie externe (
¢ p. 8), le menu
(
¢ p. 19) ou l'appel rapide avec la touche 1 (¢ p. 1), vous devez entrer le numéro dans votre téléphone :
§Menu§ ¤ q Répondeur ¤ §OK§ ¤ q Mess. ext. ¤ ~ (entrer le numéro) ¤ §OK§
Recherche d'un combiné (« Paging »)
Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le rechercher à l'aide de la base.
¤ Appuyer brièvement sur la touche Inscription/Paging située sur la base (¢ p. 1).
Tous les combinés sonnent simultanément (« Paging »), même si les sonneries sont désactivées.
Arrêt : appuyer briève
ment sur la touche Inscription/Paging sur la base, (¢ p. 1) sur la touche Décrocher c ou sur la
touche Raccrocher
a du combiné.
Remarque
Si l'option Filtrage appel est ac
tivée sur le combiné, (¢ p. 19) et si le message est diffusé sur le combiné, vous pou-
vez intercepter le message en appuyant uniquement sur
§Menu§ ¤ Accept. ¤ §OK§. La touche Décrocher/Mains-Libres
permet simplement d'activer et de désactiver le mode Mains-Libres.
A
Pendant l'écoute du numéro/de la date/de l'heure : revenir au début du message précédent.
Pendant l'écoute du message : passer au début du message en cours.
B
Arrêter l'écoute. Pour poursuivre, appuyer à nouveau sur la touche.
3
Passer au message suivant.
0
Supprimer le message en cours.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Siemens-Gigaset-A420
6
12
18
  • Kan iemand mij laten weten hoe je met een Gigaset A420, een ongewenste beller kunt blokkeren? Gesteld op 9-6-2021 om 15:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Als de batterijen zijn opgeladen en ik wil iemand bellen dan verdwijnt alles op het scherm zodra ik het gewenste nummer intoets Gesteld op 5-6-2021 om 14:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Als de batterijen zijn opgeladen en ik wil iemand bellen dan verdwijnt alles op het scherm zodra ik het gewenste nummer intoets Gesteld op 5-6-2021 om 14:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • kan je meerdere boodschappen inspreken op het antwoordapparaat en deze bewaren?
    Voorbeeld boodschap voor elke dag
    Op donderdagochtend willen we meegeven dat we teamvergadering hebben.. Gesteld op 25-5-2021 om 16:33

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Wij hebben een A420 set die goed werkte, over gezet naar een andere telefoon lijn. Nu doet het basis station het echter niet meer. De telefoon gaat wel over als er gebeld wordt, maar op de basis hoor je niets en op de handset een hele hoge toon. Op beide toestellen hoor je niets als je naar buiten wilt bellen. Hoe krijg ik de telefoon weer werkend. Gesteld op 1-3-2021 om 20:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik wordt voortdurend ongevraagd en ongewenst gebeld door Engels sprekende personen vanaf hetzelfde nummer. Kan ik dit nummer blokkeren? Heb al gezocht in de Handleiding, maar daarover niets gevonden Gesteld op 15-2-2021 om 14:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
24
30
  • Goedendag, ik heb in mijn Gigaset A420 op toestel 2 opeens een soort van bel/klok met een linksboven erin een kruisje, ik heb geen idee hoe ik dat moet verwijderen en wat het inhoud, heb de oplaadbatterijen al vervangen door nieuwe maar dat is het ook niet, heeft u een oplossing?
    Oh ja in de gebruiksaanwijzingen in welke taal dan ook zie ik dit symbool nergens staan. Gesteld op 28-7-2020 om 13:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Volgens mij betekent dat dat het geluid uitgaat van het belsignaal. Als je kijkt naar de tekening van de handset zie je: Overzicht van de handset: 9 Sterretje-toets:Oproepsignalen aan/uit (lang indrukken); bij bestaande ver-binding: omschakelen van im-pulskiezen op toonkiezen (kort indrukken).
      Je hebt waarschijnlijk per ongeluk het belsignaal uitgezet en kan hem door dit knopje in te drukken weer inschakelen. hopelijk heb je hier wat aan

