Informatie over veiligheid en gebruik
Ho ud u a an d e vo lg en de r ic ht li jn en o m ge va ar li jk e of o nw et ti ge s it ua ti es t e vo or ko me n en ervoor
te zorgen dat uw mobiele telefoon altijd topprestaties kan leveren.
V eiligheidsmaatregelen
Houd de tele foon bui ten het bere ik v an k lein e
kind eren en huis dier en
Houd de telef oon en a lle b ijbe hore nde o nder dele n en
acce ssoi res b uite n he t ber eik van klein e ki nder en en
hu is die re n. K le in e o nd er de le n kun ne n ve rs ti kki ng sg ev aa r
ople vere n of scha deli jk zi jn w anne er zi j wo rden inge slik t.
Besc herm uw geho or
Als u na ar mu ziek lui stert met een head set
op h oog volum e, k an u w geh oor word en
besc hadi gd. G ebru ik a ltijd een zo laag
moge lijk gesp reks - of muzi ekvo lume .
We es v oorz icht ig b ij h et i nsta ller en v an m obie le
tele foon s en app arat uur
Co nt r ol ee r o f m ob ie l e te l ef oo ns of bi jb e ho re nd e a pp a ra tu ur
veil ig i n de auto zij n bev esti gd. Plaat s de tel efoon en
ac ce sso ir es n ie t ove r de a ir ba g h ee n of i n de ru im te w aa r
de a irba g wor dt o pgeb lazen . V e rke erd geïns tall eerd e
draa dloz e app arat en k unnen ern stig lets el v eroo rzake n
door dat de ai rbag s sn el wo rden opg eblaz en.
V eiligheidsinformatie
V e rkee rsve ilig heid voor all es
Gebr uik uw te lefo on b ij vo orke ur n iet t ijde ns h et ri jden
en h oud u aan all e re gels voor het gebr uik van mobie le
tele foon s in de a uto. Gebr uik hand sfree acc esso ires
waar mog elijk .
V o lg alle vei ligh eids voor schr ifte n
en r egel gevi ngen op
Houd u a an al le v oors chrif ten die het g ebru ik v an ee n
mobi ele telef oon in e en be paal d ge bied bepe rken .
Gebr uik alle en d oor Sams ung goed geke urde
acce ssoi res
Het gebr uik v an n iet- compa tibe le a ccess oire s ka n
de t elef oon b esch adig en of let sel veroo rzak en.
Scha kel de t elef oon uit in d e na bijh eid
van medi sche app arat uur
De t elef oon k an s tori ngen vero orza ken i n me disc he
appa ratu ur in zie kenh uizen en ande re zo rgin stel linge n.
V ol g al le vo orsc hrif ten, waar schu wing smede deli ngen
en a anwi jzing en v an m edisc h pe rson eel o p.
Scha kel de t elef oon of d e dr aadl oze func ties uit
wann eer u zi ch i n ee n vl iegt uig bevi ndt
De t elef oon k an s tori ng in de appa ratuu r va n he t
vlie gtui g ver oorz aken . Hou d u aan alle voor schr iften
van de lu c ht v a ar t ma a ts c ha p p ij en ze t uw te l ef o on u it of
sc h ak e l d e z e o v e r n a a r e e n m o d u s w a a ri n a l l e d r a a d l oz e
f u n c t i o n a l it e i t i s u i t ge s ch a ke l d a l s d it do o r d e b e ma n ni n g
va n h e t v l ie g tu i g word t ge vraag d.
Besc herm bat teri jen en o plad ers
tege n be scha digi ng
V er mijd bloo tste llin g va n bat teri jen aan e xtre me
temp erat uren (ond er 0 °C o f bo ven 45 °C ). E xtre me
temp erat uren kunn en h et op laad verm ogen en d e
leve nsdu ur va n de bat terij en v ermi ndere n.
V o or ko m da t b at te ri je n in aa nr ak in g ko men m et m et al en
v o o r w e r p e n . D i t k a n e e n v e r b i n d i n g v o r m e n t u s s e n d e
p l u s - e n mi np o le n v an u w b at te ri j en e n t ij de l ij ke o f
pe rm a ne nt e kort slui ting vero orza ken.
