English
Introduction
Rossmax non-contac
tector to detect body temperature from the t
hospital, home or public place.
temperature.
• -
ed and conforms to the pro
(Medical -
monized standards. C
• -
alent”
and be sure to keep this manual.
Function
T
T
The thermometer has been designed for practical use.
It
remember to compare the measur
regular body temperature
Object Mode
The object mode shows the actual, unadjusted surface
temperatures, which is diff
It can help you to measure any object other than body
sur
F I
there will be four beeps sound
the user for potential f
Setting your thermometer
1. Open the battery cover
2. Pr
3. ”
ject temperature, Celsius /F
sound in order
4.
the “ ”
icon on the display will also be switched accordingly
5. ”
ting mode. Pr ”
scale.
ingly after a new measuring scale is set.
6. ”
move to the next setting of Bluetooth and beep sound.
7. ”
ton to choose whether automatic Bluetooth data transf
is activated (Bluetooth symbol ( )+ , / or deactivated (Bluetooth
symbol ( )+ , / ).
8.
pressing ON/OFF/Memory button again.
Note:
•
beep sound activated as default.
How to measure temple t
1. Always make sure the probe is clean, and without damage.
2.
3. is shown on the display befor
ing measurement.
4.
10 cm. If the temple is covered with hair
from the temple to impr
5.
complete when you hear a long beep sound.
6. Read the recorded temperatur
7.
App after successful completion of the pairing process, please see Data
T
How to measure object temperatur
1. Pr
2. is shown on the display befor
measurement.
3.
to take temperature. Measurement is complete when y
sound.
4. Read the recorded temperatur
Note:
1.
or other object.
2.
ferent fr
Data
Pairing the devic
T
www.rossmax.com f
1.
2.
the App of smartphone, and follow set-up and pairing instructions.
3. ) will ash on the display that indicates the pairing
is proceeding.
) will illuminate on
the display and the current measured temperatur
transferred to the App
) will keep ashing until
the device shuts o automatically after 1 minute, and the current meas-
ured temperature will not aut
re-pair this device with your smar
Notes:
1.
2.
stored on the phone App will be retained
3. Bluetooth data transfer will r
4.
ponents. Av
ity of the device (e.g. mobile telephones, micr
to temporary impairment of measurement accurac
Memory func
There are t
thermometers is within the normal temperature range of 34 °C to 42.2 °C (93.2
°F to 108°F ), when the measurement is done, the measur
into memory.
• -
o
• readings of temple temperature currently saved in the de can be
transferred to the App using Bluetooth after successful completion of the
pairing process. F
automatically
Care and cleaning
1.
tween -25~+55°C, (-13°F~131°F) RH ≤85%, 700-1060hPa.
2.
3.
4.
it, please send the complete device to the nearest retailer f
5.
ture reading of the pr
ment lower than usual. Please try not to touch the thermometer probe part
for avoiding the incorr
Installing Batteries
1.
2.
ing to the indications inside the compartment.
3.
for extended periods of time.
4.
Y
1. Low battery icon appears on the display
2.
Caution:
household garbage.
2.
teries are not cover
3.
Use batteries of the same brand and same type.
T
Error
Message Problem Solution
The system is not functioning
properly
Unload the battery, wait for 1
minute and re-power it. If the
message reappears, contact
the retailer for service.
Exceeding operating temperature
range
Allow the thermometer to
rest in a room f
minutes at room temperatur
for temple temperatur
mode:16~40°C (60.8~104°F).
for object mode:10~40°C
(50~104°F).
(1)
T
than +42.2°C (108°F)
(2)
taken is higher than 99.9°C
(199.9°F)
Please select the target within
specications. If a malfunction
still exists, please contact the
retailer for service.
(1)
T
than +34°C (93.2°F)
(2)
taken is lower than 0°C (32°F)
Please select the target within
specications. If a malfunction
still exists, please contact the
retailer for service.
Device can not be powered on to
the ready stage.
Change with a new battery. If
the message reappears, con-
tact the retailer for service.
Low battery
ing, still can be measurable. Suggest to replace the bat-
te
Dead battery
enabled, no more measur
are possible. Replace the battery
Specication
T
measurement range
T
(93.2~108°F)
Object mode: 0~99.9°C (32~199.9°F)
Accuracy
F
during 34~42.2°C (93.2~108°F).
F
the object temperature between 0~99.9°C (or
32~199.9°F)
Operating condition
T
RH ≤85%; 700~1060 hPa
Object mode: 10~40°C (50~104°F), RH ≤85%;
700~1060 hPa
Storage and
transportation condition T
700~1060 hPa
Memor 9 set
Display resolution 0.1
Battery AAA X 2
Weight (without batt 160g (without batter
Size 10.4cm(L) x 5.2cm(w) x 15.7cm(H)
Auto shutdown 60 sec.
