Sicherheits- und Bedienungshinweise
Scha lten Sie das T e l efon im Flug zeug aus ode r
deak tivi eren Sie die Fun kfun ktio nen
Das T elef on k ann I nter fere nzen mit den tech nisch en
Gerä ten des F lugz eugs veru rsac hen. Bef olgen Sie all e
V or schr ifte n der Flu glin ie un d sc halt en S ie Ih r T elefon
aus oder scha lten Sie es i n ei nen Modu s um, in dem
die Funk funkt ione n de aktiv iert sin d, w enn S ie v om
Flug pers onal dazu auf gefor dert wer den.
Sc h ü tz e n S i e A k k us u nd L ad e g er ä t e v o r S c hä d e n
Sc h üt z e n S ie Akk u s v or e xt r em ka l t en od e r h e iß e n
T em p e ra t ur e n ( u nt e r 0 °C / 32 ° F b zw . üb e r 4 5 ° C /1 13 ° F) .
Ex t re m e T e mp e ra t ur e n k ö nn e n d ie L ad e ka p a zi t ät un d
Ha l tb a r ke i t I hr e r A k k us be e i nt r äc h ti g e n.
Akku s dü rfen nich t mi t Met allg egen stän den i n
Berü hrun g kom men, da auf d iese W eise der Plus -
und der Minus pol kurz gesch loss en w erde n kön nen
und der A kk u ggf . vo rübe rgehe nd o der daue rhaft
besc hädi gt wi rd.
V er wend en S ie ni emal s be schäd igte Lad eger äte
oder Ak kus.
Bedi enen Sie Ihr T elefon mit Sorg falt
Achten Sie darauf, dass Ihr T elefon nicht nass wird.
Flüssigkeiten können zu schweren Schäden führen.
Bedienen Sie Ihr T elefon nicht mit nassen Händen.
Durch W asserschäden kann die Herstellergarantie
auf das T elefon erlöschen.
Lagern Sie das T elefon nicht an staubigen oder
schmutzigen Orten, um bewegliche T eile vor
Schäden zu schützen.
•
•
•
•
•
Ihr T elef on i st ei n ko mple xes e lekt roni sche s Ger ät.
V er meid en S ie Sc häde n, i ndem Sie es v or S tößen
und grob er Be hand lung schü tzen .
Male n Si e das T ele fon nich t an. Far be k ann die
bewe glic hen T eile des Gerä ts ve rkle ben und den
einw andf reien Bet rieb beei nträ chti gen.
V er wend en S ie d as B litz - bz w . Fot olich t d er i ntegr iert en
Kame ra n icht in d er N ähe d er A uge n vo n Ki ndern ode r
T iere n.
Ihre T ele fon- und Spei cher karte n kö nnen dur ch
nahe Mag netfe lder bes chädi gt w erde n. V e rw enden
Sie kein e T r aget asch en u nd äh nlic hes Zube hör m it
Magn etve rschl üsse n un d sch ütze n Si e Ih r T el efon
vor läng erem Kont akt mit M agne tfel dern .
V e rmei den Sie Inte rfer enze n mi t an dere n
elek tron isch en G erät en
Ihr T elefon gibt Hochfrequenzsignale (RF) ab,
die zu Störungen bei nicht oder ungenügend
abgeschirmten Elektronikgeräten führen können (z. B.
Herzschrittmacher , Hörgeräte, medizinische Geräte und
andere Elektronikgeräte in Häusern oder Fahrzeugen).
Wenden Sie sich zum Beheben von auftretenden
Störungen an den Hersteller des entsprechenden
Elektronikgeräts.
•
•
•
•
Wichtige Nutzungshinweise
V e rwen den Sie Ihr T e lef on i n no rmal er
Betr iebs posi tion
Berü hren Sie nich t di e int erne An tenn e de s T el efons .
Das T e le fon darf nur von Fac hper sona l ge wart et
werd en
Bei unsa chgem äßer W art ung kann das T elef on
besc hädi gt we rden und Ihre Gar anti e ka nn er lösc hen.
