Owner取扱説明書 /Bedienungsanleitung/Mode d’
BC T
Blues Cube New
Oz Noのセッティング /O
Impostazioni consigliat
Installing the
トーン・カプセルを装着する
/Installieren der
Installazione della
* 5 1 0 0 0 5 4 4 0 7 - 0 2 *
Copyright ©2016 ROLAND C
English
* Before using this product, carefully read this o
owner’
operation of the product.
* This product is for use only with the Blues Cube Artist/Blues Cube
Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
you Oz Noy’
* Before installing or removing the capsule
* When the capsule is installed, the POWER indicator is lit purple if the
power is on. (The indicator is lit red if the capsule is not installed.)
* When the capsule is installed, the unit does not produce the original
Blues Cube sound. If you want to r
the capsule.
* T
by static electricity, please carefully observe the following whenev
handle the T
When handling the
* T
Before installing the
the Blues Cube amp and unplug its power cor
Deutsch
* Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bev
verwenden. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen bezüglich der
korrekten Handhabung des Produkt
* Dieses Produkt kann nur mit den
Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
Einbau der T
Oz Noy
zur
Verfügung.
* Vor Einbau oder Herausnehmen der
ausschalten.
* Wenn die
wenn der
eingebaut ist, leuchtet diese Anzeige rot.)
* Nach Einbau der T
originalen Blues Cube-Sound. W
Verstärkers spielen möchten, müssen Sie die
Verstärker entf
* Um das Risiko einer Beschädigung der internen Komponenten durch
statische Elektrizität vorzubeugen, beachten Sie die folgenden Hinweise
wenn Sie die
Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte der
* Schalten Sie den V
Vor Einbau der
ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Français
* Avant d’utiliser ce produit
Ce manuel fournit des informations importantes relativ
correcte du produit.
* Ce produit doit exclusiv
Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
capsule vous donne le son signature d’
* Avant d’
hors tension.
* Une fois la capsule installée, le vo
l’appareil est sous tension. (L
pas installée.)
* Lorsque la capsule est installée, l’appar
du Blues Cube. P
* Pour éviter d’
l’
suivantes lorsque vous manipulez la carte.
Lorsque vous manipulez la
connecteurs.
* Mettez l’appareil hors tension avan
Avant d’
hors tension l’amplicateur Blues Cube et débr
cordon d’alimentation.
Italiano
* Prima di utilizzare questo prodott
manuale dell'utente, che contiene inf
corretto del prodotto
* Questo prodotto deve essere utilizza
Cube Artist/Blues Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
Installando la capsula è possibile ricreare il famoso suono di Oz Noy
* Prima di installare o rimuover
* Quando la capsula è installata, l’indicat
quando l’unità è accesa. (L
non è installata.)
* Con la capsula installata, l'unità non produce il suono Blues C
originale. Se si desidera ripristinare il suono originale, rimuov
capsula.
* Per evitare che l'
interni, si raccomanda di osservare le seguenti avvertenze nella gestione
del circuito stampato
Evitare di toccare i t
Capsule.
* Spegnere l'unità prima di installare la
Prima di installare la
l'amplicatore Blues Cube e scollegar
Español
* Antes de usar este producto
en él encontrará información importante sobre el funcionamiento
correcto del producto.
* Este producto solo debe utilizarse con una unidad Blues Cube Artist/
Blues Cube Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
de esta cápsula proporciona el sonido característico de Oz Noy
* Antes de instalar o extraer la cápsula, debe apagar la unidad.
* Con la cápsula instalada, el indicador POWER se iluminará en violeta
cuando la unidad esté encendida. (El indicador se iluminará en rojo si la
cápsula no está instalada).
* Con la cápsula instalada, la unidad no producirá el sonido original Blues
Cube. Si quiere r
* Para evitar daños en los component
electricidad estática, tenga en cuenta lo siguiente siempre que maneje
la placa.
Al manipular la
* Apague la unidad antes de instalar la
Antes de instalar la
amplicador Blues Cube y desenchufar el cable de alimentación.
Português
* Antes de usar este produto
proprietário. Este manual do pr
importantes referentes ao funcionamento c
* Este produto só deve ser usado com o Blues C
Artist212/Blues Cube Stage/Blues Cube
T
No
* Antes de instalar ou remover a cápsula, v
* Quando a cápsula é instalada, o indicador POWER acende na cor violeta
se o equipamento estiver ligado
cápsula não estiver instalada).
* Quando a cápsula está instalada, a unidade não produz o som original
do Blues Cube. Se quiser retornar ao som original
* Para evitar o risco de danos aos componen
ser causados pela eletricidade estática, observe cuidadosamente os
seguintes pontos sempre que manusear a placa de circuit
Ao manusear a
* Desligue a unidade antes de instalar a
Antes de instalar a
sempre o amplicador Blues Cube e desconectar o cabo de
força.
Nederlands
* Lees zorgvuldig deze gebruikershandleiding v
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie ov
van het product.
* Dit product kan enkel met de Blues Cube Artist/Blues Cube _Artist212/Blues Cube
Stage/Blues Cube
kenmerkende geluid van
Oz Noy
.
* Alvorens de capsule te installeren of t
* Als de capsule is geïnstalleerd, licht de POWER-indicator paars op als de str
ingeschakeld. (De indicator licht rood op als de capsule niet is geïnstalleerd
* Als de capsule is geïnstalleerd, brengt het apparaa
geluid voort. Als u terug naar het originele geluid wilt gaan, moet u de capsule
verwijderen.