Safety classication
IP Classication IP22 Pr
* Dispose of device and batteries according to local regulations
Caution
1.
for use. Keep the instruction manual for use.
2.
urement is taken for at least 30 minutes bef
3.
since temperature readings ma
4.
taken as the reading if
a)
ence or absence of fever is critical.
until he/she has familiarized himself/herself with the instrument and ob-
tains consistent readings.
d)
5.
6.
7.
8.
a)
children. Normal body temperature decr
c)
d)
throughout the day towar
)
temperature.
9.
this device.
10.
11.
12.
its useful life. Disposal can take place at your local r
collection points provided in your country.
13.
14.
15.
16.
17.
place it in 16~40°C(60.8~104°F) temperature range f
before use
18.
19.
calibration is not required. If you -
plete device to dealers.
20.
disease. Measurement results ar
if you have or suspect any medical problems
tions without the advice of your physician or healthcare pr
21.
outside temperature and humidity ranges specied in specications.
22.
plode.
23.
and products where they are inaccessible to childr
swallowed, call a doctor immediately
24.
25.
26. Do not ser
27.
der the Medical Device Directive 93/42/EEC by SGS CE1639, exclusively for
the indication(s) of human body temperature. Other non-medical uses as-
cribed to this device have not been evaluated by SGS and are not within the
scope of CE certication. Users should be aware that product per
and/or safety has not been evaluated by SGS for those purposes.
Español
Introducción
El termómetro frontal sin contacto de Rossmax utiliza un detector infrarrojo para
detectar la temperatura corporal en la sien de adultos y niños en casa, hospital,
hogar o lugar público. Este termómetr
objeto.
• -
midad con las disposiciones de la Directiva 93/42/CEE del Consejo de la CE (di-
rectiva de -
les del producto, y las normas armonizadas aplicadas. Conf
E1965-98(2016).
• -
lizará su
producto y asegúrese de guardar est
Funcionamien
T
en la sien
El
concebido para sustituir la consulta de algún médico. P
acuérdese también de comparar el resultado de la medición con
su temperatura corporal regular
Modo de
objeto
El modo de objeto muestra las temperaturas superficiales reales,
sin ajustar
Ayudará a
para el bebé o el paciente, por ejemplo la leche para el bebé.
Alarma de
fiebre Si el termómetro detecta una temperatura corporal ≥37.5°C(99.5°F),
sonarán cuatro tonos
Conguración de su t
1. Abra la cubierta de la pila.
2. Presione el bot
3. ”
modo de medición de temperatura en sien /objeto; escala de temperatura Cel-
sius /F
4.
”
seleccione.
5. ” ”
para cambiar a la escala de medición correspondiente. Al congurar otra escala
de medición, el icono de modo de medición en la pantalla también cambiará.
6. modo
botón “ ”
7.
do el botón de para elegir si la transferencia
Bluetooth y )+ , /
o desactivado (símbolo Bluetooth( )+ , / ).
8. termómetro preparado la
pantalla todos los símbolos o pulsando el botón ON/OFF/Memory otra vez.
Notas:
•
la sien, escala ºC , Bluetooth y sonido de bip activado.
Modo de medir la temperatura en la sien
1.
2.
3. -
ción se muestra en la pantalla.
4.
Si la
sien para mejorar la exactitud de medición.
5.
concluido si oye un tono prolongado
6. Lea la temperatura r
7. -
cación después de completar correctamente el proceso de emparejamiento
consulte
Modo de medir la temperatura de objetos
1. Presione el bot
2. -
ción se muestra en la pantalla.
3.
para tomar la temperatura. La medición se completa cuando se oye un bip
largo.
4. Lea la temperatura r
Notas:
1.
ropa, piel u otros objetos
2.
son diferentes a la t
T
Empareje el termómetro con su Smartphone
Para empezar a usar el Bluet
www.rossmax.com para las instrucciones de ajust
1.
2.
dispositivo, Bluetooth, y app del t
3.
vinculando.
- -
tooth ( -
ticamente a la App.
-
parpadeando hasta
de -
máticamente
su Smartphone.
Notas:
1. Desvincular el dispositivo, no eliminará la inf
2.
mómetro, se conser
aplicación del teléfono
3. El uso de la función Bluetooth, reducirá la capacidad de la batería.
4.
sensibles. Evite campos eléctricos o electromagnéticos intensos en las inme-
diaciones
afectar temporalmente la exactitud de la medición.