Info rmat ione n zu r SA R-Ze rti zier ung
(Spe zis che A bso rpti onsr ate)
Dies es T elefo nmode ll e ntsp richt den EU- Norm en zu r
Be l as t u ng vo n P e r so n en du r c h H oc h fr e q ue n zw e ll e n ( R F) ,
di e v o n F u nk un d T e l ek o mm u ni k at i o ns g er ä t en ab g eg e b en
werd en. Diese Nor men unter sage n de n V e rka uf vo n
Mo b il t e le f on e n, d ie ei n en m ax i ma l en B el a st u ng s g re n zw e rt
(spezische Absorptionsrate oder SAR genannt) von
2,0 W pro kg Körpe rgew icht über schr eite n.
In T ests wurd e als max imal er SA R-W ert für dies es
Mode ll 0 ,761 W/kg erf asst. Bei nor male m Geb rauc h is t
der fakt ische SAR ehe r deu tlic h ni edri ger , da das
T elefon gem äß s eine r Kon stru ktio n nur die
Hoch freq uenzw elle n ab gibt, die zum Übe rmitt eln eine s
Sign als zur n ächs ten Basis stat ion erfo rderl ich sind .
Inde m au tomat isch mög lichs t sc hwäc here We llen
gese ndet werd en, redu ziert das T ele fon Ihre
Gesa mtbe lastu ng d urch Hoch freq uenz well en.
Die Konf ormit ätse rklä rung am E nde dies es Ha ndbu chs
bele gt d ie Üb erei nsti mmung Ihr es T elefo ns m it de r
euro päis chen R&TT E-Ri chtli nie (Rad io & T erm inal
T elecom muni cati ons Equip ment ). N ähere Inf orma tion en
zu S AR u nd ve rwan dten EU-N orme n n den Sie a uf d er
Mobi ltel efon- We bsit e von Sam sung .
Sicherheitshinweise
Si c h er h e it i m S t ra ß e nv e r ke h r s t e ht a n e r st e r S t e ll e
V er wend en S ie Ih r T elefon nic ht be im F ahre n un d
beac hten Sie alle Bes timmu ngen für die V e rwend ung
von Mobi ltele fone n im Stra ßenv erke hr . V e rwend en S ie
zum Erhö hen d er e igen en Si cher heit mög lichs t ei ne
Frei spre chein rich tung .
Beac hten Sie all e Si cher heit swar nung en
und V o rs chri ften
Be a ch t e n S ie al l e V ors c h ri f te n , d u rc h d i e d i e V e r w e nd u n g
von Mobiltelefonen in bestimmten Bereichen
eingeschränkt wird.
V e rwen den Sie nur von Sams ung zuge lass enes
Zube hör
Die V er wend ung v on u ngee ignet em Z ubeh ör k ann
Ihr T elef on b eschä dige n od er zu V e rlet zung en f ühren .
Scha lten Sie das T elefon in d er N ähe von
medi zini sche n Ge räte n au s
Ih r T e le f o n k an n I n t er f er e nz e n m i t m ed i zi n i sc h en G er ä te n
in Krankenhäusern oder anderen medizinischen
Einrichtungen verursachen. Beachten Sie sämtliche
V orschriften, aushängende W arnhinweise und
Anweisungen des medizinischen Personals.
Korr ekte Ent sorg ung von A ltg erät en
(Ele ktro schro tt)
(In den Lände rn d er E uropä isch en U nion und
ande ren europ äisc hen Lände rn m it e inem
sepa rate n Sam mels yste m)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt,
Zubehörteilen bzw . auf der dazugehörigen
Do k um e n ta t io n g i b t a n, da s s d a s P ro d u kt un d
Zu b eh ö r te i le (z. B. Ladegerät, Kopfhörer , USB-Kabel)
nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte
getrennt von ande ren A bf ällen , um der Umwe lt b zw . der
mens chli chen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu s cha de n. H el fe n Sie m it , da s A l tg er ät
un d Zub eh ör te il e fachgerecht zu entsorgen, um die
nachhaltige Wi ed erv er we rt un g vo n s to f ic he n
Re ss our ce n zu f ör de rn.
