I n f o r m a t i e o v e r v e i l i g h e i d e n g e b r u i k
Zet de tel efoon uit of schak el de d raadlo ze
func ties u it wan neer u zich in een vliegt uig
bevi ndt
De t elefoon kan s toring in de apparat uur van het
vlie gtuig v eroorz aken. H oud u aan all e voors chrift en
van de luch tvaart maatsch appij en zet uw tele foon
uit of scha kel de ze over naar een mod us waar in all e
draa dloze f unctio nalitei t is u itgesch akeld a ls dit door
de b emannin g van het vli egtuig wordt gevraag d.
Besc herm b atteri jen en oplad ers teg en
besc hadigi ng
V e rm ij d b lo ot st el lin g va n ba tte ri je n aa n e xt re me
te mp er at ur en (o nd er 0 °C /3 2 °F o f b ov en 4 5 °C/ 1 1 3 °F ).
Ex tr em e te mpe ra tu re n kun ne n he t opl aa dv er mo gen e n
de l ev en sd uur v an u w bat te ri je n ver mi nd er en .
V oo rko m d at b att eri jen in aan raki ng kom en met
me tale n v oor wer pen. Di t k an e en ver bind ing vo rme n
tu ssen de pl us- en min pol en v an uw batt eri j e n t ijde lij ke
of per man ent e k orts lui tin g ve roo rza ken.
Ge brui k n ooi t e en b esc had igde op lad er o f b att eri j.
Beha ndel d e tele foon v oorzic htig en verst andig
Laat het ap paraat niet n at wor den. Vl oeistof fen
kunn en erns tige s chade v eroorz aken en verand eren
de k leur va n het label d at aan geeft d at de t elefoo n
wate rschade heeft opgelo pen. R aak het appara at nie t
aan met nat te han den. De garan tie van de fab rikant
is n ie t va n t oe pa ss in g o p wa te rs cha de a an d e t el ef oo n.
•
•
•
•
Gebr uik of bewaar de tel efoon niet in een st ofge,
vuil e locat ie om beschad iging van de bewegen de
onde rdelen te voo rkomen.
Uw t elefoon is ee n gevoe lig el ektroni sch app araat
dat door bl ootste lling a an ext erne in vloeden en
onvo orzicht ige be handeli ng ern stig ka n worde n
besc hadigd.
Gebr uik gee n verf op de telefo on, omd at verf
bewe gende d elen k an vers toppen , waard oor
de t elefoon niet goed me er kan worden gebrui kt.
Gebr uik de camera itser of het camera licht v an de
tele foon ni et dic ht bij de oge n van k inderen of di eren.
De t elefoon en ge heugenk aarten kunnen worden
besc hadigd bij bl ootstel ling a an magn etische velde n.
Gebr uik gee n tele foonhoe sjes o f acces soires
met magneti sche s luiting en en laat de telefo on
niet gedure nde la ngere t ijd in contac t komen met
magn etische velde n.
V oo rkom i nterfe rentie met a ndere elektro nische
appa ratuur
De t elefoon zendt radiof requen tiesign alen (R F-sign alen)
uit die kun nen in terfere ren me t niet of onvo ldoend e
afge schermd e elek tronisc he app araten, zoals
pace makers, gehoo rappara ten, m edische appara tuur
in h et alge meen e n ander e elek tronisc he appa ratuur
in w oning o f auto . Neem in het geval van int erfere ntie
co nt ac t op me t de f ab rik an t va n de be tr ef fe nd e app ar at uu r .
•
•
•
•
•
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebr uik de telef oon in de no rmale p ositie
V oo rko m c onta ct met de int ern e an ten ne van de tel efo on.
Inte rne ant enne
Laat de te lefoon allee n repa reren d oor be voegd
pers oneel
W anneer u de t elefoo n laat repare ren doo r onbev oegd
pers oneel, kan de telefo on wor den bes chadigd en ge ldt
de g arantie niet meer .
