FRANÇAIS NEDERLANDS
36
Perfectionnez vos enregistrements
Mise au point manuelle/automatique (MF/AF)
✤ Cette fonction n’est disponible qu’en mode Caméscope.
✤ Dans la plupart des cas, il est recommandé d’utiliser la mise au point
automatique lors de vos tournages, ce qui vous permet de vous
concentrer sur la composition des images.
✤ Dans certains cas, l’utilisation de la mise au point manuelle peut
s’avérer nécessaire si la mise au point automatique est inadéquate.
Mise au point automatique
✤ Lorsque vous allumez le caméscope, le mode AF (mise au point
automatique) est sélectionné automatiquement.
✤ Il est préférable d’utiliser ce mode si vous n'avez pas l'habitude de
filmer.
Mise au point manuelle
✤ Vous obtiendrez de meilleurs résultats en effectuant une mise au
point manuelle, dans les cas suivants :
a. Image contenant plusieurs objets, certains proches
du caméscope, d’autres éloignés.
b. Sujet dans la neige ou la brume, sujet derrière une
vitre.
c. Surfaces très brillantes (une voiture, par exemple).
d. Contraste important entre les parties droite et
gauche de l’image, sujets ou objets en déplacement
rapide ou continu (un sportif ou une foule, par
exemple).
1. Placez le commutateur principal sur la position
CAMERA. (voir page 18)
2. Appuyez sur la touche MF.
3. Poussez le bouton ZOOM vers le “T” pour faire un
plan rapproché du sujet à filmer.
Geavanceerde opnamefuncties
MF/AF (handmatige/automatische scherpstelling)
✤ De MF/AF functie is alleen beschikbaar in de CAMERA stand
✤ In de meeste situaties wordt gebruik van de autofocus stand aanger-
aden, zodat u zich kunt concentreren op de creatieve kant van uw
opname.
✤ In bepaalde omstandigheden is het nodig de camcorder handmatig
scherp te stellen. In die gevallen is de autofocus stand ongeschikt.
Automatisch scherpstellen
✤ De AF (autofocus) stand wordt automatisch ingesteld wanneer
u de camcorder aanzet.
✤ Als u geen ervaring heeft met camcorders, is het raadzaam de
autofocus stand te gebruiken.
Handmatig scherpstellen
✤ In de volgende gevallen krijgt u betere resultaten door de
camcorder handmatig scherp te stellen:
a. Een opname van meerd onderwerpen, sommige
dicht bij de camcorder, andere verder weg.
b. Een onderwerp in de sneeuw of in de mist.
c. Sterk glanzende of glimmende oppervlakken,
zoals een auto.
d. Onderwerpen die continu of snel bewegen, zoals
een sporter.
1. Zet de POWER schakelaar in de stand CAMERA.
(zie pagina 18)
2. Druk op de MF toets.
3. Zoom in op het op te nemen onderwerp door
opde T-knop van de zoomknop te drukken.