Gebr uik nooit een bes chadi gde opla der o f ba tter ij.
Beha ndel het app araa t vo orzi chti g en ver stan dig
Laat het appa raat nie t nat wor den. Vloe isto ff en ku nnen
erns tige scha de v eroo rzake n. R aak het a ppar aat niet
aan met natte han den. W ate rscha de a an h et ap para at
kan de g arant ie v an d e fab rika nt l aten verv alle n.
Ge b ru i k o f b e wa a r h e t a pp a ra a t n i et in st o f g e , v er v ui l d e
omge ving en om sch ade aan b eweg ende dele n te
verm ijde n.
Uw t elef oon i s ee n ge voeli g el ektr onisc h ap para at da t
d o or b l o o t s t e l l in g a a n e x t e r n e i n v l o e d e n e n o n v o o r z i c h t i ge
beha ndel ing e rnst ig k an wo rden bes chadi gd.
Ge b ru i k g e en ve r f o p d e t e le f oo n , o m da t v e r f b ew e ge n de
dele n ka n ver stop pen, waar door de telef oon niet goed
meer kan word en g ebru ikt.
G e br u i k d e c a m e r a it s e r o f h e t c a m e ra l i c h t v a n d e t e le f o o n
niet dic ht bi j de oge n van kin dere n of dier en.
De t elef oon e n ge heug enkaa rten kun nen w orde n
be s ch a d ig d b i j b lo o t st e ll i ng aa n ma g ne t is c h e v el d en .
Gebr uik geen tele foon hoesj es o f ac cesso ires met
magn etis che s luit inge n en laat de telef oon niet
gedu rend e lan gere tij d in cont act komen met
magn etis che v elde n.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V oorkom int erfe rent ie m et a nder e el ektr onis che
appa ratu ur
De t elef oon z endt rad iofre quen ties ignal en ( RF-s ignal en)
uit die kunne n in terf erere n me t ni et of onv oldo ende
af g es c h er m de el e kt r o ni s ch e a p pa r a te n , z oa l s p a ce m ak e rs ,
geho orap parat en, medi sche appa ratu ur in het alg emeen
en a nder e ele ktro nisc he ap para tuur in w onin g of auto .
Neem in het g eval van inte rfer enti e con tact op met d e
fabr ikan t van de betr eff ende appa ratu ur .
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebr uik de t elef oon in d e no rmal e po siti e
V o or ko m co nta ct m et d e in ter ne a nt en ne va n de t el ef oon .
Laat de tele foon all een repa rere n do or b evoe gd
pers onee l
W an ne er u d e tel ef oo n la at re pa re re n do or on be vo eg de n,
kan de t elefo on w orde n bes chad igd en ge ldt de g arant ie
niet mee r .
Zorg voor een m axim ale l even sduu r van batt erij
en o plad er
Laat bat terij en n iet lange r da n ee n wee k ac hter een
opla den, aang ezie n te veel opl aden niet bev orde rlijk
is v oor de le vens duur .
•
Batt erij en di e ni et w orden geb ruik t, on tlad en z ich n a
ve r lo o p v a n t ij d e n mo e te n v o or g eb r ui k o p n ie u w
wo r de n op gelad en.
Laat de stekk er v an d e opl ader nie t in het stop conta ct
zitt en a ls u de o plad er ni et g ebru ikt.
Gebr uik de ba tter ijen alle en v oor het d oel waar voor
ze z ijn bedoe ld.
We es v oorz icht ig m et S IM-k aart en
en g eheu genk aart en
V er wijd er ee n ka art niet wann eer via de te lefo on
gege vens word en o verg edrag en o f ge raadp leeg d. D it
kan leid en t o t v er l ie s va n g e ge v en s en / of be s c ha d ig i ng
va n d e ka a rt of tel efoo n.
