Русский Язык
Введение
Бесконтактный термомет
определения температуры тела в области виска, для взрос
нице, дома или в общественном месте. Этот термомет
лять температуру объекта.
• инфракрасного проверено и соответствует по-
ложениям директивы Совета ЕС 93/42 / EEC (Директива по медицинским
устройствам), -
ответ
• -
ния эквивалента измерения орально (в соответствии с резуль
ской оценки).
Прежде чем испо
струкцию и следуйте ей неукоснительно.
Функция
Т
височной арт-
рии
Т-
ния. Он не заменяет посещение доктора. Не забудь
сравнить резуль-
рой тела.
Объектный
режим
В объектном режиме показывают-
рованная поверхностная температуры, отличающиеся
от температуры тела. Это мо
мониторинг
ребенка или пациента, например, молоко для ребенк
Сигнализиро-
вание о жаре
Если термометр фиксиру
≥37.5°C (99.5°F), прозвучат
чтобы предупредить пользоват
Настройка вашего термомет
1. Откройте крышку батарейног
2. Нажмите кнопку « ON/OFF/Memory », чтобы включить устройство.
3. », чтобы переключить т
пературу измерения височной части / объекта, шкалу Цельсия /
и настроить Bluetooth и звуковой сигнал по порядку
4. ».
После установки новой цели измерения значок места измерения на дисплее
также будет с
5. », чтобы войти в режим настрой-
ки. Нажмите кнопку « » для перек
мерения. Значок места измерения на дисплее также будет соответ
изменен после ус
6. »,
чтобы перейти к следующей настройке Bluetooth и звуковог
7. Bluetooth и звуковой сигнал, как описано выше, с помощью
кнопки « » выберите, активирована ли автомати
Bluetooth и звуковой ) + , / или деак-
тивирован (символ Bluetooth ( ) + , / ).
8. -
вторног
Примечание:
• -
ласти, шкала Цельсия, Bluetooth и звуковой сигнал по умолчанию.
Как измерять т
1. Убедитесь, чт
2.
3. места измерения отобража-
ется на дисплее.
4.
висок -
бы повысить то
5.
ние завершено, ког
6. Т
7.
ние пос-
ных через Bluetooth.
Как измерить темпера
1. Нажмите кнопку « ON/OFF/Memory », чтобы включить устройство.
2. места измерения отображается
на дисплее.
3.
чтобы измерить температуру Измерение завершено, когда вы с
длинный звуковой сигнал.
4. Т
Примечание:
1.
кожи и других объект
2. этом показываются текущая, неурег поверхностная
температуры, отличающиеся от т
Передача данных с помощью Bluetooth
Сопряж
Чтобы на
www.rossmax.com для первоначальных инструкций по установке.
1.
2.
Bluetooth и приложение смарт
с инструкцией.
3. -
единение продолжается.
-
( ), и текущая измеренная температура будет ав
приложение.
) буд
гать, пока устройс-
щая измеренная температура не будет авт
жение. Пожалуйста, переподключите это у
Примечание:
1.
телефоне.
2.
история чтения, сохраненная в приложении т
3.
лятора.
4.
узлы. Не размещайте прибор вблизи от сильных электрических или электро-
магнитных полей (возле мобильных т
Это может привести к временным сбоям в работе прибора.
Функция Memory (Память)
Имеющаяся память позволяет сохранить до 9 значений измерения темпера-
туры тела. Если показания термометра находятся в нормальном диапазоне
температур от 34°C до 42,2°C (93,2°F до 108,0°F), при выключении термометра,
последние данные сохраняются в памяти.
• -
пературную память.
• показания температуры височной артерии, устройстве,
можно приложение пос-
ния процесса привязки. Следуйте инструкциям приложения, и передача по
Bluetooth начнет
Ух
1.
-13°F~131°F), при относит
2.
прямых солнечных лучей.
3. Не погружайте дат
4.
с уверенностью, отправь
для повторной калибровки.
5.
окружающей среды. Что может привести к заниженной оценке т
тела. Пожалуйста, старайт
избежание неправильных показаний.
У
1.
батарейног
2.
ствии с обозначениями внутри отсека, при необходимости вынув перед этим
старые батареи.
3.
тельног
4.
Необходимо заменить элементы пит
1.
2.
Внимание!
1. -
лизируйте их вместе с быт
2.
тия не распространяется на батареи и ущерб, при
3.
Всег
и типа.