Función de memoria
Existe un total de 9 memorias ajustadas para la medición de la temperatura cor-
poral. Si la
de 34°C a 42.2 °C (de 93.2 °F a 108.0°F), al apagarse el termómetro, los últimos
datos de medición serán guardados en la memoria.
• Pulse el botón "ON/OFF/Memor
de temperatura.
•T
dispositivo se pueden transferir a la aplicación mediante Bluetooth después de
completar con éxito el proceso de vinculación. Siga las instrucciones de la apli-
cación y la transferencia de Bluetooth se iniciará aut
Cuidado y limpieza
1. -
peratura ambiente de -25 a +55°C(-13~131°F), HR ≤85%, 700-1060hP
2. -
recta al sol.
3. La punta no deberá ser sumergida en algún líquido
4.
seguro, envíe el aparato completo
calibración.
5.
causar una -
tar en una medición de
no tocar la parte de la sonda del termómetro para evitar una lectura incorrecta.
Instalación de las pilas
1.
abrir el compar
2.
indicaciones en el interior del compartimiento.
3.
periodos prolongados.
4.
Deberá sustituir las pilas si:
1.
2.
Precaución:
1.
2.
no cubre las pilas o los daños causados por pilas viejas.
3.
pilas de la misma marca y del mismo tipo.
Localización de fallos
Error Problema Remedio
El sistema no está funcionando
adecuadamente.
Saque la pila, espere 1 minuto
y vuelva a meterla. Si el mensa-
je vuelve a aparecer
al distribuidor para un ser
posventa.
Exceso del rango de temperatura de
funcionamiento
Deje que el termómetro
permanezca por lo menos 30
minutos en un lugar a tempe-
ratura ambiente:
para el modo de templo: 16 ~
40 ° C (60.8 ~ 104 ° F).
para el modo de objeto: 10 ~
40 ° C (50 ~ 104 ° F).
(1)
ratura medida es más alta que
42.2°C (108.0°F).
(2)
peratura medida es más alta que
99.9°C (199.9°F).
Seleccione el objetivo dentro
de las especicaciones. Si
todavía existe un mal funcio-
namiento, contacte con el
distribuidor para un ser
postventa.
(1)
tura medida es más baja que 34°C
(93.2°F).
(2)
ratura medida es más baja que
0°C (32°F).
Seleccione el objetivo dentro
de las especicaciones. Si
todavía existe un mal funcio-
namiento, contacte con el
distribuidor para un ser
postventa.
El aparato no alcanza el estado de
listo para el funcionamiento después
de encenderlo.
Sustituya la pila. Si el mensaje
vuelve a aparecer-
quese con el minorista para
obtener servicio.
La pila está baja y ya no es posible
realizar más mediciones. Sustituya la pila.
Pila vacía: Icono de pila encendido
permanentemente.
bles ningunas mediciones. Sustituya la pila.
Especicación
Rango de medición de
temperatura En el modo de la sien: 34~42.2°C (93.2~108°F)
En el modo de objeto: 0~99.9°C (32~199.9°F)
Exactitud
En el modo de la sien: ±0.3°C (0.5°F) durante
34~42.2°C (93.2~108°F).
En el modo de objeto: ±2°C or ±3.6°F a temperatura
ambiente 0~99.9°C (or 32~199.9°F).
Rango de temperatura de
operación
En el modo de la sien: 16~40°C (60.8~104°F), RH
≤85%; 700~1060 hPa
En el modo de objeto: 10~40°C (50~104°F), RH
≤85%; 700~1060 hPa
Rango de temperatura de
almacenaje -25~55°C (-13~131°F), RH ≤85%; 700~1060 hPa
Memoria 9 ajustadas
Resolución de la pantalla 0.1
Batería AAA x 2
Peso 160g (sin pilas)
Dimensiones 10.4cm(L) x 5.2cm(A) x 15.7cm(H)
Apagado automático 60s
Clasicación de seguridad Type BF equipment
Clasicación IP IP22:Protección contra proyecciones de agua y
partículas
*
Precaución
1.
uso. Guarde el manual de instrucciones para su uso
2.
realizará la medición, por lo menos 30 minutos antes de la misma.
3. -
ras de temperatura podrán variar en función de los lugares.
4.
los siguientes casos:
a) Recién nacidos
o la falta de ebre es una situación crítica
c) el
hayan familiarizado con el instrumento y obtengan lecturas consistentes
d) Lecturas extremadamente bajas
5.
o después de ello.
6.
7. prohibido niños
ningunos juguetes.
8. Inuencias en la temperatura corporal
a) El metabolismo individual de la persona
b) -
cuentemente en niños. La temperatura corporal disminuye al aumentar la
edad.
c) La ropa
d) La temperatura exterior
e)
durante el día hasta la noche.
f actividades: Cualquier actividad física y, menos intensamente, mental
aumentan la temperatura corporal.