Zorg dat c ontact met a larmdi ensten mogeli jk
blij ft
In b epaalde gebie den of omstan dighede n kunt u
moge lijk ge en ala rmnumme rs bel len. V oo rdat u naar
afge legen o f mind er ontw ikkeld e gebie den afr eist, moet
u da arom ee n al te rn at iev e ma ni er pl an ne n om co nt ac t op
te k un ne n nem en m et a lar md ie ns te n.
Info rmatie over het SA R-cert icaat (Speci c
Abso rption Rate)
Uw t el ef oo n v ol do et a an de s ta nd aar de n di e in de E U zi jn
op ge st el d voo r bl oo ts tel li ng a an ra di of re qu ent ie -e ne rg ie
di e wo rd t afg eg ev en d oor r ad io - en te le co mm uni ca ti e-
ap pa ra tu ur . D ez e sta nd aa rd en ve rb ie de n de ve rk oo p
va n mo bi el e t el ef oo ns di e he t ma xim um ni ve au vo or
bl oo ts te ll ing o ve rs ch rij de n, d e zog en aa md e SAR
(S pe ci c Ab so rp ti on Ra te ), v an 2, 0 wa tt pe r ki lo gr am
li ch aa ms ge wic ht .
T ij de ns t es ten i s de m axi mu m- SA R voo r di t mo del
va st ge st el d o p 0, 38 4 wat t pe r ki log ra m. B ij no rm aa l
ge br ui k is de f ei te li jke S AR w aa rsc hi jn li jk ve el l ag er , o md at
de t el ef oo n z o is o nt wor pe n da t sle ch ts d e min im aa l
be no di gd e hoe ve el he id RF -e ne rg ie wo rd t ge br uik t vo or
he t ve rz en den v an e en si gn aa l na ar he t di ch tst bi jz ij nd e
ba si ss ta ti on. D oo r wa ar mo ge li jk au to ma ti sc h l ag er e
ni ve au s te ge br ui ke n, wo rd t de b loo ts te ll in g a an R F-
en er gi e no g v er de r be per kt .
De c on fo rm ite it sv er kl ari ng a ch te r i n de ze
ge br ui ks aa nwi jz in g
g ee ft a an da t de t el efo on v ol do et aa n
de R ic ht li jn va n de EU b et re ff en de r adi oa pp ar at uur e n
te le co mm un ica ti e- ei nd app ar at uu r . Ga n aa r d e we bs it e
va n Sa ms un g o ve r mo bi ele t el ef oo ns vo or m ee r i nf or ma ti e
ov er S AR e n d e ge re la tee rd e EU -s tan da ar de n.
V eiligheidsinformatie
V erk eersvei lighei d voor alles
Gebr uik uw telefo on bij voorke ur niet tijden s het rijden
en h oud u a an all e regel s voor het ge bruik v an mob iele
tele foons i n de a uto. Ge bruik handsfr ee acce ssoire s
waar mogeli jk.
V ol g alle veili gheids voorsc hrifte n en
rege lgevin gen op
Houd u aan alle v oorschr iften die het gebrui k van een
mobi ele tel efoon in een bepaal d gebie d beper ken.
Gebr uik al leen d oor Sa msung goedgek eurde
acce ssoire s
Het gebruik van i ncompat ibele accesso ires ka n
de t elefoon besch adigen of let sel ver oorzake n.
Scha kel de telef oon ui t als u zich in de nabijh eid
van medisc he app aratuu r bevi ndt
De t elefoon kan s toringe n vero orzaken in med ische
appa ratuur in zie kenhuiz en en andere zorgins tellin gen.
V olg alle vo orschr iften, waarsch uwings mededel ingen
en a anwijzi ngen v an medi sch pe rsoneel op.
