WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.
For C.A. US
(
Proposition 65
)
English
W
• Do not disassemble or modify by yourself
Do not carry out anything unless you are instructed to do so in
the owner’
• Do not repair or replace parts by yourself
Refer all servicing to your retailer
Center
“Information.
• Do not use or store in the following types of locations
• Subject to temperature extremes (e.g
an enclosed vehicle, near a heating duct, on top of heat-
generating equipment); or are
• Damp (e.g., baths
• Exposed to steam or smoke; or are
• Subject to salt exposure; or are
• Exposed to rain; or are
• Dusty or sandy; or are
• Subject to high levels of vibration and shakiness; or are
• Placed in a poorly ventilated location.
• Do not allow foreign objects or liquids to enter unit
Never allow foreig
or liquids (e.g., water or juic
cause short circuits, faulty operation, or other malfunctions.
• Be cautious to protect children from injury
Always make sure that an adult is on hand to pr
and guidance when using the unit in places where children ar
present, or when a child will be using the unit.
• Do not drop or subject to strong impact
Other
• T
Before installing the
the Blues Cube amp and unplug its power cor
CAUTION
• Avoid climbing on top of the unit, or placing hea
Other
or dropping down.
• Install circuit board(s) only in specied units
Install the circuit board only into the specied unit (Blues Cube
Artist/Blues Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube T
Remove only the specied screws during the installation.
• Keep small items out of the reach of children
T
keep them out of the reach of small children.
• Included Parts
Protection Cov
• Removable Parts
Cover
• When moved from one location t
or humidity is very dierent, water droplets (condensation) ma
inside the unit. Damage or malfunction may result if you attempt to use
the unit in this condition.
allow it to stand for several hours
evaporated.
• Never use benzine, thinners, alcohol or solv
possibility of discoloration and/or deformation.
• Roland and CUBE are either registered tr
Roland Corporation in the United States and/or other countries
• Company names and product names appearing in this document are
registered trademarks or trademarks of their r
Specications
Roland Blues Cube New
• Dimensions: 29 (
1-1/8 (
• Weight: 15 g, 1 oz. • Acc
* In the interest of product improvement, the specica
appearance of this unit are subject to change without prior notice.
日本語
警告
• 分解や改造
取扱説明書に
原
• 個人で修理
必ずお買い上げ店
して
• 次のよ
• 温度が極端に
の近
• 水気の近
場所
• 湯気や油煙が当
• 塩害の恐れがあ
• 雨に濡れる場所
• ほ
• 振動や揺
• 風通
• 異物や
本機に
（水、ジ
や誤動作な
• お子様がけがを
お子様のい
必ず大人のか
• 落
破損や故障の原因
• ToneCapsule を取
ToneCapsule を取
電源プラ
注意
• 上に
転倒や落下
• 基板は指定の機器
指定の機器
BluesCubeStage/BluesCubeTour）
り
• 小さ
下記の部品は
手の届か
• 付属品
保護
• 取
ネ
•
極端に
こ
放置
• 変色や変形の原因
しな い
• お客様が本機を分解
れ
お
• 当社で
な部品） 6 年間保有
修理可能の期間
でも
げ店、ま
• 本機が入
分別基準に
• Roland、TONECAPSULE、CUBE、BLUESCUBE は、
びその他の国に
• 文中記載の会社名お
主な仕様
ローラ
・ :29 50（高
・
カ
製品の仕様
Deutsch
W
• Nicht selbst auseinanderbauen oder modizieren.
Führ
Bedienungsanleitung nicht aufgefordert wurden, andernfalls
können Fehlfunktionen auftreten.
• Reparaturen nicht selbst ausführen
Nehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche vor
dieses einem qualizierten T
• Keine unverträglichen Umgebungen
Vermeiden Sie Umgebungen mit:
• extremen T
direkte Nähe zu einem Heizkörper)
• zu hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Dampf
• Rauchentwicklung
• zu hohem Salzgehalt in der Luft
• Regen
• starker Staubentwicklung
• starker V
• Keine Flüssigkeiten bzw
Achten Sie darauf
das Gehäuse gelangen, ansonsten kann ein Kurzschluss oder/und
eine Fehlfunktion auftreten. St
Flüssigkeit (z.B. Getränke) auf das Gerät.
