491152

SEG BB 1210 Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
BB1210
FRENCH
Consignes de sécurité importantes
Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à
alerter l'utilisateur de la présence de pièces sous tension non isolées dans
l'appareil, d'une magnitude pouvant constituer un risque d'électrocution.
Le symbole du point d'exclamation, dans un triangle équilatéral, sert à avertir
l'utilisateur que d'importants conseils de fonctionnement et de maintenance
sont fournis dans ce manuel de l'utilisateur.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT : RISQUE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
AVIS : RISOUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
(1) Lisez ces instructions : Toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement doivent
être lues avant d'utiliser l'appareil.
(2) Conservez ce manuel : Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être c
onservées pour toute référence ultérieure.
(3) Respectez tous les avertissements : Tous les avertissements inscrits sur l'appareil et
dans le guide d'utilisation doivent être respectées.
(4) Suivez toutes les instructions : Toutes les instructions de fonctionnement et d'
utilisation doivent être suivies.
(5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau : (Par exemple, près d'une baignoire,
lavabo, évier, buanderie, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine etc.).
(6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
(7) Ne bloquez aucune fente d'aération. Installez conformément aux instructions du
fabricant : Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour la ventilation afin
d'assurer un fonctionnement fiable de l'appareil et de le protéger contre la surchauffe.
Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant l'appareil sur un lit, un
canapé, un tapis ou autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans
des endroits confinés tels que des bibliothèques ou étagères à moins d'assurer une
ventilation adéquate ou avoir suivi les instructions du fabricant.
(8) Cet appareil ne doit pas être installé près d’une source de chaleur telle que radiateur,
registre de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur
(y compris des amplificateurs).
(9) Ne modifiez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou la fiche avec mise à la
terre Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre.
Une fiche de terre comporte deux lames et une broche de terre. La lame large ou la
troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à
la prise électrique, consultez un électricien qui la remplacera par une prise aux
normes actuelles.
(10) Évitez que le cordon ne soit piétiné ou écrasé, surtout au niveau des fiches, prises
de courant, et au point de leur sortie de l'appareil.
(11) Utilisez uniquement des pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.
(12) Utilisez uniquement avec un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table
recommandés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un
chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour
éviter les blessures en cas de chute.
(13) Débranchez l'appareil durant les orages ou en cas d'inutilisation prolongée.
(14) Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Contactez un technicien qualifié si
cet appareil est endommagé d'une manière ou d'une autre, par exemple si le cordon
d'alimentation ou la prise sont endommagés, si un liquide a été renversé sur
l'appareil ou si des objets y sont tombés, si cet appareil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
(21)
Double isolation
Cet appareil est de la classe II
ATTENTION
Le mouvement du mécanisme de CD et le système des circuits peuvent causer une
interférence à un tuner radio situe a proximité. N'utilisez pas cet appareil pendant
l'utilisation d'autres appareils radio.
Cet appareil utilise un rayon laser invisible. Evitez
une exposition directe au faisceau.
L'utilisation de commandes, réglages ou procédures
ne figurant pas dans ce manuel peut entraîner une
exposition à des radiations dangereuses.
Seuls les disques compacts identifiés par cette marque peuvent
être lus par ce lecteur.
CONCERNANT LES DISQUES COMPACTS
(15) AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs électriques,
l'appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas
être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau; évitez de poser des objets
remplis de liquides, tels que des vases, au dessus de l'appareil.
(16) AVERTISSEMENT : La prise secteur est utilisée comme dispositif de débranchement
de l'appareil, elle doit rester facilement accessible.
(17) Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons
du soleil, le feu et autres. Il y a un danger d'explosion si la batterie n'est pas remise
en place correctement. Ne remplacez la batterie qu'avec le même modèle, ou avec
un modèle équivalent.
(18) AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume sonore
trop fort peut causer une perte auditive.