Corr ecte v erwijd ering van di t produ ct
(Еlek tr is ch e & e le kt ro ni sch e af va la ppa ra tu ur )
(V a n t oe pa ss ing i n de E uro pe se U ni e e n an de re
Eu ro pe se l and en w aa r afv al g es ch eid en w or dt
in ge za me ld )
Di t me rk te ken o p he t pro du ct , de ac ce ss oi re s
of h et i nf orm at ie ma te ria al d ui dt er op d at h et
pr od uc t en zi jn e le kt ron is ch e ac ces so ir es ( bv . l ad er ,
he ad se t, U SB- ka be l) n iet m et a nd er hu is ho ud eli jk
af va l ve rw ijd er d mo ge n w or de n aa n h et e in de va n hu n
ge br ui ks du ur . O m mog el ij ke s cha de a an h et mi li eu
of d e me ns eli jk e ge zo ndh ei d do or on ge co nt ro lee rd e
af va lv er wi jde ri ng t e voo rk om en , moe t u de ze ar ti ke le n van
an de re s oo rte n af va l sch ei de n en op e en v er ant wo or de
ma ni er r ec ycl en , zo da t h et d uu rz ame h er ge br uik v an
ma te ri aa lb ron ne n wo rd t b ev or de rd .
Huis houdeli jke ge bruiker s moet en cont act opn emen
met de wink el waa r ze di t prod uct heb ben gek ocht o f
met de geme ente w aar ze wonen om te v ernemen waar
en h oe ze d eze ar tikelen milie uvriend elijk k unnen laten
recy clen.
Zake lijke g ebruik ers moe ten co ntact o pnemen met
hun leveran cier e n de al gemene voorwa arden v an
de k oopover eenkom st nale zen. D it prod uct en zijn
elek tronisc he acc essoire s moge n niet met and er
bedr ijfsafv al voo r verwi jderin g worde n gemen gd.
Co rr ect e beh an del in g v an e en ge bru ik te ac cu ui t d it
pr od uct
(V a n t oe pa ss ing o p de E uro pe se U ni e e n an de re Eu ro pe se
la nd en m et af zo nd er li jke i nz am el ing ss ys te me n v oo r ac cu ’s
en b at te ri jen )
Dit merktek en op de accu , hand leiding
of v erpakki ng gee ft aan dat de accu i n dit
prod uct aan het e inde va n de l evensdu ur
niet samen met an der hui shoude lijk af val mag
word en wegg egooid . De ch emisch e symbo len
Hg, Cd of P b geve n aan d at het kwik-, cadmiu m- of
lood gehalte in de accu h oger is dan d e refer entien iveaus
in d e Richt lijn 2 006/66/ EC. Ind ien de gebrui kte ac cu niet
op d e juist e wijz e wordt behan deld, k unnen d eze st offen
scha delijk zijn v oor de gezond heid va n mense n of h et
mili eu.
T er b es ch er min g va n de na tu ur li jk e h ul pb ro nn en en t er
be vo rd er in g v an h et h erg eb ru ik v an ma te ri al en, v er zo ek en
wi j u af ge dan kt e ac cu ’s e n bat te ri je n te sc he id en va n
an de re s oo rte n af va l en vo or r ec ycl in g aa n te bi ed en b ij he t
gr at is i nz ame li ng ss ys tee m vo or a ccu ’ s en ba tt er ij en in u w
om ge vi ng .
V eiligheidsmaatregelen
Houd de te lefoon buite n het bereik van kl eine
kind eren e n huis dieren
Houd de tel efoon en alle bijbe horende onderd elen
en a ccessoi res bu iten he t bere ik van kleine
kind eren en huisd ieren. Kleine onderd elen ku nnen
vers tikking sgevaa r oplev eren o f schad elijk z ijn wa nneer
zij worden ingesl ikt.
Besc herm u w geho or
Als u naar muziek luiste rt met een he adset
op h oog vol ume, k an uw g ehoor worden
besc hadigd. Gebru ik alti jd een zo laa g
moge lijk ge spreks - of mu ziekvo lume.
We es voo rzicht ig bij het in stalle ren va n mobi ele
tele foons en app aratuu r
Zorg ervoor dat m obiele telefo ons en accesso ires
veil ig in d e auto zijn b evesti gd. Pla ats de telefo on
en a ccessoi res ni et over de ai rbag he en of i n de
ruim te waar de ai rbag wo rdt op geblaze n. V erke erd
geïn stallee rde dr aadloze appar aten ku nnen er nstig
lets el vero orzake n doord at de airbags snel w orden
opge blazen.
