787965
17
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
Home Appliances
1
Personal Blender
For Life
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
FR Mode d’emploi
IT Manuale d’istruzioni
NL Gebruiksaanwijzing
SE Bruksanvisning
DK Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
FI Käyttöopas
PT Manual de operações
DEFRIT ES
NL
NOFI SEDKPT
DE-1
Produktentsorgung
A. Entsorgungsinformationen (für Haushalte)
1. In der EU
Achtung: Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll!
Elektro-Altgeräte müssen getrennt vom übrigen Abfall und gemäß
den gültigen gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung und zum
Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte behandelt wer-
den.
Gemäß der Umsetzung der Altgeräterichtlinie seitens der Mit-
gliedsstaaten können Privathaushalte in der Europäischen Union
ihre elektrischen und elektronischen Altgeräte an dafür vorgese-
henen Entsorgungsstellen kostenlos abgeben.
In einigen Ländern* kann auch Ihr örtlicher Händler Ihr Altgerät
kostenlos entgegennehmen, wenn Sie ein vergleichbares Neuge-
rät kaufen.
*) Kontaktieren Sie hierfür bitte Ihre örtlichen Behörden.
Wenn ihr Elektro-Altgerät Batterien oder Akkus enthält, sollten Sie
diese vorher getrennt entsorgen, gemäß den örtlichen Anforde-
rungen.
Wenn Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, tragen Sie zu einer
korrekten Schadstoffbehandlung und zu einem effizienten Recy-
cling und im Endeffekt zum Umweltschutz und zur Verhinderung
von eventuellen Gesundheitsrisiken bei.
2. In Nicht-EU-Ländern
Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informatio-
nen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts.
Für die Schweiz: Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte
können beim Händler kostenlos abgegeben werden, auch wenn
kein neues Produkt gekauft wird. Weitere Einrichtungen zur Ent-
sorgung finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder
www.sens.ch.
B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer.
1. In der EU
Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie
es entsorgen möchten:
Kontaktieren Sie bitte Ihren SHARP-Händler, der Sie über die
Zurücknahme des Produkts informieren wird. Es könnten Ihnen
dabei Rücknahme- und Recyclingkosten in Rechnung gestellt wer-
den. Kleine Produkte (und kleine Mengen) werden möglicherweise
auch von ihrem örtlichen Recyclinghof entgegengenommen.
In Spanien: Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunter-
nehmen oder die örtlichen Behörden, um mehr über die Entsor-
gung Ihrer Altgeräte zu erfahren.
2. In Nicht-EU-Ländern
Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informatio-
nen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts.
Achtung: Ihr
Produkt ist mit
diesem Symbol
gekennzeichnet.
Dies bedeutet,
dass Elektro-
Altgeräte
nicht mit dem
allgemeinen
Hausmüll
vermischt werden
dürfen. Es gibt
ein separates
Sammelsystem für
diese Produkte.
DE-2
DE
Mischflasche
Klingenbauteil
Mixersockel
Wichtige Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen
befolgt werden, einschließlich der folgenden:
1. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie dieses Gerät verwenden, und
bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf.
2. Verbinden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Schuko-Steckdose. Die Spannung
auf dem Typenschild des Geräts muss der Spannung der Steckdose entsprechen.
3. Um einen Elektroschock zu vermeiden: Niemals das Netzkabel, den Netzstecker oder
das Motorenbauteil in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
4. Das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen oder mit heißen Oberflächen in
Kontakt geraten lassen.
5. Bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt lassen.
Produktfunktionen
1. Für vermischtes und gemischtes Obst, Gemüse, Eisusw. Getränkeherstellung.
2. BPA-freie Mischflasche.
3. Auslaufsichere Trinkdeckelflaschen: 600 ml und 300 ml
4. Sicherheitssystem
Produktteile
Geräteübersicht
DE-3
6. Bei der Verwendung durch Kinder oder in der Nähe von Kindern ist eine genaue
Überwachung erforderlich.
7. Die Klinge ist scharf. Vorsichtig benutzen.
8. Um das Verletzungsrisiko zu verringern: Platzieren Sie das Bauteil mit den
Schneidklingen niemals auf dem Sockel, ohne die Flasche ordnungsgemäß
anzubringen.
9. Versuchen Sie niemals, das Verriegelungssystem zu umgehen, welche das Gerät
einschaltet.
10. Benutzen Sie kein Gerät mit beschädigtem Stecker oder beschädigtem Kabel und
benutzen Sie kein Gerät mit Fehlfunktionen oder nachdem es heruntergefallen ist
oder auf andere Weise beschädigt wurde. Kontaktieren Sie in einem solchen Fall den
SHARP Help Desk.