(19) La plaque signalétique se trouve en dessous de l'appareil
(20) N'installez pas cet appareil dans un espace fermé tel qu'une bibliothèque ou
meubles similaires, et doit rester dans les conditions de ventilation d'un endroit
ouvert. La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les orifices d'aération
avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
Danger
Attention
Table des matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Page
LISTE DES PIÈCES ET TOUCHES......................................................................................1
ALIMENTATION/ CONNEXION D'UN CASQUE..................................................................2
UTILISATION DE LA RADIO...............................................................................................2
UTILISATION DE CD/ USB.................................................................................................3
ENTRETIEN DES DISQUES / SPÉCIFICATION..................................................................4
DÉPANNAGE.....................................................................................................................5
Liste des pièces et touches
VUE DE DESSUS
Poignée
Porte CD
Bouton volume
Prise casque
Sélecteur de fonction
Bouton de syntonisation
VUE DE DROITE
Programme/Album
Prise secteur
Précédent
Suivant
Ecran LCD
Lecture/USB
Antenne
Commutateur de
bande
Stop
Mode
Port USB
Alimentation
1. Utilisation de l'alimentation secteur
Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que l'alimentation est de
230V.Insérez une extrémité du cordon d'alimentation secteur dans la prise secteur à
l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité dans une prise murale standard.
2. Utilisation des piles
Insérez 6 piles "C" (non incluses) dans le compartiment pour piles en dessous de
l'appareil en respectant les polarités.
L'appareil ne fonctionne pas sur piles lorsque le cordon d'alimentation est branché
dans la prise secteur.
Remplacez les piles quand le témoin d'alimentation s'estompe, le volume diminue
ou le son se déforme.
Utilisez des piles de haute qualité et contrôlez-les régulièrement. Les piles alcalines
sont recommandées.
Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles anciennes ou utilisées.
Utilisez uniquement des piles de la même marque et type.
Les piles ne doivent pas être laissées dans l'appareil, si elles sont épuisées ou si
l'appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période car ils peuvent fuir et
endommager l'appareil. Les fuites des piles ne sont pas couvertes par la garantie.
Vous pouvez utiliser un casque avec prise stéréo de 3,5 mm de diamètre et une
impédance de 32 Ohms. Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs sont
désactivés automatiquement.
Réglez le VOLUME à un niveau bas avant d'utiliser des écouteurs et l'adapter
progressivement au moyen du bouton volume jusqu'un niveau d'écoute confortable.
N'écoutez pas à un VOLUME trop fort pendant de longues périodes afin d'éviter une
détérioration de votre ouïe.
Vue de dessous
Compartiment
pour piles
Utilisation de la radio
Connexion d'un casque
1. Faites glisser le Sélecteur de fonction (USB/CD OFF RADIO) sur Radio.
2. Sélectionnez AM/FM en faisant glisser le sélecteur de bande à la position
correspondante.
3.
Syntonisez la station désirée en tournant le bouton de Syntonisation.
4.
Réglez le volume au moyen du bouton volume.
5. Faites glisser le Sélecteur de fonction sur CD/OFF pour arrêter la radio.
Utilisation de CD
LECTURE/USB/STOP
1. Appuyez une fois sur la touche PLAY/USB pour commencer la lecture (certains
disques démarrent automatiquement). Le numéro de la piste en cours apparaît sur
l'écran LCD.
2. Appuyez deux fois sur la touche PLAY/USB pour arrêter temporairement la lecture.
Le numéro de la piste en cours clignote pendant la pause.
3. Appuyez sur la touche PLAY/USB pour reprendre la lecture.
4. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture.
REMARQUE :
Pour retirer le disque du lecteur CD, appuyez toujours sur STOP et
attendez l'arrêt complet.
Mode Répétition
1. Appuyez une fois sur la touche MODE pour répéter uniquement la piste en cours.
2. Appuyez deux fois sur la touche MODE pour répéter toutes les pistes.
(Répétition d'album en mode MP3)
Mode Repérage
1. Pour retourner au début de la piste en cours, appuyez une fois sur la touche .
2. Pour retourner à la piste précédente, appuyez plusieurs fois sur la touche
.