Beha ndel b atteri jen en oplad er voor zichti g en
voer deze af vol gens d e voor schrift en
Gebr ui k al lee n ba tt er ije n en o pl ade rs d ie d oor S am su ng
zi jn g oe dg eke ur d en d ie sp ec i ek vo or u w te lef oo n zi jn
on tw or pe n.
In co mp at ib ele b at te ri jen e n op la der s ku nn en er ns ti ge
ve rw on di ng en ve ro or za ken o f de t ele fo on b es cha di ge n.
Gooi batter ijen o f de te lefoon nooit in het vuur .
V olg alle lo kale r egelgev ingen w anneer u gebr uikte
batt erijen of de telefoo n verw ijdert.
Leg batteri jen of telefo ons no oit in of op
verw armings appara ten, zo als ee n magne tron, k achel
of r adiator . Batte rijen k unnen e xplode ren als ze te heet
word en.
V oork om verv orming of bes chadigi ng van batter ijen.
Stel batter ijen n iet blo ot aan overma tige ex terne druk.
Dit kan lei den to t korts luitin g of ov erverhi tting.
V oo rkom s toring en in pacema kers
Ho ud m ini maa l 1 5 cm af sta nd t uss en mobi ele te lef oons
en p acemake rs om mogelij ke sto ringen te voor komen.
Dit wordt a angera den doo r fabr ikanten en de
onaf hankeli jke on derzoek sgroep Wirele ss T echn ology
Rese arch.
Als u enige reden hebt o m aan te neme n dat u w tele foon
inte rfereer t met de werk ing va n een p acemake r of
ande re medi sche a pparatu ur , scha kelt u de tel efoon
onmi ddellij k uit en neem t u vo or nade r advie s cont act
op m et de f abrika nt van de pac emaker of medi sche
appa ratuur .
•
•
•
•
Zorg voor een ma ximale leven sduur v an bat terij
en o plader
Laat batter ijen n iet lan ger da n een w eek ach tereen
opla den, aa ngezie n te ve el opl aden ni et bevo rderli jk
is v oor de levens duur .
Batt erijen die ni et word en geb ruikt, ontlade n zich
na v erloop van ti jd en m oeten voor ge bruik o pnieuw
word en opge laden.
Laat de ste kker v an de o plader niet i n het s topcon tact
zitt en als u de o plader niet g ebruikt .
Gebr uik de batter ijen al leen v oor het doel w aarvoo r ze
zijn bedoel d.
W ee s vo or zi ch ti g me t S IM -k aa rt en e n
ge he ug en ka ar te n
V erwi jder ee n kaar t niet wanneer via d e telef oon
gege vens wo rden o vergedr agen o f geraa dpleegd . Dit
kan leiden tot ve rlies v an geg evens e n/of be schadi ging
van de kaar t of t elefoon .
Besc herm SI M- en geheuge nkaart en tege n elekt rische
scho kken, s tatisc he elek tricit eit en elektro nische ruis
van andere appara ten.
Door veelvu ldig w issen v an en schrijv en naar een
gehe ugenkaa rt ver kort u de lev ensduur van de kaart .
Ra ak g ee n gou dk le ur ig e c on ta ct pu nte n of p ol en aa n me t
uw vin ger s o f m et m eta len voo rwe rpe n. V eeg, in die n
no dig, ge heu gen kaar ten sc hoon me t e en z ach te doe k.
•
•
•
•
•
•
•
•
Scha kel de telef oon ui t in o mgeving en met
pote ntieel explo siegev aar
Gebr uik de telefo on niet bij e en tank station of in de buu rt
van brandst offe n of ch emicali ën. Sc hakel d e tele foon
uit wanneer dit w ordt aa ngegev en met waarsch uwings -
aanw ijzinge n of - instruc ties. De tele foon ka n expl osies
of b rand ve roorza ken in en bij opslag locatie s voor
bran dstof e n chem icaliën en ge bieden waarin explos ies
plaa tsvinde n. Bew aar gee n ontv lambare vloeis toff en,
gass en of e xplosi ef mate riaal in deze lfde ru imte a ls
de t elefoon of de onderd elen o f acces soires van de
tele foon.
