,QGLFDWLRQVGHVpFXULWp
$9(57,66(0(179HXLOOH]OLUHWRXWHVOHVLQGLFDWLRQVGHVpFXULWpHWFRQVLJQHV/HVQpJOLJHQFHV
HQYHUVOHVLQGLFDWLRQVGHVpFXULWpHWOHVFRQVLJQHVSHXYHQWSURYRTXHUXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHXQ
LQFHQGLHHWRXGHJUDYHVEOHVVXUHV
9(8,//(=&216(59(57287(6/(6,1',&$7,216'(6e&85,7e(7&216,*1(6
$9(57,66(0(17'$1*(5'(0257(75,648('(%/(6685(3285/(6
(1)$176(7/(6(1)$176(1%$6$*(1HODLVVH]MDPDLVOHVHQIDQWVVDQV
VXUYHLOODQFHDYHFOHPDWpULDXGµHPEDOODJHHWOµDSSDUHLO/HPDWpULDXGµHPEDOODJHHVWXQH
VRXUFHGHULVTXHGµpWRXIIHPHQWHWXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHSRXUUDLWPHQHUjODPRUW/HVHQIDQWV
VRXVHVWLPHQWVRXYHQWOHVULVTXHVpPDQDQWGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV9HXLOOH]WRXMRXUVWHQLUOHV
HQIDQWVpORLJQpVGHOµDSSDUHLO
&HWDSSDUHLOQµHVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHVHQIDQWVLQFOXVDX[DSWLWXGHV
SK\VLTXHVHWVHQVRULHOOHVOLPLWpHVRXQµD\DQWSDVOµH[SpULHQFHHWRXOHVDYRLUQpFHVVDLUHVDXIVL
FHVGHUQLHUVVRQWVXSHUYLVpVSDUXQHSHUVRQQHFRPSpWHQWHDVVXUDQWOHXUVpFXULWpRXLQVWUXFWLRQ
FRQFHUQDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHOµDSSDUHLO
$77(17,21'$1*(5'µ(;3/26,211HPHWWH]MDPDLVOµDSSDUHLOpOHFWULTXHHQPDUFKH
GDQVXQPLOLHXHVWLPpjULVTXHVGµH[SORVLRQGDQVOHTXHOVHWURXYHGHVOLTXLGHV
FRPEXVWLEOHVRXGHVPDWLqUHVJD]HXVHV
eYLWH]WRXWHVRXUFHGHULVTXHGHGDQJHUGHPRUWSDUGpFKDUJHpOHFWULTXH
1HPHWWH]SDVOµDSSDUHLOHQPDUFKHHQFDVGHUpVHDXpOHFWULTXHGpIHFWXHX[RXGH¿FKHVHFWHXU
HQGRPPDJpH
$77(17,21/HVUpVHDX[pOHFWULTXHVGpIHFWXHX[VRQWXQULVTXHGHGDQJHUGHPRUWSDUGpFKDUJH
pOHFWULTXH
&RQWU{OH]UpJXOLqUHPHQWVLOHUpVHDXpOHFWULTXHHVWHQGRPPDJpRXSUpVHQWHGHVVLJQHVGHGp
JUDGDWLRQ6LOHUpVHDXpOHFWULTXHHVWHQGRPPDJpFHOXLFLGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQ
UHSUpVHQWDQWRXXQHDXWUHSHUVRQQHTXDOL¿pHSRXUpYLWHUWRXWULVTXHGµLQFLGHQW
3URWpJH]OHUpVHDXpOHFWULTXHFRQWUHOHVERUGVWUDQFKDQWVOHVFKDUJHVPpFDQLTXHVHWOHVVXUIDFHV
FKDXGHV
1µH[SORLWH]OµDSSDUHLOTXµHQUHODWLRQDYHFXQHSULVHGHWHUUH
1µH[SORLWH]SDVOµDSSDUHLOjOµH[WpULHXU9HXLOOH]SUHQGUHJDUGHjFHTXHOHUpVHDXpOHFWULTXHQHVRLW
MDPDLVKXPLGHRXPRXLOOpORUVGHVRQXWLOLVDWLRQ
1HPHWWH]SDVOµDSSDUHLOHQPDUFKHVLYRXVUHPDUTXH]XQGRPPDJHTXHOFRQTXHSH[¿VVXUHRX
SRLQWVGHUXSWXUHRXVLYRXVSUpVXPH]TXHOµDSSDUHLOHVWHQGRPPDJpSH[DSUqVrWUHWRPEp
1µH[SORLWH]MDPDLVOµDSSDUHLOjSUR[LPLWpGLUHFWHGµXQHEDLJQRLUHGRXFKHODYDERRXEDVVLQ
(QFDVGHSHUWXUEDWLRQVUHWLUH]LPPpGLDWHPHQWOD¿FKHVHFWHXUGHODSULVHGHFRXUDQW
/HVWUDYDX[GHUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQpOHFWULFLHQFHUWL¿p
5HWLUH]OD¿FKHVHFWHXUGHODSULVHGHFRXUDQWTXDQGYRXVQµXWLOLVH]SDVODFKHPLQpHHQFDVWUDEOH
pOHFWULTXHSRXUXQHORQJXHGXUpH
/HVHQIDQWVGRLYHQWUHVWHUVRXVVXUYHLOODQFHSRXUV¶DVVXUHUTX¶LOVQHMRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO