NEDERLANDSFRANÇAIS
35
Perfectionnez vos enregistrements
Stabilisateur d’images (VP-L630/L650)
✤ La fonction EIS n’est disponible qu’en mode Caméscope.
✤ La fonction de stabilisation d'images (touche EIS) compense,
dans des limites raisonables, le léger tremblement qui peut survenir
en filmant.
✤ Ainsi, une bonne mise au point est
assurée lors d’un enregistrement:
■
en mode zoom,
■
d’un petit objet de près,
■
en marchant,
■
à travers la fenêtre d’un véhicule.
1. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA.
(voir page 18)
■
Ouvrez l’écran LCD et réglez-le de façon à obtenir la meilleure
visualisation possible.
2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
■
La liste des menus s’affiche.
3. Sélectionnez l’option DIS à l’aide du bouton
UP/DOWN.
4. Appuyez sur ENTER.
■
Le réglage de l’option DIS change.
5. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF pour
quitter le mode de réglage.
■
Lorsque la fonction DIS est activée,
l’indication DIS ( ) s’affiche.
Remarque
: 1. Il est préférable de désactiver la fonction
de stabilisation d’images lorsque vous utilisez un trépied.
2. La fonction DIS ne fonctionne pas en modes Snap Shot,
GHOST et STROBE.
3. La fonction MENU ON/OFF n'est pas disponible en
mode EASY ou CUSTOM.
DIS (Digitale beeldstabilisatie; alleen VP-L630/L650)
✤ De digitale beeldstabilisatie (DIS) werkt alleen in de CAMERA stand.
✤ De DIS functie compenseert kleine trillingen, die bijvoorbeeld kunnen
worden veroorzaakt door uw hand of door de camcorder zelf.
✤ DIS zorgt vooral onder de volgende omstandigheden voor rustigere
beelden:
■
sterk ingezoomde tele-opnamen;
■
opnamen op korte afstand (macro-
opnamen);
■
opnemen terwijl u loopt;
■
opnamen vanuit een bewegend
voertuig.
1. Zet de POWER schakelaar in de stand CAMERA.
(zie pagina 18)
■
Open het LCD scherm en stel het bij zodat u goed kunt zien.
2. Druk op de MENU ON/OFF toets.
■
De MENU lijst verschijnt.
3. Stel de UP/DOWN-keuzeknop in op DIS
4. Druk op ENTER.
■
De DIS-instelling wordt nu gewijzigd.
5. Druk op de MENU ON/OFF toets om de instelling
te beëindigen.
■
Wanneer de DIS functie aan staat, wordt het
DIS-symbool ( ) weergegeven.
Opmerking:
1. Zet de DIS functie uit wanneer u een statief gebruikt.
2. De DIS functie werkt niet in de DSE.
3. De functie MENU ON/OFF werkt niet in de standen
EASY en CUSTOM.
Geavanceerde opnamefuncties
➔
➔
LCD ADJUST
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
DIS........................OFF
.
.
DEMO ..................OFF
LCD ADJUST
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
DIS........................OFF
.
.
DEMO ..................OFF
LCD ADJUST
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
DIS........................ON
.
.
DEMO ..................OFF