Bepe rk het risic o van letsel door v aak he rhaald e
bewe gingen
W anneer u SMS- berich ten ver zendt of game s speel t
op d e telef oon, h oud de telefo on dan ontspan nen va st,
druk licht op de toetsen , gebr uik spe ciale f unctie s
waar door u op min der toe tsen h oeft te drukke n (zoa ls
stan daardbe richte n en vo orspel lende t ekst) e n neem
rege lmatig pauze.
Gebr uik de telef oon ni et als het sc herm
is g ebarst en of gebrok en
Ge br ok en g las o f ac ry l k an e rn st ige v er wo nd ing en a an
uw h an de n en ge zi ch t ver oo rz ak en . B re ng d e tel ef oo n na ar
ee n Sa ms un g S er vi ce C ent er o m he t s ch er m te ve rv an ge n.
Sc ha de v er oor za ak t do or on zo rg vu ldi g ha nd el en ka n le id en
to t he t ve rva ll en v an de g ar an ti e v an d e fa bri ka nt .
Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke of onwettige situaties te voorkomen en ervoor te
zorgen dat uw mobiele telefoon altijd topprestaties kan leveren.
Printed in Korea
Code No.: GH68-24975A
Dutch. 08/2009. Rev . 1.0
GT
-
S3100
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen
afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar
u de telefoon gekocht hebt, de geïnstalleerde software of uw
serviceprovider .
Bluetooth QD ID: B015530
•
•
www .samsungmobile.com
Indeling van de telefoon
1
4-ric htingsn avigatie toets
In st andby-s tand: to egang to t
zelfg edenie erde men u’s;
in st andby-s tand: bl aderen d oor
menu’ s in d e werkb alk met
snelk oppelin gen (lin ks/recht s);
in me nustand : blader en door
menuo pties
2
V olum etoets
In st andby-s tand: he t toetsv olume
aanpa ssen
►
Een S OS-beric ht acti veren
en ve rzenden
3
Belto ets
Numme r belle n of opr oep
aanne men; in standby -stand:
overz icht va n laatst gekozen
numme rs, gem iste opr oepen
en on tvangen oproepe n
4
T oets V oicema ilservic e
In st andby-s tand: to egang to t
voice mail (t oets ing edrukt h ouden)
5
Funct ietoets en
De ac ties ui tvoeren die onde r
in he t displ ay worde n
weerg egeven
6
Beves tigings toets
In st andby-s tand: ee n menu
selec teren i n de wer kbalk me t
snelk oppelin gen of d e menust and
opene n; in s tandby-s tand:
de br owser s tarten ( ingedruk t
houde n); in menustan d:
de ge markeer de menuo ptie
selec teren o f een in voer
beves tigen
7
T oets Aan /Uit/Men u sluit en
T e lefoon aan- of uitzett en (toet s
inged rukt ho uden); g esprek
beëin digen; in menus tand: in voer
annul eren en terugga an naar
stand by-stan d
8
Alfan umeriek e toetse n
9
T oets Stil pr oel
In de standb y-stand: het sti lle
proe l in- o f uitsch akelen
(inge drukt h ouden)
Bove n aan h et dis play wo rden d e volge nde
stat usindic atoren weerge geven:
Sy mb ool
Besch rijving
Signa alsterk te
V erbind ing met
GPRS- netwerk
V erbind ing met
EDGE- netwerk
Sp ra ako pro ep ac ti ef
Vid eo-oproe p act ief
Doors chakelf unctie
actie f
Funct ie voor
SOS-b erichte n
inges chakeld
Alarm
inges chakeld
V erbind ing make n
met b eveilig de
webpa gina
Roami ng
Commu nity’s
Bluet ooth
inges chakeld
Sy mb ool
Besch rijving
Gesyn chronis eerd
met p c
Nieuw SMS-be richt
Nieuw MMS-
beric ht
Nieuw
voice mailber icht
Nieuw e-
mailb ericht
FM-ra dio
Muzie k wordt
afges peeld
Geheu genkaar t
gepla atst
Norma al pro el
inges chakeld
Stil proel
inges chakeld
Batte rijster kte
Huidi ge tijd
5
1
4
8
9
2
7
3
6