9. aparato no está golpes.
exponga a fuertes golpes.
10.
11.
12.
vida útil. Es posible desecharlo con su distribuidor local o en algún punto de
recolección previsto para ello en su país
13.
14.
de error
15.
16.
17.
16~40°C (60.8~104°F), expóngalo a un rango de temperatura de 16~ 40°C
(60.8~104°F) durante un mínimo de 30 minutos antes de usarlo.
18. -
longado.
19.
ningún caso
completo al distribuidor
20.
ma de salud o alguna enfermedad. L
servirán
o sospechar algún problema médico
a su médico o profesional de atención a la salud
21. posible con de -
miento si es guardado o usado fuera de los rangos de temperatura y hume-
dad especicados en ESPECIFICACIONES.
22.
explotar
23.
las pilas y productos en lugares inaccesibles para los ninos. Si se ha tragado
una pila, sera necesario consultar inmediatamente a un medico.
24. -
nes de salud.
25.
26.
esté en uso.
27.
según la Directiva de dispositivos médicos 93/42 / EEC por SGS CE1639, exclu-
sivamente para las indicaciones de la temperatura del cuerpo humano.
no ha
dentro del alcance de la certicación CE. Los usuarios deben ser conscientes
de
para esos nes.
Deutsch
Einführung
Mit dem für den Heimgebrauch vorgesehenen kontaktlosen Infrarot-
von Rossmax können Sie die Körper
der Schläfe messen im Krankenhaus, zu Hause oder an einem öentlichen Ort. Die
ses
• -
spricht den For
terichtlinie) Anhang I
harmonisierten Nor
• rechnet Schläfentemperatur Äquivalent
Messung“ um (entsprechend den Ergebnissen einer klinischen Prüfung).
verwenden, und heben Sie diese auf.
Funktion
T
Schläfe
Das
Es ist kein Ersatz für einen Arztbesuch. Denken Sie ausserdem
daran, das Messergebnis mit Ihrer normalen Körper
zu vergleichen.
Objektmodus
Im Objektmodus werden die nicht angepassten Ist-Oberflächen-
temperaturen angezeigt, die nicht identisch mit der Körpertem-
peratur sind. Auf diese
T
geeignet ist, beispielsweise die Milchtemperatur für das Baby
Fieberalarm Wenn das
misst, gibt das Gerät vier Signaltöne aus, um den Benutzer auf
mögliches Fieber hinzuw
Ihr Thermometer einstellen
1. Önen Sie das Batteriefach.
2. Drücken Sie die
3.
in nacheinander folgenden Schritten zwischen der Schläfen- / Objekttemperatur
der Celsius- / F
zu wechseln.
4. “
drücken. Nach dem Einstellen eines neuen Messziels wird auch das Messsymbol
im Display entsprechend umgeschaltet.
5.
die T
wird auch nach dem Einstellen einer neuen Messskala entsprechend umgeschal-
tet.
6.
7.
Sie mit der
Signalton aktiviert sind (Bluetooth-Symbol ( )+ , / oder deaktivier
(Bluetooth-Symbol ( )+ , / ).
8.
Sie die
Hinweis:
• Grundeinstellung sind der Schläfentemperaturmodus, die Celsius-Sk und
das Bluetooth und Piepton standar
Messen der
1. Prüf
2.
3. auf dem Display angezeigt wird, be-
vor Sie eine Messung durchführen.
4.
die Schläfe.
bern Sie diese zuerst, um die Messgenauigkeit zu er
5.
abgeschlossen, wenn Sie einen langen Signalton hören.
6. Lesen Sie die Messtemperatur von der L
7.
tomatisch an die App übertragen. Details unter Datenüber
Messen der Objekttemperatur
1. Drücken Sie die
2. auf dem Display angezeigt wir
Sie eine Messung durchführen.
3.
Sie die
schlossen, wenn Sie einen langen Signalton hören.
4. Lesen Sie die Messtemperatur von der L
Hinweis:
1.
andere Gegenstände.
2.
zeigt, die nicht mit der Körper
Datenübertragung via Bluetooth
Koppeln Sie das Gerät mit Ihrem Smartphone
Bei erst V
rossmax.com für genaue Anweisung der Erst
1.
2.
tooth ein und önen Sie die App auf dem Smartphone und folgen Sie den Set-Up
und Pairing-An
3. ) auf dem Display blinkt zeigt das, dass
läuft.