У
ошибке Проблема Решение
система работает неправильно.
Вытянуть батарею, подождать 1
минут
сообщение появляется снова, об-
ратитесь за помощью к дилеру
Превышение рабочег-
на температуры
Дайте т
комнатной т-
тяжении 30 минут:
для режима измерения температу-
ры височной арт
(60.8 ~ 104 ° F).
для рэжыму аб’екта: 10 ~ 40 ° C (50
~ 104 ° F).
(1) -
ратуры височной артерии
: измеренная температура
выше 42.2°C (108.0°F)
(2) -
ратура выше 99.9°C (199.9°F)
Пожалуйста, выберите цель в рам-
ках спецификации. Если неисправ-
ность еще сущес
свяжитесь с продавцом для даль-
нейшего решения
(1) -
ратуры височной артерии
: измеренная температура
ниже 34°C (93.2°F)
(2) -
ратура ниже 0°C (32°F)
Пожалуйста, выберите цель в рам-
ках спецификации. Если неисправ-
ность еще сущес
свяжитесь с продавцом для даль-
нейшего решения
Не хватает напряжения для при-
ведения прибора в состояние
гот
Поменять батарею. Если сообще-
ние появляется снова, обратитесь
к продавцу для обслуживани
Батарея разряжена, дальней-
шие измерения невозможны. Заменить батарею.
Батарея разряжена: Г-
ветствующий индикатор, изме-
рение невозможно. Заменить батарею.
Т
Диапазон измерения
температуры Режим измерения т-
рии: 34~42.2°C (93.2~108°F)
В объектном режиме: 0~99.9°C (32~199.9°F)
Погрешность Режим измерения т
артерии: ± 0.3°C (0.5°F) в течение 34~42.2°C
(93.2~108°F)
В объектном режиме: ± 2°C or ± 3.6°F комнатная
температура 0~99.9°C (or 32~199.9°F)
Рабо
окружающей среды Режим измерения т-
рии: 16~40°C (60.8~104°F), RH ≤85%; 700~1060
hPa
В объектном режиме: 10~40°C (50~104°F), RH
≤85%; 700~1060 hPa
Т Температура:-25~55°C(-13~131°F), RH ≤85%;
700~1060 hPa
Память 9 значений
Разрешение дисплея 0,1
батареи AAA x 2
Вес 160g(без батарей)
Размеры 10.4cm(Д) x 5.2cm(Ш ) x 15.7cm(В)
Auto shutdown 60 sec.
Классифик Используемая часть типа BF
IP К IP22: Защита от вредных попаданий воды и пы-
левидных части
*
требованиями
Предупреждения
1.
инструкцию.
2.
измерение, не меньше 30 минут до использовани
3.
пература окружающей среды может варьироваться в зависимости от мес
положения.
4.
a) у новорожденных;
отсутствие жара критично;
c) -
учится обращаться с т и считывать с нег соо
резуль
d) если пок
5.
нагрузки.
6.
грудью.
7.
игрушки.
8. Воздействие на температуру тела
a) индивидуальный метаболизм;
b)
ратур. Нормальная температура тела с возрастом снижается.
c) одежда;
d) температура наружного воздуха;
вечера;
шает температуру тела.
9.
сильных ударов.
10.
11.
12.
отходами. По вопросам утилизации обращайтесь к местному дилеру или в
пункты приема, имеющиеся в вашем регионе.
13.
14.
любых ошибок на дисплее.
15.
16.
17.
на 16~ -
ре 16~ 40°C(60.8~104°F) на 30 минут
18.
19.
мости в периодической калибровке. При возникновении сомнений в пра-
вильности показаний отправьт
20. -
вании резуль
справки. Обратитесь к вра
цинских проблем. Не меняйте лечение без консуль
врачом или другим профессионалом из области медицины.
21. прибор гарантиру соответ указанным характеристикам
только в случае хранения с соблюдением температуры и влажности, указан-
ных в спецификации.
22. -
ких температур по причине взрывоопасности.
23.
храните бат
глатывания батарейки незамедлит
24.
25.
температуры.
26. Не используйте и не дер
27.
в Европейском Союзе в соот
рах 93/42 / EEC, предназначенной исключительно для измерения темпера-
туры тела Другие применени приписываемые
этому устройству
CE. Пользователи должны знать, чт
ность продукта не была оценена SGS для этих целей.
Nederland
Inleiding
Rossmax contactloze tempelthermometer maakt gebruik van een infrarood de-
tector om lichaamstemperatuur te detecteren vanuit de tempel v
nen en kind in het ziek
objecttemperatuur detecteren.
•
en voldoet aan de voorschriften van de EG-richtlijn 93/42 / EEG (Richtlijn medi-
sche hulpmiddelen) Bijlage I essentiële vereisten en geharmoniseerde standaar
den.
•
geeft deze weer (volgens het resultaat van de klinische evaluatie)
en bewaar zorgvuldig deze handleiding
Functie
T
ratuur
De thermometer is ontworpen voor praktisch gebruik. Het is niet
bedoeld als vervanging van een bezoek aan de dokter
ook niet om het meetresultaat te ver
chaamstemperatuur
Objectmodus
De objectmodus toont de werkelijk
vlaktetemperaturen, die verschilt van de lichaamst
Het kan u helpen bij het meten van elk object anders dan het li-
chaamsoppervlak
Koor Als de thermometer een lichaamstemperatuur detecteert => 37,5
° C (99,5 ° F), weerklink
waarde om de gebruiker te waarschuwen voor mogelijke koorts.
Uw thermometer instellen
1. Open het batterijdeksel.
2. Druk op de knop "
3. " te drukken om schak
pel/Objecttemperatuur
volgorde aan.
4.
knop " " te drukken. Na het instellen van een nieuw meetdoel, zal het pic-
togram van de meetplaats op het display ook dienover
geschakeld.
5. " te drukken om de instel-
modus te openen. Druk op de knop " " om de over
Het pictogram van de meetplaats op het display zal ook dienovereenkomstig
worden geschakeld na een nieuwe meetschaal is ingesteld.
6. "
opnieuw om naar de volgende instelling van Bluetooth en pieptoon.
7.
de " "-k
en pieptoongeluid is geactiveerd (Bluetooth symbool ( ) +, , / of
gedeactiveerd (Bluetooth symbool ( ) + , / ).
8.
nogmaals op de aan/uit/geheugenknop.
Notities:
•
piepgeluid standaard geactiveerd.
Hoe de tempeltemperatuur te met
1. Zorg er altijd voor dat de sonde schoon en z
2. Druk op de knop "
3. van de meetplaats wordt weer
de voordat u de meting uitvoert.
4.
10 cm. Als de tempel bedekt is met haar
van de tempel om de meetnauwkeurigheid.
5.
is voltooid wanneer u een lang piepgeluid hoort.
6. Lees de opgenomen temperatuur af van het L
7.
aan de App na succesvolle voltooiing van het pairend pr
overdracht via Bluetooth.
Objecttemperatuur meten
1. Druk op de knop
2. van de meetplaats op het displa
gegeven voordat u de meting uitvoert.
3.
peratuur te nemen. Meting is voltooid wanneer u een lang piepgeluid hoort.
4. Lees de opgenomen temperatuur af van het L
Notities:
1.
ander object.
2.
ders zijn dan de lichaamstemperatuur
Gegevensov
Het apparaat k
Als u bluetooth voor het eerst wilt gebruiken, gaat u naar de website op http://
www.rossmax.com v
1. Download en installeer de toepasselijke APP op uw smartphone.
2.
app van de smartphone, en volg de instructies en bindende instructies.
3. ) knipper
ding doorgaat.
) op het display
en de gemeten stroom temperatuur wor
de App.
) knipperen totdat
het apparaat na 1 minuut automatisch wordt uitgeschakeld, en de huidige ge-
meten temperatuur zal niet automatisch wor
Sluit dit apparaat opnieuw aan met uw smartphone.
Notities:
1.
2.
denis die is opgeslagen op de telefoon-app wor
3. Bluetooth-gegevensoverdracht vermindert de batterijcapaciteit.
4.
componenten.
directe omgeving van het apparaat (bijv
ze kunnen leiden tot tijdelijke aantasting van de meetnauwkeurigheid.
Geheugenfunctie
Er zijn in totaal 9 geheugenplaatsen voor meetwaarden. Als de uitlezing van de
thermometers binnen het normale temperatuurbereik van 34 ° C tot 42,2 ° C (93,2
° F tot 108 ° F) valt, wanneer de meting is voltooid, w
het geheugen opgeslagen.
• -
gen op te roepen.
•
worden over
het bindingsproces. App volgen instructies en de Bluetooth-overdracht w
automatisch gestart.