11. Benutzen Sie das Gerät immer auf einer ebenen Oberfläche.
12. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und nicht für kommerzielle Zwecke – dieses
Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch.
13. Stecken Sie den Mixer aus, wenn er nicht gebraucht wird, ehe Sie Teile abnehmen
oder anstecken und bevor Sie ihn reinigen.
14. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Mangel
an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie keine angemessene Aufsicht oder
ausführliche Anleitung erhalten haben.
15. Nutzen Sie das Gerät nur auf sichere Weise und wenn Sie die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben.
16. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
17. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
Wichtige Sicherheitshinweise
DE-4
DE
Betrieb
Reinigen Sie den Mixer entsprechen der Anleitung im Abschnitt „Wartung“.
1. Füllen Sie die Flasche mit Ihren Lieblingszutaten und achten Sie dabei darauf, die
Zutaten nicht über die Markierung für die maximale Füllmenge (entsprechend 300ml
oder 600ml) aufzufüllen.
2. Befestigen Sie das Klingenbauteil am offenen
Ende der Flasche.
3. Stellen Sie den Mixersockel auf eine ebene
Oberfläche und stecken Sie ihn ein.
4. Drehen Sie die Flasche auf den Kopf
und richten Sie den Pfeil „ “ auf dem
Klingenbauteil mit der Verriegelung „ “ auf
dem Sockel aus, indem Sie die auf dem Sockel
platzieren und die Flasche dabei nach unten
drücken und einfach im Uhrzeigersinn drehen,
bis sie im Sockel einrastet.
Betrieb
DE-5
5. Drücken Sie die Taste, die Anzeigeleuchte ist an, der Mixer beginnt zu arbeiten –
wenn Sie die Taste loslassen, hört der Mixer auf zu laufen.
6. Sobald die Zutaten gemixt sind, halten Sie den Mixer an und drehen die Flasche
gegen den Uhrzeigersinn, dann nehmen Sie die Flasche vom Sockel ab.
Drücken Sie
die Taste
7. Ersetzen Sie das Klingenbauteil mit dem Trinkdeckel,
um unterwegs aus der Flasche zu trinken.
Tipps:
1. Schneiden Sie alles feste Obst und Gemüse in
Stücke, die nicht größer als 1,8cm bis 2,5cm sind.
2. Verwenden Sie den Mixer nicht, um Teig,
Kartoffelbrei Fleischusw. zu mixen.
3. Der Mixer verfügt über ein Sicherheitssystem
– die Flasche sollte entsprechend den
ordnungsgemäßen Anweisungen auf dem Sockel
angebracht sein – dann kann der Mixer gestartet
werden.
4. Überfüllen Sie die Flasche nicht. Wenn der
Motor anhält, sollten Sie den Mixer unverzüglich
ausschalten, das Gerät ausstecken und es
mindestens 10Minuten lang abkühlen lassen.
Betrieb
DE-6
DE
VORSICHT
Die Scheiden der Klingen sind sehr scharf. Reinigen Sie sie vorsichtig.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und aus der Steckdose
ausgesteckt ist, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und ehe Sie es
zusammenbauen, auseinanderbauen oder reinigen.
Tauchen Sie das Motorenbauteil oder das Netzkabel oder den Netzstecker
niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
Benutzen Sie niemals aggressive, scheuernde oder ätzende Reinigungsmittel,
um dieses Gerät zu reinigen.
Die Klingen haben sehr scharfe Kanten. Sie müssen bei der Handhabung und
der Reinigung sehr vorsichtig sein.
Reinigung
Für die einfachere Reinigung empfehlen wir, dass Sie die Flasche und den Deckel reinigen,
sobald Sie sie benutzt haben.
Reinigen Sie das Motorbauteil nur mit einem feuchten Tuch.
Reinigen Sie das Klingenbauteil in warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie es
sorgfältig. Bei hartnäckigen Lebensmittelrückständen um die Klinge benutzen Sie vorsichtig
eine Spülbürste. Alternativ kann das Klingenbauteil in einer Geschirrspülmaschine gereinigt
werden.
Waschen Sie die Flaschen und Deckel in warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie
sie sorgfältig. Alternativ können die Flaschen und Deckel in einer Geschirrspülmaschine
gereinigt werden.