* Om het risico op mogelijke schade aan interne componenten door statische
elektriciteit te vermijden, moet u zorgvuldig op de volgende zaken lett
de plaat hanteert.
Bij de hantering van de
connectoren aan te raken.
* Schakel het apparaat uit alvorens de
Alvorens de
versterker uitschakelen en zijn netsnoer loskoppelen.
Manuale dell'utente/Manual del usuario/Manual do proprietário/Gebruikershandleiding
For EU Countries
For China
English
The New
characteristics of the EL84 vacuum tube with cathode biased and class-A
operation (The original Blues Cube provides a sound that’
characteristics of 6L6 vacuum tubes.
project, we made careful adjustments to the chimey high-end and to the
response of the amp that distorts sweetly when cranked-up.
* Set the [MASTER] knob and the [POWER CONTROL] switch as appropriate
for your situation.
Italiano
La New
caratteristiche della valvola EL84 con bias catodic
in classe A (il Blues Cube originale ore un suono che riprende le
caratteristiche delle valvole 6L6). Con Oz No
progetto, abbiamo e
gamma acuta e alla risposta dell’ampli che distorce dolcement
i controlli.
* Impostare la manopola [MASTER] e lo switch [POWER CONTROL] a
seconda della situazione musicale.
Español
La New
especícamente para las características del tubo de vacío EL84 con
funcionamiento de clase A y bias de cátodo (la unidad Blues Cube
original proporciona un sonido ajustado para las características de los
tubos de vacío 6L6). Con Oz Noy
realizado ajustes precisos a los sonidos brillantes de la gama alta y a la
respuesta del amplicador
intensica.
* Ajuste el mando [MASTER] y el conmutador [POWER C
dependiendo de las circunstancias.
Português
A New
características da válvula EL84 com bias de catodo e operação classe A (o
Blues Cube original fornece um som ajustado para as características das
válvulas 6L6. Em conjunto com Oz Noy
zemos ajustes cuidadosos aos agudos harmoniosos e na resposta do
amplicador que distorce suavemen
* Ajuste o botão [MASTER] e a chave [POWER C
apropriado para sua situação.
Nederlands
De New
op de eigenschappen van de EL84-vacuümbuis met
met kathodebias (De originele Blues Cube produceert een geluid dat is
afgestemd op de eigenschappen van 6L6-vacuümbuizen. Samen met
Oz Noy
aanpassingen aangebracht aan de
van de versterker die zacht vervormt wanneer hij volledig wor
opengedraaid.
* Plaats de regelaar [MASTER] en de schakelaar [POWER CONTROL] in een
positie die geschikt is voor uw situatie.
Deutsch
Die New
die Klangcharakteristik der EL84-Elektronenröhre mit Kathoden-
Vorspannung bei
Blues Cube erzeugt einen Sound, der auf der Klangcharakteristik der
6L6-Elektronenröhre basiert). In Zusammenarbeit mit Oz Noy
dieses Projekt geleitet hat, haben wir detaillierte Anpassungen bzgl.
des Ansprechverhaltens und des glockenartigen high-end Bereiches
des V
Verzerrungen bei stark aufgedr
* Stellen Sie den [MASTER]-Regler und den [POWER CONTROL]-Schalter
wie gewünscht ein.
Français
La New
caractéristiques du tube à vide EL84 avec cathode polarisée et
fonctionnement en classe A (le Blues Cube d’
adapté aux caractéristiques des tubes à vide 6L6). Avec Oz Noy
supervisé ce projet, nous avons peauné les réglages et la réponse de
l’ampli qui se déforme en douceur lorsqu
* Réglez le bouton [MASTER] et le commutateur [POWER C
fonction de votre situation.
* The illustration shows the settings that Oz No
※
1 3
Notch/切り込み
BC-Artist/BC-Artist 212/BC-Stage (Rear)
Loosen four screw
4箇所のネジを緩め、グリルをはずします。
Lösen Sie die vier Schrauben und entfernen Sie das Gitter
Desserrez les quatre vis et retirez la g
Allentare quattro viti e rimuov
Suelte los cuatro tornillos y retir
Solte quatro parafusos e remova a g
Draai de vier schroeven los en verwijder het rooster
On the BC-
BC-Tourでは上下が逆になります。
Beim BC-
Sur le BC-
Sul modello BC-
En el BC-
No BC-
Op de BC-
BC-
日本語
※
をよくお読みください。
※
Stage/BluesCubeTour専用です。カプセルを取り付けると、Oz
Noy監修のサウンドになります。
※
ください。
※
に点灯します（非装着時は赤色）。
※
せん。オリジナルのサウンドに戻すときはカプセルを取り外してく
ださい。
※
す。ToneCapsuleを取り扱うときは、次の点に注意してください。
ToneCapsuleを持つときは、端子の部分に直接手を触れないでく
ださい。
※
ToneCapsuleを取り付ける前に、アンプ本体の電源を切って
電源プラグをコンセントから抜いてください。
日本語
NewYorkBluesToneCapsuleは、EL84真空管を、カソード・
バイアスし、CLASS-A動作させた特性をベースにチューニングし
た音です（オリジナルBluesCubeは、6L6真空管の特性をベース
にチューニングされています）。監修したOzNoy氏とは、チャイ
ミーな高域とクランク・アップした際の甘く歪むアンプのレスポン
スについて、緻密な調整を重ねました。
※
［MASTER］
環境に合
“I really love the NY Blues T
all that tone and feel with all the vintage character!” — Oz Noy