• Aufsichtpicht von Erwachsenen
In Haushalten mit Kindern sollte ein Erwachsener solange
für Aufsicht sorgen, bis das betr
Beachtung aller Sicherheitsvorschriften zu bedienen weiß.
• Beschädigungen vermeiden
Bewahren Sie das Gerät vor heftigen Stößen und lassen
Sie es nicht fallen, ansonsten können Fehlfunktionen oder
Beschädigungen auftreten.
• Schalten Sie den V
einbauen.
Vor Einbau der
Verstärker ausschalten und den Netzstecker aus der S
ziehen.
ACHTUNG
• Das Gerät nicht belasten
Steigen Sie niemals auf das Gerät, und stellen Sie keine schw
Gegenstände darauf ab.
• Elektronische
Installieren Sie elektronische
Geräten (Blues Cube Artist/Blues Cube Artist212/Blues Cube
Stage/Blues Cube
Schrauben.
• Kleine Gegenstände von Kindern fernhalten
Bewahren Sie die folgenden Gegenstände außerhalb der
Reichweite von Kindern auf
nicht versehentlich verschlucken können.
• Beigefügte T
Abdeckplatte
• Bewegliche T
Abdeckplatte, Schrauben
• Wenn das Gerät zwischen Bereichen mit großem Unt
auf T
Wassertropfen innerhalb des Gehäuses bilden (Kondensation). F
das Gerät in diesem Zustand benutzt wird, kann dies zu F
führen. Bitte warten Sie ein paar Stunden ab, damit sich die
Kondensierung abbauen kann, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie z. B
oder Alkohol, da diese zu
können.
• Roland und CUBE sind eingetragene W
der Roland Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• Alle Firmennamen und Pr
War
Namensrechte.
T
Roland Blues Cube New
• Abmessungen: 29 (
• Gewicht: 15 g • Beigefügtes Zubehör: Bedienungsanleitung, Abdeckplatte
* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige
Ankündigung möglich. Für Druckf
Français
A
• Ne démontez pas l’appareil et ne le modiez pas
N’
le mode d’
dysfonctionnement.
• Ne réparez pas l’appar
par vous-même
Pour toute opér
votre revendeur
proche ou avec un distributeur Roland agr
« Information »).
• N’utilisez pas l’appareil et ne le placez pas dans les types d’
suivants
• exposé à des températures élevées (par ex
exposé à la lumière directe du soleil dans un véhicule fermé
près d’un conduit chaué ou sur un dispositif générateur de
chaleur) ;
• embué (par exemple, salle de bains, cabinets de t
sols mouillés) ;
• exposé à la vapeur ou à la fumée ;
• exposé au sel ;
• exposé à la pluie ;
• poussiéreux ou sableux ;
• soumis à de fortes vibrations et secousses.
• Évitez l’
Évitez à tout prix l’
inammables, des pièces de monnaie, des câbles) ou de liquide
(ex., eau, jus de fruit) à l’
de provoquer un court-circuit, un mauvais fonctionnement de
l’appareil ou tout autre pr
• F
Lorsque vous utilisez l’appar
présence d’
qu’un adulte est présen
• Ne laissez pas tomber l’appareil et protégez-le des forts impacts
Vous risquez sinon de pro
dysfonctionnement.
• Mettez l’appareil hors tension avan
Avant d’
hors tension l’amplicateur Blues Cube et débr
d’alimentation.
A
• Évitez de grimper sur le dessus de l’appareil ou d’y placer des objets lour
Vous pourriez vous blesser suite à la chut
de l’appareil.
• Installez la ou les carte(s) de circuit uniquement sur les appareils
spéciés
Installez la carte de circuit uniquement sur l’appareil spécié
(Blues Cube Artist/Blues Cube Artist212/Blues Cube Stage/
Blues Cube
l’installation.
• T
Pour éviter tout
dessous, gardez-les toujours hors de portée des jeunes enfants.
• Pièces fournies
Cache de protection
• Pièces amovibles
Cache, vis
• En cas de déplacement d’un endroit à un autre où la températur
l’humidité sont très diérent
peuvent se former à l’
dysfonctionnements ou des dommages si vous essayez de l’utiliser dans
ces conditions. P
laisser reposer pendant quelques heures, jusqu
soit complètement évaporée
• N’utilisez jamais d’
de quelque sorte que ce soit, an d’
ou de déformation.
• Roland et CUBE sont des marques ou des marques déposées de Roland
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autr
• Les noms des sociétés et des produits mentionnés dans ce document sont
des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires r
Fiche technique
Roland Blues Cube New
• Dimensions: 29 (L) x 29 (P) x 50 (H) mm
• Poids: 15 g • Ac
* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son
aspect peuvent être modiés sans avis préalable.
Italiano
A
• Non disassemblare o modicare l'unità da soli
Non eseguire operazioni che non siano riportate nel manuale
dell'utente. In caso contrario
• Non riparare o sostituire le parti da soli
Per qualsiasi tipo di assistenza, rivolgersi al pr
Centro di assistenza Roland più vicino o a un distributore Roland
autorizzato, in base all'
• Non utilizzare o conservare l'unità in luoghi che siano:
• soggetti a temperature estreme
esposto al sole, vicino a caloriferi o sopra fon
• bagnati (ad esempio bagni, lavanderie o pavimenti bag
• esposti a vapore o fumo;
• soggetti a esposizione salina;
• esposti alla pioggia;
• polverosi o sabbiosi;
• soggetti a livelli elevati di vibrazione e tremolio
• Evitare che qualsiasi tipo di oggetto o liquido penetri nell'unità. Non
posizionare sull'unità recipienti contenen
Non posizionare sull'unità recipienti contenen
vasi di ori). Evitare che qualsiasi tipo di oggetto (ad esempio
materiale inammabile, monete, spilli) o liquido (ac
ecc.) penetri nell'unità. In caso contrario, potr
cortocircuiti, operazioni non corrette o altri guasti.
• Protegger
Assicurarsi che un adulto sia sempre present
supervisione qualora l'unità venga utilizzata da bambini o questi
siano presenti nel luogo in cui viene usata l'unità.
• Non far cadere l'unità né sottoporla a impatti di forte entità
In caso contrario, è possibile causare danni o guasti.
• Spegnere l'unità prima di installare la
Prima di installare la
l'amplicatore Blues Cube e scollegar
A
• Non salire sopra l'unità né posizionare oggetti pesanti su di essa
In caso contrario, la caduta o il ro
causare danni alle persone.
• Installare i circuiti stampati solo sulle unità specicate
Installare il circuito stampato solo sull'unità specicata (Blues
Cube Artist/Blues Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
T
• T
dimensioni
Per evitare l'ingerimento ac
tenerle al di fuori della portata dei bambini.
• Parti incluse
Coperchio di protezione
• Parti rimovibili
Coperchio
• Quando l'unità viene spostata da un luogo a un altro in cui la temperatura
e/o l'umidità sono molto diverse, è possibile che si formino delle
goccioline d'acqua (condensa) all'interno dell'unità. Se si tenta di
utilizzare l'unità in tali condizioni, potrebbero v
Prima di utilizzare l'unità, è pertanto necessario lasciarla spenta per
diverse ore nché la condensa non sia completament
• Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o solventi di alcun tipo
evitare la possibilità di scoloritura e/o deformazione.
• Roland e CUBE sono marchi o marchi registrati di Roland C
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• I nomi delle società e dei prodotti che compaiono in questo documento
sono marchi o marchi registra
Speciche
Roland Blues Cube New
• Dimensioni: 29 (L) x 29 (P) x 50 (A) mm
• Peso: 15 g • Ac
* Nell'interesse del miglioramento del pr
di questa unità sono soggette a modiche senza preavviso.
Español
ADVERTENCIA
• No desmonte ni modique la unidad por su cuenta
No lleve a cabo ninguna acción a menos que así se indique en el
manual del usuario. De lo contrario
de funcionamiento.
• No desmonte ni modique la unidad por su cuenta
No lleve a cabo ninguna acción a menos que así se indique en el
manual del usuario. De lo contrario
de funcionamiento.
• No use ni almacene la unidad en los lugares siguientes
• Expuestos a temperaturas extremas (por ejemplo
solar directa en un vehículo cerrado, c
calefacción, encima de algún equipo que genere calor
• Mojados (por ejemplo, cuartos de baño o suelos mojados).
• Expuestos al vapor o a humos.
• Expuestos a entornos salinos.
• Expuestos a la lluvia.
• Con polvo o arena.
• Expuestos a niveles altos de vibración y sacudidas.
• No permita que penetren en la unidad objetos extraños ni líquidos;
nunca coloque recipientes con líquido sobr
No coloque ningún recipiente con agua encima de este pr
(p. ej. or
objetos inamables, monedas o alambres) ni líquidos (agua u
otras bebidas) en el interior de este producto
provocar cortocircuitos
de deciencias.
• Proteja a los niños de posibles lesiones
Si la unidad se utiliza en lugares donde hay niños o si es
manejada por uno de ellos, asegúrese de que siempre hay
adulto ofreciendo supervisión e instrucciones.
• No deje que la unidad se caiga ni la someta a impactos fuer
De lo contrario, podría pro
funcionamiento.
• Apague la unidad antes de instalar la
Antes de instalar la
amplicador Blues Cube y desenchufar el cable de alimentación.
PRECAUCIÓN
• No se suba a la unidad ni coloque objetos pesados encima
De lo contrario, puede sufrir daños si la unidad vuelca o se cae.
• Instale placa(s) de circuitos únicamente en unidades
especicadas.
Instale la placa de circuitos únicamente en la unidad especicada
(Blues Cube Artist/Blues Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues
Cube
tornillos especicados.
• Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños
Para evitar la ingesta accidental de las piezas que se indican a
continuación, manténgalas siempre alejadas del alcance de los niños
• Piezas incluidas
Cubierta protectora
• Piezas extraíbles
Cubierta, tornillos
• Si se traslada la unidad a un lugar cuyas condiciones de temperatura o
humedad sean sustancialmente diferent
se origine condensación. El uso de la unidad en este estado puede
dañarla o producir un funcionamiento deciente. P
utilizarla en tales circunstancias, déjela en reposo varias horas
la condensación se haya evaporado por completo
• No utilice aguarrás, alcohol ni disolvent
la unidad se deforme o decolore.
• Roland y CUBE son marcas comerciales registr
de Roland Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
• Los nombres de empresas y los nombr
en este documento son marcas comer
comerciales de sus respectivos propietarios.
Especicaciones
Roland Blues Cube New
• Dimensiones: 29 (anchura) x 29 (fondo) x 50 (altura) mm
• Peso: 15 g • Ac
* Con el n de mejorar el producto
unidad pueden modicarse sin previo aviso
Português
A
• Não desmonte nem modique o equipamento por conta própria
Não realize operações que não venham descritas no manual do
proprietário. Caso con
• Não faça reparos nem substitua peças por conta própria
T
revendedor
próximo ou um distribuidor autorizado da Roland relacionado
em “Informações”
• Não use nem armazene nos seguintes tipos de locais
• Sujeitos a temperaturas extremas (por ex
em veículo fechado
cima de um equipamento que irradie calor); ou que estejam
• Úmidos (por exemplo
molhados); ou
• Expostos a vapor ou fumaça; ou
• Expostos ao contato com sal; ou
• Expostos à chuva; ou
• Empoeirados ou com areia; ou
• Sujeitos a altos níveis de vibração e tremor
• Não permita que objetos ou líquidos estranhos penetrem no
equipamento
Nunca permita que objetos estranhos (por exemplo
inamáveis, moedas, os) ou líquidos (por e
suco) penetrem no produto
falha na operação ou outro mau funcionamento
• Seja cauteloso e proteja as crianças de ferimentos
Certique-se de que haja sempre um adulto por per
oferecer supervisão e orientação quando usar o equipamento
em locais onde haja crianças ou quando o mesmo for usado por
uma criança.
• Não derrube nem exponha a impactos fortes
Isso poderá provocar danos e def
• Desligue a unidade antes de instalar a
Antes de instalar a
sempre o amplicador Blues Cube e desconectar o cabo de força.
CUIDADO
• Evite subir no equipamento ou colocar objetos pesados sobr
Esse tipo de ação pode derrubar ou tombar o equipamento e
provocar feriment
• Instale a(s) placa(s) de circuito apenas nas unidades especicadas
Instale a placa de circuito apenas na unidade especicada (Blues
Cube Artist/Blues Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
T
instalação.
