Die Wortmarke und Logos von Bluetooth®
Bluetooth SIG, Inc. und werden von SANGEAN ELECTRONICS INC. unter Lizenz
verwendet.
Wichtige Sicherheitshinweise
•
HerdenoderanderenGerätendieHitzeproduzieren(z.B.V
• V
•
RegenoderFeuchtigkeitauszusetzen.
•
Gegenstände
werden.
•
ausgesetzt werden.
•
der
dassdieBerechtigungzumBetriebdesGerätsunddieGewährleistungerlöschen.
•
wird.
•
•
übermäßigeHitzeSchädenverursachenkann.
•
relevant
einzubeziehen:
-
-
GegenständenwieZeitungen,T
-
werden;
-
-
•
Nur durch Batterien des gleichen oder gleichwertigen T
•
V
-
W
auchindieW
-
W
werden.
Für die V
Sicherheitshinweise für Benutzer
ÄnderungenoderModizierungen,dienichtausdrücklichvonderfürdieEinhaltung
der
dassdieBerechtigungzumBetriebdesGerätserlischt.
HF-Expositionsnachweis
WICHTIGER HINWEIS:
Um
zu
so
eingehalten
oder
V
V
Anforderungen
des Geräts erlischt.
Hinweis:
Dieses
GerätderKlasseBgemäßT
Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz
gegen
verwendet
den
Funkkommunikationverursachen.
Es
keine
stört,
dem
Maßnahmenzubeheben:
• RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoderverlegenSiesie.
• V
•
denEmpfängeran.
•
Fernsehtechniker
ACHTUNG:
Diese
UmdieGefahrvonelektrischenSchlägenzuvermeiden,dürfennurW
die
vorgenommen werden.
DE D NL SV FIN
Sangean behält sich das Recht vor
Wenn Sie
die entsprechenden Anlagen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Fachhändler zum Recycling (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
Bedienelemente und Funktionen
a. Sendersuche: UKW87,5-108MHz
b. Modusumschalter: Aus / UKW / Bluetooth /
c. Lautstärkeregler
d. Kontrollanzeigen
Leuchten:Mehrals10%Batteriekapazität/alleFrequenzbänderimEinsatz
Erloschen:Wenigerals10%Batteriekapazität
e. LED-Anzeige
Rot:Ladezyklusläuft.
Anzeige).
Blau:DasRadioistbereitsmiteinemBluetooth-Gerätverbunden.
f. 3,5mm externe Antennenbuchse
g.
h.
i. Passiver Lautsprecher
Musikwiedergabe via Bluetooth-Übertragung
Erstmalige Kopplung und Wiedergabe Ihres Bluetooth-Geräts
1.
blinkt
sichtbarist.
2.
Bluetooth-Funktion,
Geräteliste
EinigeMobilgeräte
desPassworts„0000“.
3.
stetig
StellenSiedieLautstärkeanIhremexternenGerätoderdirektamWR-7ein.
4.
WiedergabeundzumÜberspringenvonT
Bluetooth-Gerät trennen
Drehen
Bluetooth-Modus
Bluetooth-FunktionamexternenGerät,umdieV
Mitgeliefertes Zubehör
•
•
T
UKW-Ausgangsleistung: 1,4W
Bluetooth-Ausgangsleistung: 1,6W
AUX-Eingangsempndlichkeit: Eingang:300mV
Ausgang:1,6Wbei100Hz
Betriebstemperaturbereich: 0°Cbis+35°C
Bluetooth
Bluetooth-Spezikation Bluetooth® V
UnterstütztesProl
A2DP
Bluetooth-Audio-CODEC SBC
Sendeleistung Leistungsklasse2
Reichweite 10m
FrequenzundmaximaleÜbertragungsleistung:
2402MHz~2480MHz:1,48dBm(BluetoothEDR)
Integrierte Batterie
Batterie: WiederauadbareLithium-Batterie18650
3,63V2600mAh
Wiedergabedauer: WährenddesnormalenBetriebsbeträgtdie
AusgangsleistungdesLautsprechers10mW
(max.biszu1,6W).
BT
UKW-Band22h
Ladedauer: ca.6h
Standby-Dauer: ca.4,5Monate
Bedienungsanleitung
3A81bU100001B
• Thebarcodelabelontheproductisdenedasbelow:
• L'étiquetteducode-barressurleproduitestdéniecommeci-dessous:
• Laetiquetadelcódigodebarrasenelproductosedenecomoacontinuación:
• Destreepjescodeophetproductisalsvolgtopgebouwd:
• DerBarcodeaufdemProduktsetztsichwiefolgtzusammen:
• Streckkodsetikettenpåproduktendenierassomnedan:
• T
●Serialnumber ●Numérodesérie ●Númerodeserie ●Serienummer ●Seriennummer ●Serienummer ●Sarjanumero
●Productionmonth ●Moisdeproduction ●Mesdeproducción ●Productiemaand ●Produktionsmånad
●Productionyear ● ● ●Productiejaar ●Herstellungsjahr ●Produktionsår ●V
●Productcode ●Codeduproduit ●Códigodelproducto ●Productcode ●Produktcode ●Produktkod ●T
SV FIN
Bluetooth® -märket och -logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth
SIG, Inc. och någon användning av sådana märken av SANGEAN ELECTRONICS
INC. är licensierad.