V
1.
temperatuur tussen -25~+55°C, (-13°F~131°F) RELA
700-1060hPa.
2. Houd het apparaat droog en uit de buurt van vloeistoen en zonlicht.
3.
4.
voor dat u het volledige apparaat naar de dichtstbijzijnde detailhandelaar voor
herk
5.
vingstemperatuurmeting van de sonde. Dit kan de lichaamstemperatuurme
ting lager is dan normaal. Alstublieft probeer het onderdeel van de thermome-
tersonde niet aan te raken om de onjuiste aezing.
Batterijen installeren
1.
2.
volgens de aanwijzingen in het compartiment.
3.
durende langere tijd niet in gebruik is
4. Plaats het batterijdeksel terug.
U moet de batterijen vervangen wanneer
1. Het batterijpictogram bijna leeg verschijnt op het display
2.
play
Voorzichtigheid:
1.
2.
oude batterijen valt niet onder de garantie.
3.
men. Gebruik batterijen van hetzelfde merk en dezelfde type.
Probleemoplossingen:
Foutmel-
ding Probleem Oplossing
Het systeem functioneert niet naar
behoren.
Verwijder de batterij, wacht 1
minuut en schakel het pnieuw
in. Als het bericht opnieuw ver-
schijnt, neem contact op met
de verkoper voor ser
Overschrijding van het bedrijfstem-
peratuur bereik
Laat de thermometer minstens
30 minuten rusten in een
ruimte minuten bij kamer
peratuur:
Voor tempelwijz
(60,8 ~104°F).
Voor objectmodus: 10 ~ 40°C
(50 ~ 104°F).
(1)
temperatuur is hoger dan + 42,2
° C (108 ° F)
(2)
peratuur is hoger dan 99,9 ° C
(199,9 ° F)
Selecteer het meetobject bin-
nen de specicaties. Als er nog
steeds een storing is, neem
contact op met de verkoper
voor service.
(1)
genomen is lager dan + 34 ° C
(93.2 ° F)
(2)
nomen is lager dan 0 ° C (32 ° F)
Selecteer het meetobject bin-
nen de specicaties. Als er nog
steeds een storing is, neem
contact op met de verkoper
voor service.
Het apparaat kan niet worden inge
schakeld op de opstar
Vervang met een nieuwe bat-
terij Als het bericht opnieuw
verschijnt, contact de detailhan-
delaar voor service.
Batterij bijna leeg: het batterijpicto-
gram knipper
meten.
Aangeraden om batterij te
vervangen.
Lege batterij: batterijpictogram
ingeschakeld, er zijn geen metingen
meer mogelijk.
Vervang met een nieuwe bat-
terij
Specicaties
T “
Object modus: 0 ~ 99,9 ° C (32 ~ 199,9 ° F)
Nauwkeurigheid
Voor
34 ~ 42,2 ° C (93,2 ~ 108 ° F).
Voor objectmodus: +/- 2 ° C of +/- 3,6 ° F bij het
meten van het object temperatuur tussen 0 ~ 99,9 °
C (of 32 ~ 199,9 ° F)
Bedrijfsvoorwaarden
“
85%; 700 ~ 1060 hPa
Objectmodus: 10 ~ 40 ° C (50 ~ 104 ° F), RH <= 85%;
700 ~ 1060 hPa
Opslag en transport T
700 ~ 1060 hPa
Geheugen 9 geheugenplaatsen
Scherm resolutie 0.1
Batterij AAA X 2
Gewicht (zonder batterij) 160g
Afmetingen 10.4cm(L) x 5.2cm(w) x 15.7cm(H)
Automatisch uitschakelen 60 sec.
Veiligheidsclassicatie
IP classicatie IP22: Bescherming tegen water en stof
*
gelgeving.
V
1.
begrepen. Bewaar de instructiehandleiding voor later gebruik.
2.
de meting wordt uitgevoer
3.
gezien de temperatuur metingen kunnen variëren afhankelijk van de locaties.
4.
sultaat te nemen bij:
a) Pasgebor
heid van koor
c)
hij / zij bekend is met het instrument.
d) Eextreem lage resutlaten.
5. Doe geen meting tijdens het drinken, eten, z
6.
7.
speelgoed.
8. Invloeden op lichaamstemperatuur
a) Het individuele metabolisme van een persoon
kinderen. Normaal lichaam temperatuur daalt met de leeftijd.
c) Kleding
d) Buitentemperatuur
toe toe
lichaamstemperatuur
9.
bloot aan z
10. Buig het apparaat niet.
11. Demonteer of wijzig het apparaat niet.
12.
afval.
te inzamelpunten in uw land.