      groet tom Geantwoord op 30-8-2020 om 19:10

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Als ik wil bellen worden sommige (bv 06-nummers) geblokkeerd.
    Hoe kan ik deze blokkering opheffen? Gesteld op 17-7-2020 om 17:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • hoe kan ik een ingesteld alarm opheffen
    Kunt U mij helpen Gesteld op 14-7-2020 om 17:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Door activeren op te heffen Als er een V achterstaat in het scherm 1x clicken en de V is verdwenen en het alarm is opgeheven Geantwoord op 14-7-2020 om 21:36

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • kunt u mij de handleiding toe sturen van telefoon gigaset a420 Gesteld op 8-7-2020 om 10:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Is deze teelfoon ook geschikt voor mensen met een slecht gehoor, Gesteld op 11-6-2020 om 15:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ivm overlijden wil ik alles van dit systeem wissen. Hoe doe ik dat? Gesteld op 20-5-2020 om 17:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Wissen van contacten Klik op het adresboek, ga naar menu, zoek functie lijst wissen en druk op ok Wissen oproepen Klik op menu, ga naar berichten en klik op ok Kies oproep en klik ok Ga naar menu en kies lijst wissen Druk op ok Geantwoord op 20-5-2020 om 23:36

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
36
42
48
54
  • Als iemand mij belt gaat er geen signaal over ,waardoor ik niet hoor of ik gebeld wordt. Gesteld op 19-10-2016 om 15:36

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • regelmatig worden we gebeld om exact 24.00 uur. Geen nummermelding, geen anoniem. Alleen de telefoon op het basis station gaat over. Ik neem op en hoor niets aan de andere zijde. Nu neem ik de telefoon niet meer op en het bellen stopt automatisch. Hebben jullie een oplossing. het is Gigaset A420 Gesteld op 11-10-2016 om 08:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • hoe krijg ik de luitspreker uitgeschakeld els ik gebeld word kan iedereen hoor wat die andere persoon te vertellen heeft,hij is er plotseling mee begonnen ,het boekje door gelezen maar er staat alleen iets in over microfoon uitzetten maar niks over luitspreker.
    Gr.Jan Gesteld op 26-9-2016 om 11:16

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Telefoon geeft aan dat de batterij vol is maar na enkele minuten is het piep en valt de verbinding weg . Wat moet ik doen?
    Gesteld op 18-9-2016 om 21:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Hele simpele vraag.. Zijn het wel oplaadbare batterijen? Het kan ook zijn dat de oplaadpuntjes van de lader de telefoon niet raken.. Maar controleer eerst even de batterijen of koop voor de zekerheid een paar nieuwe oplaadbare batterijen.. Geantwoord op 18-9-2016 om 21:22

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden
  • We hebben een extra nummerkiezer, de FYSIC-FX-500, maar deze werkt niet op de Gigaset A420 DUO..
    Iemand enig idee?? Gesteld op 21-7-2016 om 00:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Wij hadden hetzelfde probleem, en dat komt omdat dit toetsel geen kiestoon heeft. Waarom weet ik ook niet, maar ik heb deze vraag in dit, maar ook op een ander forum gezet..
    Oplossing: Houd de groene knop een paar seconden ingedrukt tot het schermpje blanco wordt. Vanaf dat moment heb je een kiestoon en kun je de nummerkiezer gebruiken.. Geantwoord op 17-10-2016 om 02:04

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Bij " berichten afspelen " krijg ik als antwoord "er zijn geen berichten beschikbaar" terwijl ik regelmatig te horen krijg dat er wel berichten zijn ingesproken. Hoe kan ik dit probleem oplossen? Gesteld op 6-5-2016 om 09:36

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
60
66

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens Gigaset A420 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens Gigaset A420 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,48 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Siemens Gigaset A420

Siemens Gigaset A420 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 24 pagina's

Siemens Gigaset A420 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 24 pagina's

Siemens Gigaset A420 Gebruiksaanwijzing - English - 24 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info