) auf dem Display
und die aktuell gemessene
) so
lange, bis sich das Gerät nach 1 Minute automatisch ausschaltet und die aktuell
gemessene
peln Sie das Gerät erneut mit Ihrem Smar
Hinweis:
1.
löscht.
2.
gespeicherten Messungen in der APP er
3. Bluetooth Datenübertragung k
4.
Komponenten. V
in direkter Nähe des Geräts (beispielsweise durch Mobiltelef
lengeräte). Diese können zur zeitweiligen Beeinträchtigung der Messgenauigkeit
führen.
Speicherfunktion
Es gibt insgesamt 9 Speichergruppen für die Körpertemperaturmessung. W
Messwerte des Thermometers im Normalbereich zwischen 34 °C und 42,2 °C (93,2
°F - 108,0 °F) liegen, wird das
werden im Speicher gesichert.
• Sie die / AUS Speicher ” um die einzelnen gespeicher
Messungen in Reihenfolge abzurufen.
• aktuell im Gerät gespeicherten Messwerte der Schläfentemperatur können
nach erfolgreichem Abschluss des Pairing-V
übertragen werden. Folgen Sie den An
Übertragung star
Pege und Reinigung
1.
und +55 °C bei einer relativen L
1060hPa.
2.
strahlung.
3. Sie dürfen die Messsonde nicht in Flüssigkeiten eintauchen.
4.
Sie sich nicht sicher sind, senden Sie bitte das komplette Gerät an den nächsten
Einzelhändler zur Nachkalibrierung.
5.
gebungstemperatur messen. Dies könnte dazu führen, dass die Körpertempera-
turmessung niedriger als üblich ausfällt. Um fehlerhafte Messungen zu vermei-
den, berühren Sie bitte nicht den Sensor
Austauschen der Batterien
1.
Daumen nach unten.
2.
teriefach ein bzw. ersetzen Sie diese.
3.
das Gerat langere Zeit nicht verwenden.
4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
Sie müssen die Batterien ersetzen, wenn:
1.
2.
play
Vorsicht
1.
gen.
2.
Schäden, die durch alte Batterien verursacht wer
tie abgedeckt.
3.
sam.
Fehlerbehebung
Fehler-
meldung Problem Lösung
Das System funktioniert nicht
richtig.
Nehmen Sie die Batterie heraus,
warten Sie eine M
zen Sie sie wieder ein.
Meldung wieder angezeigt wird,
wenden an den F
Zu hoher Betriebstemperatur-
bereich
Lassen Sie das
einem Raum für mindestens 30 Mi-
nuten ruhen bei Raumtemperatur:
für
(60.8 ~ 104 ° F).
für Objektmodus: 10 ~ 40 ° C (50
~ 104 ° F).
(1) Im Schläfen-Modus: Die ge
messene
42.2°C (108.0 °F).
(2) Im Objektmodus: Die ge
messene
99.9°C (199.9°F).
Bitte wählen Sie einen Bereich
innerhalb der Spezik
Wenn weit
besteht, wenden Sie sich bitte an
den Händler
(1) Im Schläfen-Modus: Die ge
messene
34 °C (93.2 °F).
(2) Im Objektmodus: Die gemes-
sene
(32°F).
Bitte wählen Sie einen Bereich
innerhalb der Spezik
Wenn weit
besteht, wenden Sie sich bitte an
den Händler
Das Gerät kann nicht eingeschal-
tet werden und schaltet nicht in
den Bereitschaftszustand.
Legen Sie eine neue Batterie ein.
Wenn die Meldung erneut ange-
zeigt wird, w
Händler
Batterie ist schwach, weitere
Messungen sind nicht möglich. Ersetzen Sie die Batterie.
Erschöpfte Batterie: W
Batteriesymbol ständig ange-
zeigt wird, sind keine Messungen
mehr möglich.
Ersetzen Sie die Batterie.
Spezikationen
T (1) Im Schläfen-Modus: 34~42.2°C (93.2~108°F)
(2) Im Objektmodus: 0~99.9°C (32~199.9°F)
Messgenauigkeit (1) Im Schläfen-Modus: ± 0.3°C (0.5°F) während
34~42.2°C (93.2~108°F)
(2) Im Objektmodus: ± 2°C or ± 3.6°F Reamateurisier
0~99.9°C (or 32~199.9°F)
Betriebstemperaturbereich (1) Im Schläfen-Modus: 16~40°C (60.8~104°F), RH
≤85%; 700~1060 hPa
(2) Im Objektmodus: 10~40°C (50~104°F), RH ≤85%;
700~1060 hPa
Lagertemperaturbereich -25~55°C (-13~131°F), RH ≤85%; 700~1060 hP
Speicher 9 Speicherplätze
Anzeigenauösung 0,1
Batterie AAA x 2
Gewicht 160g (Bruttogewicht ohne Batterien)
Dimensiones 10.4cm(L) x 5.2cm(B) x15.7cm(H)
Automatische Abschaltung 60 Sekunden
Sicherheitsklassizierung Angeschlossenes medizinisches G
IP Klassizierung IP22, Schutz gegen schädliches Eindringen von Was-
ser und Staub
*
V
1.
verstanden haben. Heben Sie die Gebrauchsanweisung auf
2.
dem Raum benden, in dem die Messung durchgeführ
3.