Schnellreinigungsmethode
1. Füllen Sie eine Flasche zur Hälfte mit warmem Wasser und einem oder zwei Tropfen
Reinigungsmittel und bringen Sie das Klingenbauteil an. Bringen Sie Klinge/Flasche auf dem
Motorbauteil an, wie es im Abschnitt über die Verwendung des Mixers beschrieben wird.
2. Drücken Sie die Mixen-Taste und halten Sie sie 10 bis 20Sekunden lang gedrückt.
3. Entfernen Sie die Flasche, schrauben Sie das Klingenbauteil ab und spülen Sie beide unter
laufendem Wasser ab.
Aufbewahrung
Bewahren Sie Ihrem Mixer in seiner Verpackung oder an einem sauberen, trockenen Ort auf.
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile auseinandergebaut sind und bewahren Sie das Gerät
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Garantie
Die ausführlichen Geschäftsbedingungen der Garantie finden Sie unter folgendem Link:
www.sharphomeappliances.com
Wartung
ES-1
Eliminación del producto
A. Información sobre eliminación para particulares
1. En la Unión Europea
Atención: No utilice el cubo de la basura habitual, si quiere elimi-
nar este equipo.
Los equipos eléctricos y electrónicos usados deben tratarse por se-
parado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento,
una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos
y electrónicos usados.
Tras la aplicación por parte de los estados miembros, los hogares
de los estados de la UE podrán devolver, sin coste alguno, sus equi-
pos eléctricos o electrónicos usados a las instalaciones para ello
designadas.*
En algunos países* el establecimiento local puede recoger el pro-
ducto sin coste alguno por la compra uno nuevo similar.
*) Si desea más información, póngase en contacto con las autori-
dades locales.
Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados incorporan pilas o
acumuladores, elimínelos por separado con antelación según los
requisitos locales.
La correcta eliminación de estos productos ayuda a conservar los
recursos naturales y a prevenir los efectos negativos potenciales
sobre el medio ambiente y la salud de los seres humanos resultante
de una manipulación inadecuada de los residuos de estos produc-
tos.
2. Países no pertenecientes a la Unión Europea
Si desea eliminar este producto, póngase en contacto con las auto-
ridades locales para consultar el método correcto de eliminación.
Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse
al vendedor sin coste alguno, incluso si no compra ningún nuevo
producto. Encontrará más información sobre los centros de recogi-
da en la página de inicio www.swico.ch o www.sens.ch.
B. Información sobre eliminación para empresas.
1. En la Unión Europea
Si el producto es utilizado para fines empresariales y desea elimi-
narlo:
Póngase en contacto con su distribuidor de SHARP, quien le in-
formará sobre cómo retirar el producto. La recogida y reciclado
pueden conllevar un coste. Los productos de tamaño pequeño (y
las cantidades pequeñas) podrían ser retirados por los centros de
recogida locales.
Para España: Póngase en contacto con el sistema de recogida
establecido o con la autoridad local para la retirada del producto
usado.
2. Países no pertenecientes a la Unión Europea
Si desea eliminar este producto, póngase en contacto con las auto-
ridades locales para consultar el método correcto de eliminación.
Atención: Su
producto está
marcado con
este símbolo, que
significa que los
productos eléctricos
y electrónicos
usados no deberían
mezclarse con
los residuos
domésticos
generales. Existe un
sistema de recogida
especial para estos
productos.
ES-2
ES
Vaso para mezcla
Conjunto de cuchillas
Base de la licuadora
Medidas importantes de seguridad
Cuando se utilizan electrodomésticos, se deben respetar siempre unas precauciones
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
1. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de instalar y usar el
electrodoméstico y manténgalo en un lugar seguro.
2. Conecte el aparato solo a una toma de tierra segura. La tensión en la placa de datos
del aparato debe corresponderse con la del suministro eléctrico.
3. Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni la base del
motor en agua o en otros líquidos.
4. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera ni que toque
superficies calientes.
5. No deje el aparato sin supervisión mientras se usa.
Características del producto
1. Para licuar y mezclar frutas, verduras, hielo, etc. Producción de bebidas.
2. Vaso de mezcla libre de bisfenol A
3. Vasos con tapa a prueba de derramamiento: 600ml y 300ml
4. Sistema de inicio rápido
Componentes del producto
Descripción general del aparato
ES-3
6. El aparato debe supervisarse atentamente cuando es utilizado por niños o hay niños
cerca.
7. La cuchilla está afilada. Tenga cuidado al manipularla.
8. Para reducir el riesgo de lesiones, no coloque nunca las cuchillas del conjunto del
corte en la base sin el vaso de mezcla adecuadamente acoplado.