Be sc her m SI M- e n geh eu ge nk aa rt en te ge n el ek tri sc he
scho kken , sta tisc he e lektr icit eit en el ektr onis che r uis
van ande re ap para ten.
Door vee lvuld ig w isse n van en schr ijven naa r ee n
gehe ugen kaart ver kort u de lev ensd uur v an d e ka art.
Raak de goudk leur ige cont actpu nten of pole n nie t aa n
m e t u w v i n g e r s of m e t m e t a l e n v o o r w e r p e n . V ee g , i n di e n
no di g, ge he ug en ka art en s ch oo n met e en z ac ht e d oe k.
Zo rg d at c on ta ct m et a la rm di en st en m og el ij k bl ij ft
In b epa al de g eb ie den o f om st an dig he de n ku nt u mo ge li jk
geen ala rmnum mers bel len. V oo rdat u n aar a fgel egen
of m inde r ont wikk elde gebi eden afr eist, moe t u daaro m
ee n a l t er n at i ev e m a n ie r p l an n en o m c on t ac t op te ku n ne n
neme n me t ala rmdi enst en.
•
•
•
•
•
•
•
Scha kel de t elef oon uit in o mgev inge n me t
pote ntie el e xplo sieg evaa r
Ge br uik h et a pp ar aat n ie t bi j tan ks ta ti on s of in
de b uur t va n b rand stof fen of chem icali ën. Scha kel h et
appa raat uit wann eer u daa rtoe aan wijzi ngen kri jgt v ia
waar schu wings bord en o f ins truc ties . De tele foon kan
expl osie s of bran d ve roorz aken in en bi j op slag locat ies
voor bra ndsto f en che mical iën en g ebied en w aari n
expl osie s pla atsv inde n. Be waar gee n ont vlam bare
vloe isto ffe n, g assen of expl osief mat eria al i n dez elfd e
ruim te a ls de tel efoo n of de o nder delen of acce ssoir es
van de t elefo on.
Bepe rk h et r isic o va n le tsel doo r va ak h erha alde
bewe ging en
W anne er u SMS -beri chte n ve rzend t of gam es sp eelt op
de t elef oon, houd de telef oon dan ontsp anne n va st,
druk l ic h t o p d e t o et s en , g e br u i k s pe c ia l e f u nc t ie s
wa a rd o o r u o p m in d er to e t se n h o ef t te dr u kk e n ( z oa l s
st a nd a a rd b er i ch t en e n v oo r sp e ll e n de te k st ) en ne e m
rege lmat ig pa uze.
Beha ndel bat teri jen en o plad er v oorz icht ig e n
voer dez e af vol gens de voor schr ifte n
Ge br uik a ll ee n ba tte ri je n en o pla de rs d ie d oor S am su ng
zijn goe dgeke urd en d ie sp eci ek v oor u w te lefo on zi jn
ontw orpe n.
Niet -com patib ele batt erije n en opl aders kun nen ernst ig
lets el o f sch ade aan uw ap para at v eroor zake n.
Go oi de b at te ri je n o f he t to es tel n oo it i n ope n vu ur . V olg
a l le p l a a t s e l i j ke v o o r s c h r i f t en b i j h e t a f vo e r e n v a n g e b ru i k t e
batt erij en.
Leg batt erije n of tel efoon s no oit in of op verw armin gs-
appa rate n, zo als een magne tron , ka chel of r adia tor .
Batt erij en ku nnen exp loder en a ls z e te heet wor den.
V oo rkom verv ormi ng o f bes chad igin g va n bat teri jen.
Stel bat terij en n iet bloot aan ove rmati ge e xter ne dr uk.
Dit kan leide n to t ko rtslu itin g of over verh itti ng.
V oorkom sto ring en i n pa cema kers
Ho u d m i ni m aa l 1 5 c m af s ta n d t us s e n m ob i el e te l ef o on s e n
pace make rs om mog elij ke st orin gen te vo orko men. Dit
word t aa ngera den door fabr ikan ten en de ona fhan kelij ke
onde rzoe ksgro ep W irel ess T ech nolo gy R esear ch.
