FR/BE
FR/BE
Les accus ne doivent pas être mis au rebut dans les ordur
peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doiv
comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds
sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
EMC
Verlichtingsmiddel: 3 x LED (niet vervangbaar)
Batterij: 1 x LIR 2450 knoopcelaccu 3,6 V
110 mAh
1
1
110 mAh, LIR 2450
1 x gebruiksaanwijzing
V
VOOR KLEINE KINDEREN EN JON-GEREN! Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het v
materiaal. Kinderen onderschatten de gevar
steeds verwijderd van het product. Het product is geen speelgoed!
ATTENTIE! V
op. Indien deze niet nageleefd worden k
LED-straling leiden.
Kinderen of personen met onvoldoende k
omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijke, sensorische of
geestige vermogens mogen het apparaat niet zonder toezicht of v
afgaande instructie door een voor hun veiligheid ver
persoon gebruiken. Op kinderen dient toezicht te w
om te voorkomen dat ze met het appar
LED-dynamo-zonne energie lamp
Inleiding
vertrouwd. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebrui
wijzing
alleen volgens de beschrijving en
doelen. Bewaar dezeng zorgvuldi
mee wanneer het product
Doelmatig
Dit product is bedoeld als kleine, mobiele lichtbron met eigen energie
ging door middel van een dynamo en zonnecellen. Dit product is bedoeld
voor gebruik binnens- en buitenshuis. Het product mag uitsluitend in een
droge omgeving wor
ven of een verandering v
en
voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk. Het pr
voor zakelijk
1
Zonnecel
2
ON / OFF-schakelaar (Aan / Uit)
3
Leds
4
Handgreep met trekband
5
Deksel
FR/BE
ATTENTIE! LED-STRALING! V
de ogen! Kijk niet in de LED-straal. Gebruik nooit optische
toe stellen zoals loepen e.d., om in de LED-straling te kijken.
te nemen.
Richt de LED-straling nooit op refl
dieren. Blindheid of irritaties van de ogen kunnen het gev
zwakke LED-straling k
Open nooit het LED-omhulsel en voer nooit werkzaamheden aan het
LED-inzetstuk uit.
Stel het product niet bloot aan
- extreme temperaturen,
- sterke vibraties,
- sterke mechanische belastingen.
Anders dreigt het product te beschadigen.
Let erop dat beschadigingen door onvakk
nemen van de handleiding of door ingreep van niet geautoriseerde
personen, van de garantie zijn uitgesloten.
Schroef het product nooit uit elkaar
kunnen aanzienlijke gev
alleen door de vakman uitvoeren.
Houd het product altijd schoon.
1
. In het andere geval
bestaat gevaar voor kr
1
. Krassen op de
zonnecellen
1
verminderen het vermogen.
1
niet vuil wordt. Hierdoor wor
werking van de zonnecel
1
belemmerd.
NL/BE
Veiller à insérer les piles en r
indiquée dans le boîtier à piles.
Au besoin, nettoyer les contacts de l’accu et de l’appareil av
Immédiatement retirer un accu usé de l’appareil. Risque élev
coulage !
Ne pas jeter les accus dans les ordures ménagères !
Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les accus au rebut
de manière adéquate !
Tenir les accus à l’écart des enfants, ne pas les jeter dans un feu, ni les
court-circuiter ou les démonter.
Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de
contact avec l’acide, rincer abondamment la zone à l’eau claire et
ou contacter un médecin !
Ne jamais utiliser des piles non rechargeables.
Utilisation
Allumer la lampe à l’aide de l’interrupteur MARCHE
2
.
Remarque : si les DEL
3
n’éclairent pas lorsque la lampe est allumée,
l’accu est déchargé. Commencer par recharger l’accu (voir «Utilisation
de la dynamo», «Utilisation des cellules solaires»).
Éteindre la lampe à l’aide de l’interrupteur MARCHE
2
.
Éteindre la lampe à l’aide de l’interrupteur MARCHE
2
.
Charger la lampe en tirant plusieurs fois sur l’œillet avec cor
traction
4
.
Utiliser une pièce de monnaie ou un objet similaire afi
couvercle du compartiment à pile
5
dans le sens des aiguilles d’une
montre (LOCK) pour fermer le compartiment à pile.
Nettoyage et entretien
nettoyage et l‘entretien.
matières écologiques. Les matériaux peuvent être recy
les points de collecte locaux.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander aupr
votre municipalité.
votre produit, ne le jetez pas av
entreprenez un recyclage adapté. P
et des horaires d‘ouverture concernant les points de collecte,
vous pouvez contacter votr
Les accus défectueux ou usés doivent être recy
directive 2006
retournés dans les centres de collecte.