9. No intente derivar el sistema de interbloqueo que alimenta la unidad.
10. No utilice el aparato si tiene el cable o el enchufe dañado, o si el aparato falla, se
ha caído o dañado de alguna manera. En estos casos, póngase en contacto con el
servicio de atención telefónica de SHARP.
11. Utilice siempre el aparato en una superficie plana.
12. No utilice el aparato en espacios exteriores o para fines comerciales. Este aparato es
solo para uso doméstico.
13. Desenchufe la licuadora cuando no la vaya a utilizar, antes de instalar componentes y
antes de limpiarla.
14. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños)
con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que se les supervise o instruya en su uso.
15. El aparato se debe utilizar de forma segura y entenderse los riesgos
16. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.
17. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo
por niños sin supervisión.
Medidas importantes de seguridad
ES-4
ES
Funcionamiento
Limpie la licuadora siguiendo las instrucciones de la sección de mantenimiento.
1. Rellene el vaso con sus ingredientes favoritos, asegurándose de no superar las marcas
de llenado máximas (300 y 600ml, respectivamente).
2. Fije el conjunto de cuchillas al extremo abierto
del vaso.
3. Coloque la base de la licuadora sobre una
superficie plana y enchufe el aparato.
4. Dé la vuelta al vaso, alinee la punta de la flecha
" " en el conjunto de cuchillas con la marca
del candado " " en la base, coloque el vaso
en la base haciendo presión y gírelo hacia la
derecha para bloquearlo.
Funcionamiento
ES-5
5. Al pulsar al interruptor, la luz del indicador se encenderá y la licuadora empezará a
funcionar. La licuadora se detendrá al liberar el interruptor.
6. Cuando se hayan mezclado totalmente los ingredientes, detenga la licuadora, gire el
vaso hacia la izquierda y extráigalo de la base.
Pulse el botón
7. Sustituya el conjunto de las cuchillas con la tapa para
bebida para beber el contenido del vaso.
Consejos:
1. Corte todas las frutas y verduras en piezas de un
tamaño no superior a entre 1,8 o 2,5cm.
2. No utilice masa de mezclar, puré de patata, carne,
etc.
3. La licuadora incorpora un sistema de inicio de
seguridad; el vaso debe instalarse en la base
en la dirección correcta para que la licuadora se
encienda.
4. No cargue demasiado el vaso. Si el motor se
para, apague la licuadora inmediatamente,
desenchúfela de la corriente y deje que se enfríe
al menos 10 minutos.
Funcionamiento
ES-6
ES
PRECAUCIÓN
Los bordes cortantes de las cuchillas están muy afilados. Tenga cuidado al
limpiarlos.
Asegúrese de apagar y desenchufar el aparato de la corriente si lo va a
dejar desatendido, así como antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
No sumerja la unidad del motor ni el cable de alimentación y el enchufe
en agua ni en ningún otro líquido.
No utilice nunca limpiadores fuertes, abrasivos o cáusticos para limpiar
este aparato.
Las cuchillas tienen bordes muy afilados. Tenga cuidado al manipular o
limpiar.
Limpieza
Para facilitar la limpieza, recomendamos que limpie el vaso y la tapa en cuanto
termine de utilizarlos.
Limpie la unidad del motor solo con un trapo húmedo.
Limpie el conjunto de cuchillas en agua caliente con jabón. Enjuague y seque
completamente. Para depósitos de alimentación muy adheridos en la cuchilla,
utilice un cepillo de lavado. El conjunto de la cuchilla se pueden lavar también en el
lavavajillas.
Lave los vasos y las tapas en agua caliente con jabón. Enjuague y seque
completamente. Los vasos y las tapas se puede lavar también en el lavavajillas.
Método de limpieza rápido
1. Llene un vaso con agua caliente, vierta una gota o dos de detergente y fije el
conjunto de cuchillas. Coloque el vaso con las cuchillas en el cuerpo del motor como
se describe en la sección utilizando la licuadora.
2. Mantenga pulsado el botón de licuar durante 10 a 20 segundos.
3. Retire el vaso, desmonte el conjunto de cuchillas y enjuague ambos en agua
corriente.
Almacenamiento
Almacene la licuadora en su paquete o en un lugar seco y limpio. Asegúrese de desmontar
todos los componentes y de mantener el aparato fuera del alcance de los niños.