Priv ate Nutze r we nden sich an den Händ ler , bei dem
das Pr odu kt g ek au ft w urd e, o de r ko nt akt ie re n di e
zu st änd ig en Beh örde n, u m in Erfa hrun g zu bri ngen, wo
Sie das A lt gerät bzw . Z ubeh örtei le f ür e ine
umwe ltfr eundl iche Ent sorgu ng a bgeb en k önnen .
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten
und gehe n nac h de n Be dingu ngen des
V er kauf sver trags vor . Dieses Produkt und
elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Ordn ungs gemä ße E ntso rgun g de r Ak kus dies es
Prod ukts
(Gül tig in de r Eu ropä ische n Un ion und in an dere n
euro päis chen Länd ern mit S yste men zur Samml ung
von A lt batt erien und -ak kus)
Di es es Sy mb ol a uf d em Akku , in d er
Be di enu ng sa nl ei tu ng oder auf der V e rpack ung
weis t da rauf hin, das s die Ak kus in d iese m
Prod ukt am En de d er L ebens daue r ni cht
zusa mmen mit ande rem Hausm üll ents orgt werd en
dürf en. Sind die chem ische n Ze iche n Hg , Cd oder Pb
ange gebe n, so bed eute t die s, d ass der A kk u ein en
Quec ksil ber-, Kad mium - ode r Bl eian teil aufw eist , de r
über dem in d er E G-Ri chtli nie 2006 /66 angeg eben en
Gren zwer t lie gt. We nn di e A kkus nic ht or dnun gsge mäß
ents orgt werd en, könn en di ese Subs tanz en
Gesu ndhe itssc häde n un d Umw elts chäd en v erurs ache n.
Um d ie N aturr esso urce n zu scho nen und die
Wied erve rwend ung von Mater iali en z u un terst ütze n,
tren nen Sie d ie A kku s vo m res tlic hen Müll und ents orge n
Si e sie i n ei ne r de r k os te nl os en B att er ie rü ck na hm est el le n
vor Ort.
Sicherheitswarnungen
Halt en S ie K lein kind er u nd H aust iere vom
T e le fon fern
Acht en S ie da rauf , da ss Ih r T elefon sam t Zu behör
nich t in die Reic hwei te vo n kl eine n Ki ndern ode r T iere n
gela ngt. Klei ne T eile könn en be i V e rsc hluc ken zur
Erst icku ng od er z u sc hwere n V e rle tzun gen führe n.
Schü tzen Sie Ihr Geh ör
V er wend ung eines Hea dset s mit hoh er
La u ts t ä rk e k a nn I hr Hö r ve r m ög e n s ch ä d ig e n.
V er wend en S ie fü r Ge sprä che o der zum
Anhö ren von M usik nur die mini mal
erfo rder liche Lau tstä rkeei nste llun g.
Inst alli eren Sie Mob ilte lefo ne u nd Z ubeh ör
vors icht ig
In Ihrem Fahrzeug installierte Mobiltelefone und
entsprechendes Zubehör müssen sicher befestigt
sein. Platzieren Sie Ihr T elefon oder Zubehör nicht im
Entfaltungsbereich des Airbags oder in dessen Nähe.
Bei unsachgemäß eingebauten Mobilgeräten können
durch sich schnell aufblasende Airbags schwere
V erletzungen herbeigeführt werden.
Hand habe n un d en tsor gen Sie A kku s
und Lade gerä te m it S orgf alt
V erwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus
und Ladegeräte, die ausdrücklich für Ihr T elefon
vorgesehen sind.
Un g ee i g ne t e Ak ku s u n d L a de g er ä te k ön n en zu s ch w er e n
V erletzungen führen oder das T elefon beschädigen.
Werfen Sie Akkus und das T elefon niemals ins Feuer.
Entsorgen Sie gebrauchte Akkus und das T elefon
entsprechend den geltenden Bestimmungen.
Legen Sie das T elefon nicht auf einem Heizgerät
wie z. B. einer Mikrowelle, einem Ofen, einem Herd
oder einem Heizkörper ab. Akkus können dadurch
überhitzen und explodieren.
Zerdrücken oder zerstechen Sie den Akku nicht.
Setzen Sie den Akku keinem hohen Druck von außen
aus. Dies kann zu einem inneren Kurzschluss oder zu
Überhitzung führen.