Lecture Aléatoire
1. Appuyez trois fois sur la touche MODE pour lire le disque dans un ordre aléatoire.
(Répéter tout en mode MP3)
LECTURE DE PROGRAMME/ALBUM
1. Appuyez sur la touche PROGRAM/ALBUM en mode stop. Appuyez sur la touche /
pour sélectionner le numéro de la piste souhaitée, puis appuyez sur PROG/
ALBUM./RPT pour confirmer.
2. Appuyez sur la touche PROGRAM/ALBUM en mode de lecture. Appuyez sur la touche
/ pour sélectionner le numéro de l'album désiré, puis appuyez sur PROG/
ALBUM pour confirmer.
3. Répétez l'étape 2 pour choisir jusqu'à 18 pistes.
4. Appuyez sur la touche PLAY/USB pour lancer la lecture des pistes programmées.
5.
Pour annuler la lecture programmée, appuyez sur la touche STOP.
Faites glisser le Sélecteur de fonction à la position USB/CD et insérez un CD.
LECTURE INTRO
Appuyez quatre fois sur la touche MODE pour la lire l'INTRO, dans lequel quelques
secondes des pistes seront lues en séquence.(Lecture aléatoire en mode MP3)
3.
Pour aller à la piste suivante, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour lire
votre morceau désiré.
Faites glisser le sélecteur de fonction à la position USB/CD et insérez un CD.
4. Pour avancer/retourner rapidement dans le disque, maintenez appuyée la touche
1. Maintenez appuyée la touche PLAY/USB pour la lire l'USB, les pistes audio stockées
dans une clé USB seront automatiquement lues en séquence.
2. Maintenez à nouveau appuyée la touche PLAY/USB pour la lecture CD. L'écran LCD
affichera l'écran de lecture CD/MP3
Faites glisser le Sélecteur de fonction à la position USB/CD et insérez une clé USB.
3. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. L'écran LCD affichera le nombre total des
pistes et le temps total de lecture.(En mode MP3, l'écran LCD affiche uniquement le
nombre total de pistes)
MODE USB et STOP
Entretien des disques
Manipulez les disques par les bords extérieurs et/ou le trou du milieu
pour éviter les empreintes digitales et les rayures.
Ne pliez pas et n'appuyez pas sur les disques.N'exposez pas les disques directement
au soleil ou à des sources de chaleur.
Pour enlever les taches des doigts de la surface d'un disque, utilisez un chiffon doux
non pelucheux et sec. Essuyez dans des mouvements en ligne droite partant du
centre du disque vers l'extérieur. N'utilisez pas de produits chimiques, car ils peuvent
endommager les disques.
N'écrivez pas sur la surface des disques et n'y collez pas d'étiquettes.
Pour minimiser l'exposition à la poussière et aux souillures. Remettez les disques
dans leurs pochettes après utilisation. Rangez chaque disque dans sa pochette à
l'abri du soleil direct, de la température et de l'humidité excessive.
Spécification
Alimentation : 230V~50Hz
Disques compatibles: CD/CD-R MP3 CD+RW
Consommation d'énergie: 9W
Puissance: 1W x2
Haut-parleur: 8 OHM
RADIO
Gamme de fréquence: AM: 520KHz - 1620KHz
FM: 88MHz - 108MHz
Lecteur CD
Longueur d'onde laser : 760 ~ 800 nm
Méthode de repérage: 3-spot error detection/3.86 mm lens
Le design et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis.
Dépannage
Dépannage
Si vous rencontrez un problème avec votre lecteur, consultez ce qui suit avant de
demander une réparation.
* Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement
branché à la prise de courant
* Assurez-vous d'avoir sélectionné une source audio.
(CD, AM/FM etc.)
* Débranchez l'appareil puis rebranchez-le. Cela permet à
l'appareil de se réinitialiser après une surtension ou une
coupure de courant
* Augmentez le volume0.