Garantía
Los términos y condiciones completos de la garantía pueden encontrarse aquí
www.sharphomeappliances.com
Mantenimiento
FR-1
Mise au rebut du produit
A. Informations sur la mise au rebut à l'intention des
utilisateurs privés (ménages)
1. Au sein de l'Union européenne
Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas
dans une poubelle ordinaire !
Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités sépa-
rément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de
récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres, les
ménages résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais rame-
ner gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur
des sites de collecte désignés.
Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement
votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire.
*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseigne-
ments.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou
des accumulateurs, veuillez les mettre au rebut séparément et préalable-
ment conformément à la législation locale en vigueur.
En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez
à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces
déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise
gestion sur l'environnement et la santé humaine.
2. Pays hors de l'Union européenne
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre
administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination
correcte de cet appareil.
Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être
ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nou-
vel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous
reporter à la page d'accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch.
B. Informations sur la mise au rebut à l'intention des entre-
prises
1. Au sein de l'Union européenne
Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et
que vous souhaitez le mettre au rebut :
Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des condi-
tions de reprise du produit. Des frais de reprise et de recyclage pourront
vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités)
pourront être repris par vos organisations de collecte locales.
Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre
administration locale concernant les modalités de reprise de vos produits
usagés.
2. Pays hors de l'Union européenne
Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre
administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination
correcte de cet appareil.
ATTENTION: votre
produit comporte
ce symbole. Il
signifie que les
produits électriques
et électroniques
usagés ne
doivent pas être
mélangés avec les
déchets ménagers
généraux. Un
système de collecte
séparé est prévu
pour ces produits.
FR-2
FR
Bouteille de mixage
Assemblage de mixage
Socle du mixeur
Instructions importantes de sécurité
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, suivez toujours ces précautions
fondamentales de sûreté:
1. Veuillez lire les instructions avant d'utiliser l'appareil et gardez le manuel d'utilisation
dans un endroit sûr.
2. Connectez l'appareil à une prise électrique mise à la terre. La tension de la plaque
signalétique de l'appareil doit correspondre à celle de votre alimentation électrique.
3. Afin d'éviter tout risque de choc électrique, veuillez ne pas immerger le cordon, la
prise ou le socle du moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
4. Ne laissez pas le cordon dépasser du bord de la table ou du comptoir de cuisine ou
toucher des surfaces chaudes.
5. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance durant l'utilisation.
Fonctions du produit
1. Pour le mixage de fruits mélangés, de légumes, de glace, etc. Production de boissons.
2. Bouteille de mixage sans BPA
3. Bouteilles à couvercle étanches: 600mL et 300mL
4. Système de démarrage sûr
Pièces du produit
Aperçu de la machine
FR-3
6. Une supervision étroite est requise lorsque l'appareil est utilisé par ou près d'enfants.
7. La lame est tranchante. Faites attention durant sa manipulation.
8. Pour réduire les risques d'accident, ne placez jamais l'assemblage de mixage sur le
socle sans que la bouteille de mixage ne soit correctement installée.
9. N'essayez pas de désactiver le système de verrouillage contrôlant l'alimentation de
l'appareil.
10. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une prise d'alimentation endommagé ou
si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il subit un choc ou est endommagé
d'une quelconque manière. Dans ce cas, veuillez contacter le centre de service SHARP.
11. Utilisez toujours sur une surface plane.
12. N'utilisez pas à l'extérieur ou dans un but commercial, cet appareil est conçu pour un
usage domestique.
13. Débranchez le mixeur lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'enlever ou d'installer des
pièces et avant tout nettoyage.
14. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience
et de connaissances, sauf s'ils sont supervisés ou si des instructions
15. concernant l'utilisation de l'appareil leur ont été données par une personne
responsable de leur sécurité.
16. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
17. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants
sans supervision.
Instructions importantes de sécurité
FR-4
FR
Fonctionnement
Nettoyez le mixeur selon les instructions de la section «Entretien».
1. Remplissez la bouteille de vos ingrédients préférés, en vous assurant de ne pas
dépasser les marques de limite (300mL et 600mL).
2. Installez l'assemblage de mixage sur la partie
ouverte de la bouteille.
3. Placez le socle du mixeur sur une surface plane
et branchez-le.
4. Tournez la bouteille à l'envers, alignez la flèche
« » de l'assemblage de mixage sur le verrou
« » du socle, placez la bouteille sur le socle
en pressant et tournez simplement la bouteille
dans le sens des aiguilles d'une montre pour
verrouiller la bouteille dans le socle.
Fonctionnement
17

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sharp SA-FP1001WR bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sharp SA-FP1001WR in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 0.32 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info