Viktiga säkerhetsinstruktioner
•
andraapparater(inklusiveförstärkare)somproducerarvärme.
• Användendasttillbehör/accessoarersomangesavtillverkaren.
•
•
vätskor ska inte placeras på apparaten.
• Batteriernafårinteutsättasförmycketvärme,såsomsolsken,eldellerliknande.
•
för
utrustningen och garantin.
•
radioutsättasförvatten,ångaellersand.
•
skador
•
inkluderasitillämpligafall:
-
ventilation;
-
föremål,t.ex.tidning,bordsdukar
-
-
-
•
eller motsvarande typ.
• Omenapparatärförseddmedettutbytbartlitiumbatterigällerföljande:
-
batterietelleribådebruksanvisningenochserviceanvisningarna;
-
närabatterietelleriserviceanvisningarna.
För USA:
V
De
ansvarar
använda utrustningen.
Deklaration av exponering för radiofrekvens (RF)
VIKTIG NOTERING:
För
används
20cm
med någon annan antenn eller sändare. Ingen ändring på antennen eller enheten
är tillåten. Eventuell ändring av antennen eller enheten kan leda till att enheten
överstiger
enheten.
Notera:
Denna
digital
rimligt
genererar
installeras
på
kommer
störningar
ochpåapparaten,uppmanasanvändarenattförsökaåtgärdastörningengenomen
ellereraavföljandeåtgärder:
• Ändraelleryttamottagarantennen.
• Ökaavståndetmellanutrustningenochmottagaren.
•
är ansluten.
• Kontaktaåterförsäljarenellerenerfarenradio/tv-teknikerförhjälp.
V
Dessa
att
bruksanvisningenomduinteärbehörigattgöradet.
Bluetooth®
tavaramerkkejä,joitaSANGEANELECTRONICSINC.käyttäälisenssinvarassa.
Tärkeitä turvaohjeita
•
muitakuumuuttatuottavialaitteita(ml.vahvistimet).
• Käytävainvalmistajanosoittamialisäosia/varusteita.
• Sähköiskunvaaranvähentämiseksi,äläaltistalaitettasateelletaikosteudelle.
•
nestettä sisältäviä esineitä.
• Akkuaeisaaaltistaakorkeallekuumuudelle,kutenauringonpaiste,tulitms.
•
erikseenhyväksynyt,voivatjohtaakäyttäjänkäyttöoikeidenjatakuunmitätöintiin.
•
• Radiotaeisaaaltistaavedelle,höyrylletaihiekalle.
•
vaurioittaa sitä.
•
huomioonIftilanteestariippuen:
-
-
verhoillatms.esineillä;
-
-
-
•
akkuun,jokaonsamaataivastaavaatyyppiä.
• Joslaitteessatuleemukanavaihdettavalitiumakku,seuraavatohjeetpätevät:
-
sekäkäyttö-ettähuolto-ohjeissa;
-
taihuolto-ohjeissa.
Yhdysvaltojavarten:
V
Muutokset
hyväksynyt,voivatjohtaakäyttäjänkäyttöoikeidenmitätöintiin.
Lausunnot radiotaajuudelle altistumisesta
TÄRKEÄÄ:
FCC:n
lähettimessä
etäisyydelle kaikista ihmisistä, eikä niitä saa asentaa toisten antennien tai
lähettimien viereen tai käyttää niiden kanssa yhdessä.
ei
radiotaajuusaltistumisen
oikeudenlaitteenkäyttöön.
Huomio:
Tämä
kuten
antamaan
tuottaa,käyttääjavoisäteilläradiotaajuusenergiaajajossitäeiasennetajakäytetä
ohjeiden
taata,
häiritsee
ja
tavoista:
• Suuntaa vastaanottava antenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.
• Lisäälaitteenjavastaanottimenvälimatkaa.
•
yhdistetty
• Pyydäapuajälleenmyyjältätaikokeneeltaradio-/TV
V
Nämä
Sähköiskun
selitettyjähuoltotoimenpiteitäjosetolesiihenpätevä.
Sangean förbehåller sig rätten att ändra specikationerna utan föregående meddelande.
