italiano 31
Costruttore:
Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen/Germania
Egregio cliente,
Le auguriamo gioia e successo durante i lavori
con la nuova sega a disco per legna da ardere scheppach.
Conformemente a quanto previsto dalla normativa in vigore
in
materia di responsabilità del prodotto, il costruttore di
questo apparecchio
non assume alcuna responsabilità per i danni insorti a
livello o per causa di questo
apparecchio nei seguenti casi:
• utilizzo non conforme,
• mancata osservanza delle istruzioni per l’uso,
• esecuzione di riparazioni da parte di terzi o di personale
tecnico non autorizzato,
• montaggio e sostituzione di componenti di ricambio non
originali,
• utilizzo non conforme allo scopo previsto,
• guasti a livello dell’impianto elettrico in caso di mancata
osservanza
delle prescrizioni in campo elettrico e delle disposizioni
VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Si raccomanda in particolare quanto segue
Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione,
leggere interamente le istruzioni per l’uso.
Le presenti istruzioni per l’uso consentono di prendere
approfondita conoscenza della macchina e di sfruttare
appieno le possibilità di utilizzo previste. Le istruzioni
per l’uso contengono importanti avvertenze in merito
alle modalità di utilizzo sicuro, corretto ed economico
della macchina, affinché si possano evitare situazioni
di pericolo, risparmiare costi in termini di riparazioni,
ridurre i tempi di inattività e aumentare l’affidabilità e
la durata utile della macchina stessa. Oltre alle norme di
sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l’uso, è
assolutamente necessario rispettare le prescrizioni in vigore
nel proprio Paese in materia di esercizio dell’apparecchio.
Conservare le istruzioni per l’uso presso la macchina, in
una busta di plastica, in modo da proteggerle dallo sporco
e dall’umidità.
Devono essere lette e rigorosamente osservate da tutto il
personale prima dell’inizio die lavori.
Possono lavorare presso la macchina soltanto le persone
che siano state debitamente istruite all’uso della stessa e
che siano pertanto a conoscenza die pericoli connessi al
suo esercizio.
Devono altresì essere rispettati i requisiti di età minima
consentita. Oltre alle norme di sicurezza contenute nelle
presenti istruzioni per l’uso e alle specifiche prescrizioni
vigenti nel proprio Paese, l’utilizzo delle apparecchiature
di lavorazione del legno presuppone l’osservanza delle
regole tecniche generalmente riconosciute.
Indice
Dichiarazione di conformità CE U1
Garanzia U2
Schema elettrico ke d700, 380 – 420V U7
Schema elettrico ke e kw, 380 – 420V U7
Indice 3
Avvertenze generali 3
Fornitura 4
Accessori speciali 4
Dati tecnici 4
Utilizzo conforme 4
Rischi residui 6
Montaggio 6
Installazione e taratura 6
Trattrice 6
Trasporto della macchina 6
Allacciamento elettrico 6
Messa in funzione della sega a
disco a cavalletto oscillante 7
Messa in funzione della sega a disco
da tavolo a cavalletto oscillante 7
Messa in funzione della sega a disco
con piano mobile 8
Manutenzione 9
Ricerca delle anomalie 9
Lista dei pezzi di ricambio KE 70m / KEZ 700 10
Lista dei pezzi di ricambio KW 70m / KWZ 700 12
Lista dei pezzi di ricambio KW 7 / KWZ 7 13
Carrello di trasporto KW 7 14
Lista dei pezzi di ricambio KED 700 15
Avvertenze generali
• In seguito al disimballaggio, è necessario controllare
tutti i componenti al fine di accertare che non vi siano
eventuali danni dovuti al trasporto. I reclami devono es-
sere presentati immediatamente al fornitore.
• I reclami successivi non saranno accettati.
• Verificare che il carico sia completo.
• Prima di procedere all’utilizzo dell’apparecchio,
consultare le istruzioni per l’uso in modo da acquisire
familiarità con l’apparecchio stesso.
• Gli accessori, nonché i componenti soggetti a usura e
le parti di ricambio utilizzate devono essere componenti
originali scheppach. Le parti di ricambio sono disponibili
presso il proprio rivenditore specializzato.
• In sede di ordinazione, è necessario indicare i nostri
codici articolo nonché il tipo di apparecchio e l’anno di
costruzione
Norme di sicurezza
I punti delle presenti istruzioni per l’uso che si riferiscono
alla Vostra sicurezza sono stati contrassegnati con il
seguente simbolo:
Formazione professionale del personale di gestione
• Consegnare le norme di sicurezza a tutto il personale
che lavori con questa macchina.
• L’età del personale operatore non deve essere inferiore a
18 anni. Gli apprendisti devono avere almeno 16 anni e
possono lavorare presso questa macchina soltanto sotto
sorveglianza.
• Le persone che lavorino a livello della macchina non
devono essere distratte.
• Tenere i bambini lontano dalla macchina collegata alla
rete.
• Indossare abiti aderenti. Riporre i gioielli, gli anelli e gli
orologi da polso.
• Osservare tutte le norme di sicurezza e le avvertenze di
pericolo presenti a livello della macchina e conservarle
in modo che restino ben leggibili.
• Usare cautela durante l’esecuzione dei lavori: Pericolo
di lesioni alle dita e alle mani causate dall’utensile da