V e rmei den Sie Inte rfer enze n mi t
Herz schr ittm ache rn
Halt en S ie ge mäß Empf ehlun g vo n He rste llern und der
unab häng igen Fors chun gsgru ppe Wire less T ech nolog y
Research (WTR) einen Mindestabstand von 15 cm
zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher ein, um
mö g li c h e S tö r un g e n b ei m H e r zs c hr i tt m a ch e r z u v e rm e id e n.
•
•
•
•
Sorg en S ie f ür e ine maxi male Leb ensd auer von
Akku und Lad eger ät
Lade n Si e A kkus nich t lä nger als eine Wo che, da die
Ak ku hal tb ar ke it d ur ch ei n Üb er la de n g gf . ve rk ür zt wi rd .
Unge nutz te A kkus ent lade n sic h mi t de r Ze it un d
müss en v or V e rwe ndun g ne u auf gela den werd en.
T r e nn e n S i e L ad e ge r ä te be i N i c ht v er w en d u ng vo m N e t z.
V e r w en d e n S ie Akk u s n ur f ür de n v o r ge s eh e ne n Zw e ck .
V e rwen den Sie SIM- und Spe iche rkar ten mit
Sorg falt
Entf erne n Sie kei ne K arte, wen n da s T el efon Date n
empf ängt oder sen det, da d ies zu D aten verlu st u nd/
oder zur Besc hädi gung der Kart e bz w . des T elef ons
führ en k önnte .
Schü tzen Sie Kart en v or sc hwer en S töße n,
elek tros tatis cher Au adu ng un d el ektr isch en Fe lder n
ande rer Gerät e.
Durc h hä uges Bes chre iben und Lösc hen wird die
Lebe nsda uer v on S peic herka rten ver kürz t.
Berü hren Sie die gold farbe nen Kont akte nich t mi t Ih ren
Fing ern oder mit meta llisc hen Gege nstä nden. W enn
die Kart e ver schm utzt ist, rei nige n Si e sie mit ein em
weic hen T uc h.
Sich ern Sie die V e rfüg bark eit von Notd iens ten
No tr ufe v on I hr em T e le fo n si nd in b es ti mm te n G eg en de n
oder Sit uatio nen ggf. nich t ve rfüg bar . Be vor S ie i n
fern e od er ab gele gene Gege nden rei sen, soll ten Sie
Alte rnat ivopt ione n zu m Kon takt iere n vo n Not dien sten
einp lane n.
•
•
•
•
•
•
•
•
We nn Si e ve rmut en, dass Ihr T elef on b ei ei nem
Herz schr ittma cher ode r ein em a nder en m edizi nisc hen
Gerä t ei ne St örun g ve rursa chen kön nte, scha lten Sie
das T elef on s ofort aus und wend en S ie s ich zweck s
weit erer V o rgehe nswe ise an de n He rste ller des
Herz schr ittma cher s od er de s me dizi nisc hen G erät s.
Sc h a lt e n S i e d a s T e le f o n i n e x p lo s i on s g ef ä h rd e t en
Bereichen aus
V erwenden Sie Ihr T elefon nicht an Zapfsäulen
(T ankstellen) oder in der Nähe von Treibstof fen und
Ch e mi k a li e n. Sc h a lt e n S ie I hr T e l ef o n b ei e nt s pr e c he n de n
W arnzeichen oder Hinweisen aus. Ihr T elefon kann in
un d in de r Nä he v on T r a ns po rt- o de r La ge re inr ic ht un ge n
für Chem ikali en u nd T rei bstof fe ode r in Spre ngge biet en
Explosionen oder Brände auslösen. Lagern und
transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase
oder Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich das
T elefon mit Zubehör bendet.
Mini mier en S ie d as R isik o kö rper lich er S chäd en
Ha lt en Si e da s T el ef on b ei m Sen de n vo n SM S ode r be im
Spie len in en tspa nnte r Hal tung , dr ücke n Sie die T ast en
leic ht, verwe nden Sie Spez ialf unkt ione n zum V e rrin gern
der Anzahl zu drückender T asten (z. B. V orlagen oder
T ext er ke nn un g) u nd ma ch en S ie r ege lm äß ig e in e Pau se .