T
4.
höchste
a) Bei Neugeborenen
densein oder Nichtvorhandensein von Fieber entscheidend ist.
Gerät vertraut gemacht hat und k
d) Bei sehr niedrigen Messwer
5. Messen Sie nicht bei oder vor dem
6. Messen Sie nicht während oder direkt nach dem Stillen.
7.
ge.
8. Einüsse auf die Körper
a) Der individuelle Stowechsel einer Person
häuger auf. Die normale Körpertemperatur nimmt mit dem Alter ab.
c) Kleidung
d) Aussentemperatur
des
erhöhen die Körper
9.
Sie eine starke Schlagbeanspruchung des Geräts.
10.
11.
12.
Die Entsorgung kann über Ihren lok
melstellen in Ihrem Land erfolgen.
13.
14.
es nicht einwandfrei funktioniert.
15.
16.
17.
gelagert haben, bringen Sie es mindestens 30 M
einen Ort mit einer T
18.
verwenden.
19.
eine regelmässige Neukalibrierung nicht er
ben, bringen Sie bitte das komplette Gerät zum F
20.
heitsproblemen und Erkrankungen. Die M
tierung. Gehen Sie zum Arzt, wenn Sie gesundheitliche Beschwerden haben
oder vermuten!
bzw. Mediziners.
21.
der in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte für T
Luftfeuchtigkeit gelagert bz
22.
explodieren kann.
23.
und Produkt
Batterie verschluckt wurde, ruf
24.
nung nach schlecht ist.
25.
Lassen Sie das
26.
dung.
27.
richtlinie 93/42 / EWG von SGS CE1639 als Medizinprodukt ausschließlich für
die Angabe(n) der menschlichen Körper
Gerät zugeschriebene nichtmedizinische V
bewertet und fallen nicht in den Geltungsbereich der CE-Zertizierung. Benutzer
sollten sich bewusst sein, dass die Pr
SGS für diese Zwecke nicht bewertet wurde.
Fr
Introduction
Le thermomètre frontal sans contact Rossmax utilise un détecteur infrarouge pour
détecter la température corporelle frontale (t
à l'hôpital, à la maison ou dans un lieu public. Ce thermomètre pourrait également
détecter la température de l'objet.
• qualité du thermometer frontale (tempe) infrarouge a été vériée et est
conforme aux dispositions de la directive du conseil CE 93/42/CEE (directive r
tive aux dispositifs médicaux) Annexe
harmonisées appliquées. Conforme à la norme ASTM E1965-98 (2016).
• -
lent oral » (selon le résultat de l'évaluation clinique).
produit et veuillez conserver ce manuel.
Fonctionnement
T
frontale
(tempe)
Ce thermomètre a été conçu à des ns pratiques. Il ne remplace
en aucun cas une consultation médicale. N’oubliez pas de com-
parer la température mesurée avec votre température corporelle
habituelle.
Mode objet
Le mode Objet indique les températures de surface réelles et non
ajustées, qui dièrent de la température corporelle. Il peut vous
permettre de contrôler si la température d’un objet, par exemple
le lait, convient au bébé.
Alarme de
fièvre
Si le thermomètre détecte une température corporelle supérieure
à 37.5°C(99.5°F), il émettra quatre bips pour prévenir l’utilisateur
d’une éventuelle èvre.
Réglage du thermomètre
1. Ouvrez le couvercle de la batt
2. Appuyez sur le bouton
3. » pour changer la
température / de l'objet, de l'échelle Celsius / F
et le son.
4.
”
l’achage changera également en conséquence.
5. » pour entrer
dans le mode de réglage. Appuyez sur le bout » pour changer l'échelle de
mesure correspondante. L
ment en conséquence après le réglage d'une nouvelle échelle de mesur
6.
« » pour passer au réglage suivant du Bluetooth et à un bip
7.
”
et le bip sonore (symbole Bluetooth ( )+ +, / ou désactivé (symbole
Bluetooth ( ) + , / )
8. -
raissent ou que vous appuyez à nouveau sur le bouton ON / OFF / Mémoire
Remarque:
•
le bip sonore activés par défaut.