• Mantenha as peças pequenas fora do alcance de crianças
Para prev
mantenha-as fora do alcance das crianças.
• Partes incluídas
Capa de proteção
• Partes removíveis
Capa, parafusos
• Ao mover o equipamento de um local par
ou umidade seja muito diferente
formar dentro do equipamento
condição, poderá ocorr
de usar o equipamento, aguar
tenha evaporado por completo
• Nunca use benzina, tíner
evitar desbotamentos ou deformações.
• Roland e CUBE são marcas comerciais ou registr
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
• Os nomes de empresas e produtos present
marcas comercias ou reg
Especicações
Roland Blues Cube New
• Dimensões: 29 (L) x 29 (P) x 50 (A) mm
• Peso: 15 g • Ac
* Com a nalidade de aprimorar o produto
aparência desta unidade estão sujeitas a alterações sem aviso pr
Nederlands
W
• Demonteer het apparaat niet zelf en breng er geen wijzigingen in aan
Voer niets uit tenzij de gebruikershandleiding u opdr
doen. Anders riskeert u een defect te veroorzaken.
• Repareer het apparaat niet zelf en vervang er geen onderdelen
van
Laat het onderhoud over aan uw handelaar
Roland Service Center of een bevoegde Roland-verdeler
vermeld op de pagina
• Gebruik het apparaat niet en sla het niet op op plaatsen die:
• aan extreme temperaturen wor
rechtstreeks zonlicht in een gesloten v
een verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte produceert);
• nat zijn (bv
• aan stoom of rook worden bloot
• aan zout worden blootgesteld;
• aan regen worden blootgest
• stog of zanderig zijn;
• aan hoge trillingsniveaus en schokken worden blootgesteld.
• Laat geen vreemde voorwerpen of vloeistoen in het apparaat
terechtkomen
Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen (bv
voorwerpen, munten, draden) of vloeistoen (bv
fruitsap) terechtkomen in dit product. Op die manier vermijdt
u kortsluitingen, verkeerde werking of andere defecten aan het
apparaat.
• Ga omzichtig te werk zodat kinderen geen letsel oplopen
Zorg ervoor dat er steeds een volwassene in de buurt is om
toezicht te houden en voor begeleiding te zor
waar kinderen aanwezig zijn of wanneer kinderen het apparaat
gebruiken.
• Laat het apparaat niet vallen en bescherm het tegen zware schokken
Anders riskeert u beschadigingen of een defect te veroorzaken.
• Schakel het apparaat uit alvorens de
Alvorens de
Blues Cube-versterker uitschakelen en zijn netsnoer loskoppelen.
OPGELET
• Klim nooit op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op
Anders riskeert u verwond te raken wanneer het apparaat
omkantelt of valt.
• Installeer de printplaten enkel in de aangegeven eenheden
Installeer de printplaat enkel in het aangegeven apparaat (Blues
Cube Artist/Blues Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
T
installatie.
• Houd kleine items buiten het bereik van kinderen
Om te voorkomen dat kleine kinderen een van de onderstaande
delen inslikken, bewaart u deze best buiten hun bereik.
• Inbegrepen onderdelen
Beschermingsdeksel
• Verwijderbare onderdelen
Deksel, schroeven
• Bij verplaatsing van een locatie naar een andere waar de temper
en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er water
gevormd worden in het apparaat. Er kan schade of een defect ontstaan
als u het apparaat in deze toestand gebruikt. Daarom moet u het
apparaat enkele uren met rust laten tot de condens v
voordat u het gebruikt.
• Gebruik geen benzine, verdunners, alc
verkleuring en/of vervorming te voorkomen.
• Roland en CUBE zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken
van Roland Corporation in de
• Bedrijfs- en productnamen in dit document zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
Specicaties
Roland Blues Cube New
• Afmetingen: 29 (B) x 29 (D) x 50 (H) mm
• Gewicht: 15 g • Accessoires: Gebruikershandleiding
* Met het oog op productverbetering kunnen de specicaties en/of het
uiterlijk van dit apparaat zonder vooraf
gewijzigd.
ローランド株式会社
〒431-1304静岡県浜松市北区細江町中川2036-1