* Débranchez tout casque.
* Pas de disque chargé. Chargez un disque
* Le disque a été chargé à l'envers. Placez le disque avec
l'étiquette vers le haut.
* Le disque est endommagé ou sale. Nettoyez le disque ou
en essayez un autre
* De l'humidité peut être condensée à l'intérieur du lecteur.
Retirez le disque et laissez l'appareil allumé pendant une
ou deux heures.
* Le disque est incompatible avec le lecteur.
.
* Il se peut que vous soyez dans une zone de faible
couverture.
Symptôme Vérification et action
Le système ne
fonctionne pas
du tout
Pas de son
Le CD ne
fonctionne pas
La radio ne
fonctionne pas
Consignes de sécurité et d'utilisation importantes
de l'appareil
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d'utilisation
suivantes avant d'utiliser votre produit pour la première fois.
t6UJMJTBUJPODPSSFDUFcet appareil a été conçu pour la réception et l'émission de
stations de radio et pour lecture des disques CD. Si le produit n'est pas utilisé
conformément aux instructions fournies, la garantie sera automatiquement annulée ;
la sécurité de l'utilisateur et autres personnes environnantes peut également être
compromise.
t.BOVFMEhVUJMJTBUJPOveuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et le
conserver en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Pour votre propre
sécurité et afin de vous familiariser avec les différentes fonctions de ce produit, nous
vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions du présent manuel.
Si vous cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre ce manuel
d'utilisation.Veuillez également lire les manuels d'utilisation de tous les appareils que
vous souhaitez connecter à l'appareil.
Branchement sur l'alimentation secteur : n'utilisez pas l'appareil si ce dernier ou l'un
de ses câbles semble endommagé.
Respectez strictement la tension indiquée sur l'étiquette du produit. N'utilisez jamais
de tension autre que celle indiquée. Branchez uniquement l'appareil sur une prise de
courant avec mise la terre et conforme aux normes de sécurité correspondantes.
Ne pliez jamais les câbles et n'exercez jamais de pression dessus.
t"55&/5*0/l'appareil renferme une tension dangereuse ! N'ouvrez jamais la
carcasse de l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution et de blessures graves.
Pour déconnecter entièrement l'appareil de l'alimentation secteur, débranchez le
câble d'alimentation de la prise de courant. Tirez toujours sur la fiche du câble et
jamais sur le câble lui-même. Les orages électriques peuvent sérieusement
endommager les appareils électriques. Veillez par conséquent à débrancher le câble
d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage. Il est également recommandé
de débrancher l'appareil du secteur et d'en retirer les piles si vous ne pensez pas
l'utiliser pendant une période prolongée.
t1¸O¸USBUJPOEhPCKFUTEBOTMhBQQBSFJMveillez à ce qu'aucun objet ou liquide ne pénètre
à l'intérieur de l'appareil à travers ses orifices de ventilation ou autres ouvertures,
afin d'éviter tout risque de court-circuit, d'électrocution ou d'endommagement de
l'appareil. En cas d'incident, débranchez immédiatement le câble d'alimentation et
faites appel à un personnel technique qualifié.
t*OTUBMMBUJPOplacez l'appareil sur une surface plane et régulière. Ne recouvrez jamais
ses orifices de ventilation et laissez suffisamment d'espace autour (au moins 10 cm à
l'arrière et de chaque côté de l'appareil) pour assurer sa bonne ventilation.
L'appareil dispose de pieds en caoutchouc antidérapants. La présence de substances
chimiques contribue néanmoins à leur usure progressive. Il est par conséquent
recommandé de placer l'appareil sur une surface antidérapante.