Om framtiden skulle behöva kassera produkten inte kasseras med hushållsavfall.
myndighet eller återförsäljare för råd om återvinning. (Direktivet om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning)
Sangean varaa oikeuden muuttaa spesikaatioita ilmoittamatta.
Jos tulevaisuudessä hävittää, ota hävittää kotitalousjätteen kanssa. paikallisilta
viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. (Direktiivi elektronisten ja sähkölaitteiden hävittämisestä.)
Kontroller och funktioner
a. FM87.5~108MHz
b. Lägesreglage: Stängav/FM/Bluetooth/
c. V
d.
Av:mindreän10%avbatterikapaciteten
e. LED-indikator
Röd:Laddningpågår
Grön:StällinenstabilFM-station(Obs!Vissaproduktervisarengulindikator
Blåttblinkande:RadionkanupptäckasförparningiBluetooth-läge.
Fastblå:RadionärredananslutentillenBluetooth-enhet.
f. 3.5mm yttre antennuttag
g.
h.
i. Passiv högtalare
L
Para ihop och spela din Bluetooth-enhet för första gången
1.
förattvisaattradionärupptäckbar
2.
radion.
"SANGEAN
versioneränBT2.1Bluetooth-enhet)kandubehövaangelösenkoden"0000".
3.
lyser
V
4.
navigerablandlåtar
Koppla bort din Bluetooth-enhet
V
din
inaktivera anslutningen.
Medföljande tillbehör
•Externantenn
•USBladdningskabel
Specikationer
FM-bandutgångseffekt: 1.4WT
BluetoothUtgångseffekt: 1.6WT
AUX Ingångskänslighet: IN300mVUtgång1,6W@100Hz
Driftstemperaturområde: 0°Ctill+35°C
Bluetooth
Bluetooth-specikation Bluetooth® V
ProlSupport A2DP
Bluetooth Audio SBC
Sändningseffekt SpecikationEffektklass2
Rävidd 10meter
Frekvensochmaximalöverförningseffekt:
2402MHz~2480MHz:1.48dBm(bluetoothEDR)
Inbyggt batteri
Batteri: LaddningsbartLitiumjonbatteri18650
3.63V2600mAh
Speltid: Vidnormaldriftärhögtalarutgångseffekten
10mW(maxupptill1.6W).
BT
FM-band22tim.
Laddningstid: ca6tim
Standbytid: ca4,5månader
Ohjaimet ja toiminnot
a. Viritysnuppi: FM87.5~108MHz
b. Virtapois/FM/Bluetooth/
c.
d. T
V
e. LED-indikaattori
Punainen: Lataus käynnissä
Sininenvilkkuva:RadioonlöydettävissäBluetooth-parinmuodostukseen.
Sininen pysyvä: Radio on yhdistetty Bluetooth-laitteeseen.
f. 3.5mm ulkoinen antenniliitäntä
g.
h.
i. Passiivinen kaiutin
Musiikin kuuntelu Bluetooth-yhteyden kautta
Bluetooth-laitteen parin muodostus ja soitto ensimmäistä kertaa
1.
nopeastisinisenäilmoittaakseen,ettäradioonlöydettävissä.
2.
varten.A
mobiililaitteet
saattavatvaatiaturvakoodin”0000”.
3.
pysyvän
ÄänenvoimakkuuttavoisäätääjokoyhdistetystälaitteestataisuoraanWR-7-radiosta.
4.
siirtymään kappaleesta toiseen.
Bluetooth-yhteyden katkaiseminen
V
tahansa muuhun kuin Bluetooth-tilaan tai kytkemällä yhdistetystä laitteestasi Bluetooth-
toiminnon pois päältä.
Mukana tulevat varusteet
•
•
Spesikaatiot
FM-taajuudenulosmenevävirta: 1.4WT
Bluetooth ulosmenevä virta: 1.6WT
AUX-sisääntulon herkkyys: IN300mVOutput1.6W@100Hz
Käyttölämpötila: 0°C-+35°C
Bluetooth
Bluetooth-spesikaatio Bluetooth® V
Proilintuki A2DP
Bluetooth Audio SBC
Välitettävävirta Spesiikaationvirtaluokka2
Käyttöetäisyydenkantama 10metriä
T
2402MHz~2480MHz:1.48dBm(bluetoothEDR)
Sisäänrakennettu akku
Akku: Ladattavalitium-ioni-akku18650
3.63V2600mAh
Käyttöaika: Normaalissakäytössäkaiuttimen
virrankulutuson10mW(Enint.1.6W).
BT
FM-taajudella22tuntia.
Latausaika: n.6tuntia
V n4,5kk
Bruksanvisning Käyttöohje