Pb
incorrecte des accus !
PRUDENCE ! Ne jamais extraire l’œillet av
4
de plus de 70
Afi
quage env
PRUDENCE ! Éviter de tirer trop fort sur l’œillet avec cordon de trac-
tion
4
.
Recharger la lampe pendant env
PRUDENCE ! Attendre env
recharge. Ceci évite une sur
Éteindre la lampe à l’aide de l’interrupteur MARCHE
2
.
Exposer les cellules solaires
1
à une source de lumière ou à la lumière
du jour / solaire.
Remarque : placer la lampe, par ex. près d’une fenêtre. V
que les cellules solaires
1
soient dirigées vers le haut.
PRUDENCE ! Tenir les cellules solaires
1
à l’écart de tous objets
durs et pointus. Autrement, vous risquez de les endommager
Utiliser une pièce de monnaie ou un objet similaire afi
couvercle du compartiment à pile
5
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre (OPEN) pour ouvrir le compartiment à pile.
Enlever l’accu.
Insérer un accu neuf (type : accu bouton LIR 2450 3,6 V 110mAh)
dans le compartiment à pile.
Remarque : vérifi
dans le boîtier à piles.
Ampoule : 3
Pile : 1 accu bouton x LIR 2450 3,6
110
1
1
110
1 x Mode d’emploi
Consignes de sécurité
FANTS EN BAS Â Ne jamais
laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel
lage. Les enfants sousestiment souvent les dangers. T
enfants à l’écart du produit. Ce produit n‘est pas un jouet !
ATTENTION ! Prière de toujours r
d‘utilisation. En cas de non respect, risque de blessure par rayonnement
LED.
l’expérience requise avec cet appar
sensorielles ou mentales sont limitées, ne doivent pas utiliser l’appareil
sans la surveillance ou la direction d’une personne responsable pour
leur sécurité. Il convient de surveiller les enfants de manière à ce qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
Evitez tout contact
avec les yeux ! Ne pas regarder en face du r
jamais utiliser d‘appareils optiques tels que des loupes ou
et votre envir
des personnes ou des animaux. Ceci peut causer la cécité ou des
irritations des yeux. Même un rayonnement LED faible peut causer des
dommages aux yeux. Ne jamais ouvrir le boîtier LED et ne jamais
manipuler l‘élément LED.
- à des températures extrêmes,
- à des vibrations importantes,
- à des sollicitations mécaniques importantes.
Vous risqueriez sinon d‘endommager le pr
engendrés par une manipulation impropre, le non respect du mode
d‘emploi ou la manipulation par des personnes non autorisées.
façon impropre sont sources de risques majeurs pour l‘utilisateur
les spécialistes sont aptes à eff
Les DEL ne sont pas remplaçables.
Ne pas poser la lampe sur la face dotée des cellules solaires
1
.
Autrement, vous risquez de rayer les cellules solair
1
. Des cellules
solaires
1
rayées diminuent la puissance.
Veiller à la pr
1
. La saleté réduit la puissance
de la cellule solaire
1
.
Consignes de sécurité pour les accus
Retirer l’accu de l’appareil si celui-ci reste longtemps inutilisé.
Ne jamais
tenter de recharger des piles non rechargeables !
Lampe solaire LED à dynamo
Introduction
avec toutes les fonctions du produit. V
mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Unique-
ment utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines
d’application spécifi
également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.
Le produit est destiné à servir de petite source de lumière portable avec
propre alimentation électrique par une dynamo et des cellules solaires. Le
produit est conçu pour être utilisé à l’intérieur et à l’extérieur
n’est autorisée que dans un environnement sec. Une autre utilisation que
celle décrite ci-dessus ou une modifi
peut mener à des blessures et
bricant n‘assume aucune responsabilité pour les dommages causés suite à
une utilisation contraire à celle décrite. Le produit n‘est pas destiné à l‘utili-
sation professionnelle.
1
Cellule
2
Interrupteur ON / OFF (marche / arrêt)
3
DEL
4
Œillet avec cordon de traction
5
Couvercle du compartiment à pile
FR/BE
LED-DYNAMO-SOLARLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-DYNAMO-ZONNE ENERGIE LAMP
LAMPE SOLAIRE LED À DYNAMO
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
2
A
3
1
2
4
B
5