Als u en ige r eden heb t om aan te n emen dat uw t elefo on
in te rfe re er t me t de we rk in g va n e en p ac em ak er of a nd er e
medi sche appa ratu ur , scha kelt u d e te lefoo n on midd ellij k
u i t e n n e e m t u vo o r n a d e r a d v ie s c o n t a c t o p m e t d e f a b r i ka n t
van de p acema ker of m edisc he a ppar atuur .
•
•
•
•
Info rmat ie o ver het SAR- cert ica at ( Spec ic
Abso rpti on R ate)
Uw t elef oon v oldo et a an de sta ndaa rden die in d e EU
zijn opg estel d vo or b loots tell ing aan r adio freq uenti e-
ener gie die w ordt afg egeve n do or r adio- en
tele comm unica tie- appa ratuu r . Deze sta ndaar den
verb iede n de verk oop van m obie le t elefo ons die het
maxi mumn iveau voo r bl ootst elli ng o versc hrij den, de
zoge naam de SA R (S peci c A bsor ptio n Ra te), van
2,0 watt per kilo gram lich aams gewi cht.
T ijde ns t este n is de m axim um-SA R vo or d it mo del
vast gest eld o p 0, 295 watt per kilo gram. Bij nor maal
gebr uik is de fei teli jke S AR w aars chijn lijk vee l lag er ,
omda t de tele foon zo is on twor pen dat s lech ts d e
mini maal beno digd e ho eveel heid RF- energ ie w ordt
gebr uikt voor het ver zende n va n ee n sig naal naa r het
dich tstb ijzij nde basi sstat ion. Doo r waa r mo geli jk
auto mati sch l ager e ni veaus te gebr uiken , wo rdt de
bloo tste lling aan RF- energ ie n og v erder bep erkt .
De c onf or mi te it sv erk la ri ng a ch ter i n de ze
ge br uik sa an wi jz in g g eeft aan dat de t elef oon v oldo et
aan de R ichtl ijn van de EU bet ref fend e ra dioa ppara tuur
en t elec ommun icat ie-e indap para tuur . Ga n aar d e
webs ite van S amsu ng o ver m obie le t elefo ons voor
meer inf ormat ie o ver SAR e n de ger elate erde
EU-s tand aarde n.
Juis te a fval verw erki ng v an d it p rodu ct
(Afg edan kte e lekt risc he en ele ktro nisch e ap para tuur)
( V an t o e p a s s i n g in l i d s t a t e n va n d e E U e n
a n de r e E u r o p e s e l a n de n m e t s y s t e m en v o o r
g e sc h e i d e n af valv erwer king .)
Dit logo op u w pr oduc t of het meeg eleve rde
mate riaa l gee ft a an d at u het prod uct a an h et
eind e va n zij n le vens duur niet bij het gewo ne h uisaf val
mag wegw erpen .
Houd het prod uct gesc heide n va n an dere soor ten afval
ter voor komin g va n po tenti ële mili euver ontr eini ging en
le ts el al s ge vo lg va n he t on ge con tr ol ee rd i nza me le n va n
afva l, e n rec ycle het prod uct op v erant woor de w ijze om
een duur zaam gebr uik van m ater iale n te stim uler en.
Al s p a r ti c ul i er e g e b ru i ke r n e em t u c on t ac t op me t d e w i n ke l
wa ar u di t pr od uc t h eb t aa ng es cha ft , of m et de g em ee nt e,
vo o r i n fo r ma t ie ov e r w a ar di t a p p ar a at op m il i eu v ri e nd e l ij k e
wijz e ka n wor den inge zamel d.
Als zake lijke geb ruik er ne emt u co ntact op met uw
leve ranc ier e n ra adpl eegt u de voo rwaar den van het
aank oopc ontra ct. Dit produ ct m ag n iet s amen met ande r
comm erci eel a fval wor den i ngez amel d.
Juis te a fval verw erki ng v an d e ba tter ijen in dit
prod uct
( V an t o e p a s s i n g in l i d s t a t e n va n d e E U e n a nd e r e E u r o p e s e
land en m et in zame lsys temen voo r ge bruik te b atte rijen .)