Sie sollt en di e fo lgend en V orsichts maßn ahmen einh alte n, um gef ährli che o der illeg ale
Situ ation en zu ver meide n un d die opti male Leis tung Ihre s Han dys siche rzust elle n.
Printed in Korea
Code No.: GH68-24452A
German. 08/2009. Rev . 1.1
GT
-
E2120
Mobiltelefon
Benutzerhandbuch
Je nach Software Ihres T elefons oder Ihres Netzbetreibers
kann der Inhalt dieses Handbuchs teilweise vom
Funktionsumfang Ihres T elefons abweichen.
www .samsungmobile.com
Layout des T elefons
1
4-W ege-N avigat ionst aste
Im St andby -Betr ieb: z um
Aufru fen b enutz erden ierte r
Menüs (vor einge stellt e Men üs
könne n je nach Dienst anbie ter
varii eren) ; zum Akti vieren der
T a sc henlam penfu nktio n (na ch
unten ); zu m Tä tigen eine s
Täusc hungs anruf s (nac h unt en);
im Me nümod us: z um Blä ttern
durch die Menüo ptione n
►
T a sche nlamp enfunk tion
aktiv ieren
►
Täusc hungs anruf e täti gen
2
Wählt aste
Zum Täti gen od er Be antwo rten
eines Anru fs; i m Sta ndby-
Betri eb: z um Au frufe n der
zulet zt ge wählt en Ruf numme rn
und d er ve rpass ten od er
entge genge nomme nen A nrufe;
zum S enden eine r SOS-
Nachr icht
►
SOS-N achri cht a ktivie ren u nd
sende n
3
Mailb ox-T a ste
Im St andby -Betr ieb: z um
Abhör en de r Mai lbox ( T a st e
gedrü ckt h alten )
4
Sperr taste
Im St andby -Betr ieb: z um
Sperr en bz w . En tsper ren de r
T a st atur ( gedrü ckt h alten )
5
Soft- T as ten
Zum A usfüh ren d er un ten
auf d em Di splay angez eigte n
Aktio nen
6
Bestä tigun gstas te
Im S t an db y- M od us : Mu s ik -P la y er
au fr u fe n un d W e b- Br ow s er s ta r te n
(M au s ta st e g ed rü ck t h al te n) ; I m
Me nü m od us : z um A us w äh le n d er
ma rk i er te n M en üo pt io n o de r z um
Be st ä ti ge n e in er E in g ab e
7
Ein-/ Aus/M enü-E nde-T a ste
Zum E in- u nd Au sscha lten d es
T e le fons ( T a st e gedr ückt halte n);
zum B eende n ein es Ges präch s;
im Me nümod us: z um Ab breche n
der E ingab e und zur R ückke hr
in de n Sta ndby- Betrie b
8
Alpha numer ische T as ten
9
Stumm taste
Im St andby -Betr ieb: z um
Aktiv ieren bzw . Deak tivier en de s
Stumm -Modu s (T aste ge drück t
halte n)
Ihr T elef on z eigt folg ende Stat usan zeig en a m obe ren
Rand des Disp lays an:
Sym-
bol
Besch reibu ng
Si gn a ls tä r ke
Mi t d em G P RS -N e tz
ve rb u nd en
Ak ti v es G e sp rä c h
An ru f um le i tu ng ak ti v
SO S-
Na ch r ic ht e nf un k ti on
ak ti v ie rt
Ro am i ng ( a uß er h al b
de s n or ma l en
V e r so rg u ng sb e re ic h s)
Ak ti v e V e r bi n du ng
mi t a bg es i ch er t er
W eb se i te w i rd
he rg e st el l t
Sym-
bol
Besch reibu ng
UK W -R a di o
ei ng e sc ha l te t
Al ar m a kt i vi er t
Sp ei c he rk a rt e
ei ng e se tz t
Ne ue T ex tn a ch ri c ht
(S MS )
Ne ue MM S
Ne ue E -M a il -N a ch ri c ht
Ne ue Ma il b ox -
Na ch r ic ht
No rm a l- Pr o l a k ti vi e rt
St um m -P ro l ak t iv ie r t
4
8
9
2
7
3
6
5
1
Inte rne A nt enne