13. Kook de sonde niet.
14.
wordt vertoond.
15.
16.
17.
~ 40 ° C (60.8 ~ 104 ° F) haalt 16 ~ 40 ° C (60.8 ~ 104 ° F) temperatuurbereik
gedurende minimaal 30 minuten voor gebruik.
18.
19.
herk
paraat naar de dealer
20.
blemen bij ziekte. Meetresultaten zijn alleen t
met uw arts als u medische problemen heeft of vermoedt. Wijzig uw medicij-
nen niet zonder het advies van uw arts of zorgverlener
21.
opgeslagen of gebruikt bij buitentemperatuur en vochtigheidsbereiken ge-
speciceerd in specicaties.
22.
omdat deze kan exploderen.
23.
ren kunnen worden ingeslikt. Daar
achter voor kinderen.
24. Raadpleeg een ar
25.
koor
26. Onderhoud het apparaat niet terwijl het in gebruik is.
27.
der het Medical Device Richtlijn 93/42 / EEG door SGS CE1639, uitsluitend voor
de indicatie (s) van de menselijke lichaamstemperatuur
gebruik dat aan dit apparaat wordt toegeschr
SGS en valt niet onder de reikwijdte van CE-cer
zich ervan bewust te zijn dat de productprestaties en / of veiligheid voor deze
doeleinden niet door SGS zijn beoordeeld.
ON/OFF/Memory
+ ~
~ ~ -(
hPa
AAA“
~
~ (
~ ~
(
(
(
(
~ ~
~ ~
~
~
~
RH ~ ~
hPa ~
RH ~ ~
hPa ~
~
hPa ~ RH
* AAA
g
x x x x
BF
IP IP
--
- -
SGS EEC/ /
CE SGS
SGS
Rossmax
EEC / /
( -
≤
4
ON/OFF/Memory
F C
,
/ , /
ON/OFF/Memory
ON/OFF/Memory
Measuring Trigger
LCD
ON/OFF/Memory
Measuring
T
LCD
Bluetooth
( Bluetooth
F ~F -( +
hPa -
AAA
~
~
~
~ (
(
(
(
(
(
(
(
(
(
hPa ~ RH
RH (
hPa ~
hPa ~ RH
* AAA
g
x
BF
IP
~
~ (
~ ~
EEC/ /
SGS
CE
SGS
Rossmax
/ /EC
EEC
( -
F (
C
F
,
/ , /
Measuring Trigger
Bluetooth
w w w .r ossmax.c om
Model: HC700
w
W
This instrument is cover
are not included
dealer confirming date of purchase or the r
guarantee.
manual. Please contact your local seller/dealer or www
Cust _________________________________________________________________
Addr ________________________________________________________________________
T ______________________________________________________________________
E-mail address: ___________________________________________________________________
Product Information:
Date of pur _________________________________________________________________
Store wher
_________________________________________________________________________________
IN2HC7000000000XX
OBM_IB_HC700(FH4)BT_
V19_SW_ver2136
1. зонд
2. Вым Trigger
3. папружка
4.
5.
ON/OFF/Memor
6. Выбар зоны
7. Батарэя Cove
1. Sonde
2.
3. Riem
4.
grondverlichting
5. AAN/UIT/M
knoop
6. Zone selecteren
7. Batterijdeksel
LCD
1.
температуры височной
артерии
2.
температуры объекта
3. батерият
4. Bluetooth знак
5. Шкала °C/°F
6. Дисплей
1.
tuurmeetmodus
2.
tuurmeetmodus
3. Batterij
4. Bluetooth-markering
5. Schaal van °C/°F
6. T weer
Bluetooth
Bluetooth
1 2 3 4 5
6
1
2
3
4
5
6
7
10cm
3.94
Switching between °C and °F
Switching between bod y
and object temperature mode
APP
36.8°C
APP
36.8°C
-
- Google Play and the Google Play logo ar
Rossmax Swiss GmbH,
W
brugg
Selecting Zone
Data T
Please download and install the free
Healthstyle APP onto your smartphone
Healthstyle APP
Твисочной арт
Schläfentempera Thermometer
TThermomet
T Thermomet
Tfrontale (tempe) Thermomètre
Tde temperatura en la sien