Comment mesurer la t
1.
2.
3. -
pérature.
4.
cm. Si la tempe est couverte de poils, de sueur ou de saleté, retir
tempe pour améliorer la précision de mesur
5.
prise est terminée lorsque vous entendez un long bip.
6. Lisez la température enreg
7. -
plication une fois le processus de couplage terminé
de données via Bluetooth.
Comment mesurer la t
1. Appuyez sur le bouton
2. -
rature.
3.
mesure» pour -
dez un long bip.
4. Lisez la température enreg
Remarque:
1.
la peau ou autre.
2.
de la température corporelle.
T
Connectez l’
Pour utiliser Bluet
rossmax.com pour les instructions d’installation initiale.
1.
2. -
tooth et le PP
riement.
3. ) se -
suit.
température mesurée actuelle sera automatiquement transf
ce
mesurée actuelle -
lez relier cet appareil à votr
Remarque:
1.
téléphone App.
2.
enregistrés dans l'application du t
3.
4.
sensibles. Evitez des champs électriques ou électromagnétiques intenses près
de l’instrument (téléphones mobiles
peuvent altérer temporair
Fonction mémoire
Il y a au total 9 mémoires congurées pour une mesur
mesurée par le thermomètre se trouve dans la plage de t
savoir de
dernières mesures sont mémorisées.
•
mémoire de température
•
l'appareil peuvent être transf
cessus de liaison terminé avec succès. Suivez les instructions de l'application et le
transfert Bluetooth démarre automatiquement.
Entretien et nettoy
1.
ture ambiante comprise entre -25 et 55°C(-13~131°F), et à une humidit
inférieure 85%, 700-1060hP
2.
lumière directe du soleil.
3.
4. -
tement, envoy
5.
rée peut être plus élevée
inférieure à celle habituelle.
thermomètre pour éviter une lecture incorrecte.
Insertion des piles
1.
2.
tions situées à l’intérieur
3.
lisation de l’instrument.
4.
Vous devez r
1.
2.
Attention:
ménagères.
2.
dommages résultant de piles usagées sont exclus de la garantie.
3.
lisation de l’instrument.
Dépannage
Erreur Problème Solution
Le système ne f
correctement.
Retirez la pile, attendez 1 minute
et remettez la pile. Si le message
réapparaît, contactez le reven-
deur pour la maintenance.
Dépassement de la plage de tem-
pérature de fonctionnement
Laissez le thermomètre dans une
pièce à température ambiante
pendant au moins30minutes:
pour le mode tempe: 16 ~ 40 ° C
(60,8 ~ 104 ° F).
pour le mode de l’
C (50 ~ 104 ° F).
(1) -
rature prise est supérieure
à42.2°C (108°F)
(2) -
rature prise est supérieure à
99.9°C (199.9°F)
Veuillez sélectionner la cible dans
les spécications. Si un dysfonc-
tionnement persiste, veuillez
contacter le revendeur pour
réparation.
(1) -
ture prise est inférieure à 34°C
(93.2°F)
(2) -
ture prise est inférieure à 0°C
(32°F)
Veuillez sélectionner la cible dans
les spécications. Si un dysfonc-
tionnement persiste, veuillez
contacter le revendeur pour
réparation.
Impossible d’allumer l’appareil en
mode “pr
Remplacez la pile. Si le message
réapparaît, contactez le reven-
deur pour réparation.
La pile est déchargée et aucune
action n’ R
Pile usée: l’-
jours activé, plus aucune mesure
n Remplacez la pile.
Caractéristiques
Plage de mesure de
température En Mode
En mode Objet: 0~99.9°C (32~199.9°F)
Précision En Mode
(93.2~108°F).
En mode Objet: ± 2°C or ± 3.6°F température ambiante
0~99.9°C (or 32~199.9°F)
Plage de température
de fonctionnement En Mode
700~1060 hPa
En mode Objet: 10~40°C (50~104°F), RH ≤85%; 700~1060
hPa
Plage de température
de stockage -25~55°C (-13~131°F), RH ≤85%; 700~1060 hPa
Mémoire 9 mémoires congurées
Précision 0,1
Batterie AAA x 2
Poids 160g (sans piles)
Dimensions 10.4cm(L) x 5.2cm(w) x 15.7cm(H)
Arrêt automatique 60 s.
Classe de sécurité
Classification IP IP22: Pr
les matières particulaires
*
vigueur
Attention
1.
vez ce mode d’
2.
prise au moins 30minutes avant utilisation.
