Método de lavado:
- Dividir idealmente la superficie en varias tiras paralelas y proceder de derecha a iz-
quierda recorriendo para atrás las varias tiras a lo largo de un tramo correspondien-
te a poco más de la mitad de la longitud;
- proceder más o meno despacio según el grado de suciedad. Luego invertir la
dirección de trabajo y tratar de la misma manera la parte restante;
- en caso de suciedad tenaz dejar actuar la espuma por más tiempo.
Ajuste de la humedad de la espuma:
- La espuma detergente se obtiene mezclando aire comprimido con la solución. La
máquina está dotada de la regulación de la presión del aire de entrada para poder
variar el tipo de espuma generada;
- varias pruebas indican que la presión óptima para el funcionamiento de la máquina es
de aproximadamente 3 bar durante el rociado (con la válvula del cepillo apretada),
que corresponde aproximadamente a 4 bar sin rociado (con la válvula del cepillo
suelta). Presiones menores que 3 bar pueden proporcionar una espuma demasiado lí-
quida,mayores que 3 bar ad espuma demasiado seca.
Si por cualquier motivo se alterara la regulación de la presión de su máquina, es po-
sible restablecerla simplemente girando el mando correspondiente (19) en el sentido
de las manecillas del reloj (hacia la derecha) para aumentar la presión y en sentido
contrario parea reducirla.
Proceder por intentos hasta restablecer la condición con aproximadamente 3 bar du-
rante el rociado.
Tirar del mando antes de girarlo y empujarlo para bloquearlo una vez efectuado el aju-
ste.
¡Atención!
- Si la máquina se utiliza como aspiradora de líquidos, comprobar el nivel del agua en
el depósito superior (1), para evitar que sea aspirada por el motor de aspiración;
- si el detergente utilizado produce espuma, o si se lava una moqueta tratada prece-
dentemente con champú, verter en el depósito inferior (2) un poco de líquido contra
la espuma. La espuma, si es aspirada en el motor, con el tiempo puede estropearlo.
MANTENIMIENTO CK31 - CK31F - CK31FC
Por lo menos una vez al año el fabricante, o una persona por éste autorizada, deberá efec-
tuar una inspección técnica para verificar el funcionamiento y la presencia de eventua-
les daños del sistema filtrante de la máquina. RUPES Spa no se asume ninguna re-
sponsabilidad por daños directos o indirectos derivados del incumplimiento de cuanto
se indica en el presente manual.
Mantenimiento ordinario (a cargo del usuario)
1. Después del uso, antes de guardar la máquina, quitar toda el agua de los dos
depósitos. Verter seguidamente unos litros de agua limpia en el depósito inferior (2)
y accionando sólo la bomba del agua mediante el interruptor (5), mantener apreta-
da la palanca del cepillo (13). Esta operación sirve para limpiar el interior de la bom-
ba, de los empalmes, de las boquillas rociadoras.
2. Después del uso guardar la máquina en un sitio fresco y seco con la tapa (15) abier-
ta, para evitar que la humedad dentro del depósito pueda condensarse sobre las par-
tes internas del motor, dañándolo. El daño causado por la humedad que se conden-
sa sobre el motor (como el daño causado por la espuma aspirada por el motor) no
está amparado por la garantía.
3. Limpiar periódicamente (por lo menos cada 2 meses) el filtro del agua (11),
sacándolo de la máquina y lavándolo debajo del agua corriente.
4. Comprobar y limpiar con regularidad el filtro del motor (16), que está situado
entre los dos depósitos.
5. Eliminar la cal que con el tiempo tiende a depositarse dentro del circuito hidráulico,
vertiendo en el depósito inferior una solución antical y dejándola actuar unas horas.
Utilizar los mismos productos que se utilizan en las lavavajillas. Seguidamente va-
ciar y luego aclarar. Basta efectuar esta operación cada 6-8
meses.
6. Vacíe periódicamente el tanque del aire comprimido del condensado que se pueda
formar durante el funcionamiento del compresor. Para llevar a cabo esta operación,
hay que destornillar el tapón redondo que se encuentra por debajo de la máquina,
sujetadocon 2 tornillos (sin extraerlo completamente), el tapón de descarga del con-
densado a través del agujero que normalmente está cubierto por el tapón. Vuelva a
poner el tapón de descarga y el tapón de cierre.
ATENCIÓN: Lleve a cabo esta operación con el tanque del aire comprimido comple-
tamente vacío y con la máquina apagada.
Mantenimiento extraordinario (a cargo del Centro de Asistencia Técnica autorizado)
1. El consumo excesivo de las escobillas del motor y de la bomba puede causar
daños que no están amparados por la garantía. La inspección de las escobillas de-
be efectuarse cada 500 horas aproximadamente.
2. Comprobar periódicamente el estado del cable eléctrico y de su correspondiente
clavija; si presentara signos de daños o desgaste, proceder a su sustitución.
3. Mantenimiento del compresor.
GARANTIA
Todas las máquinas fabricadas por RUPES Spa están garantizadas durante 12 me-
ses a partir de su fecha de compra, contra defectos tanto de materiales, como de fa-
bricación.
La garantía caduca si no se respetan las prescripciones del presente manual o si la má-
quina se usa de manera impropia. También caduca si la màquina es desmontada o
abierta abusivamente o si presenta daños derivados del maltrato de la misma.
La garantìa està subordinada al relleno del cupón incluido en la ùltima de tapa del
presente manual de instrucciones.