ATTENTION : n'utilisez pas cet appareil en extérieur !
t$POEFOTBUJPO de la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil si vous le
déplacez d'un lieu chaud à un lieu froid (après son transport, par exemple). Afin de le
protéger de tout dommage et de toute possible défaillance, laissez-le à température
ambiante pendant au moins 2 heures avant de le mettre en marche.
t4BOU¸ l'utilisation de l'appareil à un volume trop élevé risque d'endommager votre
audition de façon irréversible. Veillez par conséquent à régler le volume sur un niveau
d'écoute raisonnable. Pensez à brancher le casque ou les écouteurs sur l'appareil
avant d'allumer ce dernier afin d'éviter que le volume initial ne soit trop fort et
n'endommage votre audition.
t&OGBOUTne laissez pas les enfants jouer avec des appareils électriques. Ils ne sont
généralement pas conscients des risques encourus.
t1JMFTDMBTTJRVFTconservez les piles hors de portée des enfants.
Remplacez toujours l'ensemble des piles en même temps (ne mélangez pas de piles
neuves avec des piles usées). Ne court-circuitez jamais de piles. L'utilisation
incorrecte des piles comporte un risque d'explosion.Ne placez aucun objet sur
l'appareil et n'exercez jamais de pression sur la carcasse ou l'écran de l'appareil. Ne
placez aucun objet contenant du liquide (verres, vases, etc.) sur l'appareil ou à
proximité. Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ;
vous risqueriez de l'endommager.
t1SPUFDUJPOEFMhBQQBSFJM protégez l'appareil de toute source de chaleur (radiateurs,
fours, bougies, etc.), de la lumière directe du soleil, de la saleté, de la poussière, des
vibrations, des champs magnétiques puissants, de l'humidité et de la pluie.
t/FUUPZBHFnettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide.
N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou de dissolvants ; vous risqueriez
d'endommager les finitions de l'appareil. Veillez toujours à ce qu'il ne se forme pas
d'humidité à l'intérieur de l'appareil.
t&OUSFUJFOFUNBJOUFOBODFsi vous utilisez l'appareil en respectant strictement les
consignes d'utilisation fournies, ce dernier ne requiert aucun entretien particulier,
mis à part son nettoyage. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si ses
performances diminuent considérablement, faites appel à un personnel technique
qualifié.
t3¸QBSBUJPOTn'ouvrez jamais l'appareil ! Toute réparation doit être réalisée par un
service ou un personnel technique agréé. Toute ouverture ou modification non
autorisée de l'appareil annule automatiquement la garantie et risque de
compromettre votre sécurité et celle du produit.
ATTENTION : l'appareil renferme une tension dangereuse. N'ouvrez jamais la
carcasse de l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution et de blessures graves.
Environnement
Les piles usées ne doivent jamais être jetées avec les ordures
ménagères !
Conformément à la loi en vigueur, les piles usées (classiques ou rechargeables) doivent
être déposées dans un centre de récupération ou de recyclage local et/ou public habilité
à cet effet ou être retournées au revendeur. Vous participerez ainsi activement au
respect de l'environnement.
Veillez à ce que les piles (classiques ou rechargeables) soient entièrement déchargées
avant de les mettre au rebut.
Mise au rebut des appareils électriques et électroniques après
usage :
L'icône d'une poubelle rayée signale que l'appareil électrique/
électronique doit être déposé dans un centre spécial.
Conformément à la législation en vigueur dans l'Union européenne,
les appareils électriques ou électroniques ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères, mais déposés dans un centre de
récupération habilité à cet effet en vue de leur recyclage. Les sociétés
de ramassage d'ordures doivent disposer de centres de récupération
spéciaux permettant aux consommateurs privés d'y déposer
gratuitement leurs appareils usagés. Pour toute information sur ces
services, veuillez contacter votre mairie ou votre société de
ramassage d'ordures.
Aidez-nous à protéger l'environnement en déposant ce produit dans un centre de
récupération habilité à cet effet en vue de son recyclage. Vous participerez ainsi
activement à la protection de l'environnement ainsi qu'à la préservation de votre propre
santé et de la nôtre. Nous vous remercions à l'avance de votre collaboration !
/ .
2
1
4
3
5
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw SEG BB 1210 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van SEG BB 1210 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 4,76 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info