3.
les températures mesurées peuv
4.
uniquement la mesure la plus élevée dans les cas suivants :
a) Nouveau-nés
b)
l’absence de èvre est critique
c) l utilise le thermomètre pour la première fois et jusqu’à
ce qu’
d) La température mesurée est extrêmement faible
5.
ou l’
6.
7.
ne sont pas des jouets.
8.
a) Le métabolisme d’un individu
et plus souvent chez les enfants. La températur
avec l’âge.
c) Les vêtements
d) La température extérieure
: la température corporelle est plus basse le matin et
augmente tout au long de la journée.
f
intellectuelles augmentent la température corporelle
9.
l’appareil et ne l’
10.
11.
12.
ménagères.
local ou dans un point de collecte approprié.
13.
14.
d’
15.
16.
17.
rature inférieure à 16~40°C(60.8~104°F), placez-le pendant au moins 30 minut
dans un endroit où la température est comprise entre 16~40°C(60.8~104°F)
avant de l’utiliser
18.
19.
gulier nécessaire. vous
l’appareil complet à votre r
20.
de santé ou d’une maladie. Les r
Contactez votre médecin si vous a
Ne modiez pas vos médicaments sans recueillir l’avis de votr
d’un professionnel de la santé
21.
dehors des plages de température et d’humidité spéciées.
22.
elle risque d’
23.
les produits hors de portée des enfants. Au cas où une pile a été avalée
immédiatement appel à un médecin.
24.
25.
l’absence de èvre.
26. Ne pas entretenir ni entret
27.
péenne sous la Directive des dispositifs médicaux 93/42/EEC par SGS CE1639,
exclusivement pour les indications de températur
autres utilisations non-médicales attribuées à ce dispositif n
luées par SGS et ne font pas partie de la cer
savoir -
luées par SGS à ces ns.
1. Pr
2. M T
3. Strap
4.
Display
5. ON/OFF/M
Button
6. Selecting Zone
7. Battery Cover
1. Punta
2. Gatillo medición
3. Correa
4.
de fondo
5.
Memor
6. Selector de zona
7.
1. Schutzhülle
2. Mess-Auslöser
3. Riemen
4.
Anzeige
5. EIN/AUS/Speicher
T
6. W
7. Batteriefachdeck
1. Pr
2.
3. Sangle
4.
5.
Mémoire
6.
de programmation)
7.
1.
measurement mode
2.
measurement mode
3. Battery
4. Bluetooth Mark
5. °C/°F scale
6. T display
1.
temperatura en la sien
2.
temperatura de objetos
3. Batería
4. Marca del Bluetooth
5. Escala de °C/°F
6.
peratura
1.
der T
der Schläfe
2.
der Objekttemperatur
3. Batterie
4. Bluetooth-Mark
5. °C/°F Skala
6. T
1.
température des tempes
2.
température Objet
3. Pile
4. Icône du Bluetooth
5. Échelle °C/°F
6. -
rature
1 2 3 4 5
6
1
2
3
4
5
6
7
10cm
3.94
Switching between °C and °F
Switching between bod y
and object temperature mode
APP
36.8°C
APP
36.8°C
Selecting Zone
WARNING:
directive 2012/19/EU the electronic pr
ACHTUNG: Das Symbol auf diesem P-
chend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU handelt, und dass das elektr-
clingzentrum sicher en
Waarschuwing: Het symbool op dit pr
producten volgens de E
voor een veilige behandeling
ADVERTENCIA: Este símbolo en el pr
con la Directiva E
un tratamient
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный символ на изделии означает
европейской директивой 2012/19/EU, должен быт
AVERTISSEMENT le symbole gurant sur ce produit signie qu
à la directive eur
pour leur recyclage.
/ /EU
EU/ /
Electromagnetic Compatibility Information
1.
tion provided in the user manual.
2. -
tenna cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches)
to any part of the HC700, including cables specied by the manufacturer
degradation of the performance of this device could result.
If higher IMMUNIT
separation distance may be lowered
culated using the equation specied in 8.10.
Manufac
Th
Th
envi
Immunit
tes IEC 60
level Compliance
level El
guidance
Cond
RF IEC
6
3 Vrms:
0,
6 Vrms: in ISM an
amateur radio
ban
0,
MHz
80 % AM at 1 k
Not a-
ble
Not a-
ble
Portable and mobile-
tions e
no clo
inclu
men
lated f
the f
Recommend
d = 1
MHz
Whe
pow
wat
mit
recom
me
Inter
of eq-
lowi
Radi
IE
4
10
80 MH
80 % AM at 1 k
10
80 MH
GHz
80 % AM at
1 kHz
NOTE1
NOTE
propagation
people.
More information on EMC compliance of the device can be obtained from Rossmax web-
site: www.rossmax.com