Dit logo op d e ba tter ijen of h et m eegel ever de
mate riaa l gee ft a an d at u de b atte rijen in dit
prod uct aan h et e inde van hun leve nsduu r
ni et bi j he t ge wo ne hu is af va l mag w eg we rp en .
Indi en b atter ijen zij n gem arke erd met d e
chem isch e sym bole n Hg , Cd of P b, b eteke nt d it d at de
batt erij kwik , ca dmiu m of lood bev at in hoe veel heden
die ui tst ijg en bo ven de re fer ent ien iv eau s i n d e E G-r ich tli jn
2006 /66. Indi en d eze batte rije n ni et co rrec t wo rden
verw ijde rd, k unne n de ze st of fen s chad e ve roor zaken
aan de g ezond heid en het m ilie u.
U wo rdt verzo cht om d e nat uurl ijke hulp bron nen te
besc herm en en her gebr uik v an m ater iaal te b evor deren ,
door bat terij en a part te h oude n va n and ere soor ten a fval
en z e te recy cler en v ia uw lok ale en ko stel oze
inza mels ystee m vo or b atter ijen .
De SIM-kaart en de batterij plaatsen
1. V er wijd er d e kle p va n he t bat teri jcom parti ment en
plaa ts d e SIM -kaa rt.
2. Plaa ts d e ba tteri j en slu it he t ba tter ijkle pje.
De batterij opladen
1. Slui t de mee gelev erde rei sadap ter aan.
2. Kopp el d e re isada pter los wann eer de b atter ij i s
opge lade n.
Haa l de ba tte ri j n oo it ui t d e tel ef oon z ond er ee rs t d e
rei sa dap te r l os te k opp el en. A ls u eer st de b att er ij
ver wi jde rt , k an de t ele fo on be sch ad igd r ake n.
Samsung C31 10
Printed in Korea
Code No.: GH68-21408A
Dutch. 12/2008. Rev . 1.1
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de
afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk
van het land waar u de telefoon gekocht heeft.
Bluetooth QD ID : B014646
www .samsungmobile.com
Kle p van h et
bat te rij co mpa rt ime nt
SIM -
kaa rt
Bat te rij
Naa r sto pc ont ac t
Pictogrammen die in deze
gebruiksaanwijzing worden gebruikt
Opm er kin g: op me rki ng en, g ebr ui kst ip s o f
aan vu lle nd e i nf orm at ie
→
Gev ol gd do or: d e v ol gor de va n de op tie s of me nu’ s
die u mo et se le cte re n o m een s tap u it te vo er en,
bij vo orb ee ld: d ruk o p <Me nu> → Be ric ht en (s taa t
voo r Men u, ge vo lgd d oor B eri ch ten)
[ ]
Vi er kan te ha ke n: te lef oo nto et sen ; bij voo rb eel d: [ ]
(st aa t v oo r Aan-u it toe ts /to et s M en u a fs lui te n)
< >
Pun th ake n: fu nc tie to ets en wa ar van d e f un cti e
per s che rm ka n ver sc hil le n, bi jvo or bee ld : <OK>
(be te ken t: de f unc ti eto et s O K)
De telefoon in- en uitschakelen
1. Schu if d e te lefoo n op en.
2. Houd de toet s [
] in gedr ukt o m de tel efoon aan te
zett en.
3. Houd de toet s [
] in gedr ukt o m de tel efoon uit te
zett en.
De menu’ s gebruiken
Ga a ls v olgt te w erk om de men u’s op uw t elef oon t e
open en:
1. In d e st andb y-sta nd: <
Menu> in drukk en v oor
toeg ang tot d e me nust and.
2. Ga m et b ehul p van de navi gatie toet s na ar ee n
(sub )men u of opti e.
3. Druk op <
Ja>, <Op sl.> of d e be vesti ging stoe ts om
de g emar keerd e op tie te be vest igen .
Inte rne anten ne