En caso de comprobado mal funcionamiento, la máquina, acompañada del certificado de ga-
rantía, deberá entregarse o enviarse con porte pagado, sin dismontarla y en su embala-
je original, a la fábrica o a un Centro de Asistencia autorizado indicado en la lista adjun-
ta al presente manual. En ningùn caso la garantía da derecho a la substitución de la má-
quina.
RUPES Spa se reserva el derecho de aportar modificaciones a las máquinas sin avi-
so previo.
USO DE LA MÁQUINA
- Apretar la palanca del cepillo (12) y repartir el producto sobre la
superficie a limpiar de manera uniforme, manteniendo la lanza a una distancia de 20-
30 cm de la superficie; la capa ideal de espuma es de aproximadamente 4-5 mm;
- dejar actuar la espuma detergente durante 20-30 segundos. En caso de manchas
persistentes utilizar el cepillo.
- aspirar la espuma de la superficie. Evitar aspirar de golpe grandes cantidades de espu-
ma, que podría ser también aspirada por el motor de aspiración, perjudicándolo;
- hacer siempre una prueba preliminar en una parte de la superficie donde un eventual
daño resulte poco visible;
- rociar una cantidad de espuma suficiente para limpiar la superficie, teniendo en cuen-
ta que la espuma activa contra la suciedad es aquella que adhiere a la superficie, ul-
teriores capa de espuma no mejoran el resultado. Si se nota que se ha
rociado mucha espuma en una zona pequeña, es mejor quitar la espuma en exceso
distribuyéndola en una capa fina.
¡Atención!
- Es preciso primero rociar la espuma y sucesivamente aspirarla, después de haberle
dejado el tiempo necesario para su acción contra la suciedad. No hay que rociar y
aspirar la espuma al mismo tiempo, como mostrado en el adhesivo sobre la lanza
(23);
- en ciertos casos puede ser oportuno utilizar un producto contra la espuma, a poner
en el depósito de recuperación, para compactar la espuma aspirada y evitar que el
motor la aspire.
PUESTA EN SERVICIO
a) Levantar el depósito superior (1), después de haberlo dejado libre actuando sobre
los ganchos laterales (10).
b) Poner agua fría o tibia en el depósito inferior (2) por el agujero de llenado (4), aña-
diéndole una parte de producto SUPERFOAM cada 4 partes de agua (aconseja-
mos no poner más de 2 litros de producto y 8 litros de agua).
c) Enganchar de nuevo el depósito superior al inferior.
d) Insertar el tubo de alimentación del circuito neumático (20) en el empalme rápido
de la salida de la bomba (7).
e) Comprobar que la válvula del empalme rápido de salida para manguera (17) esté
cerrada. Insertar el empalme rápido de manguera (14) y abrir la válvula (17).
f ) Insertar un extremo de la manguera en la entrada de la máquina (8).
g) Conectar la lanza (12) y el cepillo (13) con los empalmes rápidos de las
mangueras (14).
h) Enchufar el cable de alimentación (9) en una toma de corriente ajustándose a las
normas de seguridad prescritas.
i ) Conectar la alimentación neumática al empalme rápido (21) (CK31F)
l ) Ponga en marcha el compresor actuando en el interruptor (CK31FC)
m) Ajustar el manómetro (18) en un valor de 3,5 bar utilizando el regulador (19) pre-
visto.
n ) Encender la bomba del agua actuando sobre el interruptor (5). La máquina
ahora está lista para suministrar la espuma.
o) Encender el motor de aspiración actuando sobre el interruptor (6) para aspirar la
espuma.
DATOS TÉCNICOS CK31F CK31FC
TENSIÓN DE OPERACIÓN
POTENCIA ABSORBIDA MOTORES
CORRIENTE ABSORBIDA MOTORES
DEPRESIÓN
PESO
DIMENSIONES
RUIDO
CAPACIDAD DEPÓSITO RECUPERACIÓN
CAPACIDAD DEPÓSITO SOLUCIÓN
CAUDAL MÁX. DE AIRE
BOMBA CON BY-PASS
POTENCIA
PRESIÓN MÁX.
CAUDAL MÁX.
ANCHO LIMPIEZA
COMPRESOR
220/240 Vac - 50/60 Hz
1500 W
7 A
3000 mm/H
2
O
20 Kg
cm 30 x 42 x h 66,5
70 dB (A)
14 l
14 l
3000 l/min.
de vibración
70 W
4 bar
1,5 l/min
100 mm
-
PARTES DE LA MÁQUINA
1 - depósito superior
2 - depósito inferior
3 - motor aspirante
4 - agujero llenado
5 - interruptor bomba
6 - interruptor motor
7 - empalme rápido salida bomba
8 - entrada de aspiración
9 - cable de alimentación
10 - ganchos de cierre
11 - bomba agua+filtro
12 - lanza
13 - cepillo espumoso
14 - empalmes rápidos manguera
15 - tapa
16 - filtro motor
17 - empalme rápido salida para cepillo
18 - manómetro
19 - regulador de presión
20 - tubo de alimentación del circuito
neumático
21 - empalme rápido entrada aire comprimido
(CK31F)
22 - enrollador de cable
23 - adhesivo
24 - etiqueta datos técnicos
25 - compresor con tanque (CK31FC)
CK31F - CK31FC
220/240 Vac - 50/60 Hz
1500 W
7 A
3000 mm/H
2
O
38 Kg
cm 32 x 55 x h 87
70 dB (A)
14 l
14 l
3000 l/min.
a vibrazione
70 W
4 bar
1,5 l/min
100 mm
350 W
SP
