818936
70
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/86
Pagina verder
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Instructions utilisateur originales
Robot tondeuse
RK1000, RK1000 Pro, RK2000,
RK2000 Pro, RK3000 Pro, RK4000 Pro
PB 1
La sécurité d'abord
IMPORTANT !
LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE ET L’ENSEMBLE DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ QU’IL CONTIENT AVANT
UTILISATION. À CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
Ce produit est une tondeuse robotisée autonome alimentée
par une batterie Li-Ion rechargeable et dotée d’une station
de chargement.
Elle quittera la station sans intervention de votre part, tondra
votre pelouse et retournera à la station pour se recharger.
Un câble périphérique préinstallé connecté à la station de
chargement définit les limites (« clôture virtuelle ») que
votre tondeuse ne pourra pas franchir. Cette clôture sera
virtuellement disposée le long des bords de la pelouse et
autour des objets que la tondeuse doit éviter.
La tondeuse se déplace de manière aléatoire dans sa zone
de travail délimitée par le câble périphérique.
La tondeuse est dotée de modules radio Bluetooth et GSM
(en fonction du modèle choisi).
Consignes pour une utilisation sûre
Déf inition des symboles
Fonctions de sécurité
Ne pas autoriser les enfants à mettre la tondeuse
en service. Les enfants doivent être surveillés
en permanence.
1
2
3
Annexe A - Remplacement de la batterie
2 3
Le présent guide contient les instructions d’origine du fabricant, conformes
aux normes 2006/42/CE et 2014/53/UE. Il peut décrire des modèles non
proposés dans votre pays.
Veuillez prendre note de la terminologie suivante lorsque vous utilisez
ce guide.
Avant et Arrière de la tondeuse :
LAvant est le côté opposé au bouton STOP (rouge). Direction dans laquelle se
déplace la tondeuse et où se trouvent les roues passives.
LArrière est le côté où se trouvent le bouton STOP (rouge) et les
roues motrices.
Les directions Gauche et Droite sont déterminées en se plaçant derrière
lArrière de la tondeuse et en regardant vers lAvant.
Consignes de sécurité
Décrit des situations qui entraîneront des blessures graves ou la
mort si le danger n’est pas évité.
Décrit des situations susceptibles d’entraîner des blessures
graves ou la mort si le danger n’est pas évité.
Décrit des situations qui pourraient entraîner des blessures
modérées ou mineures, ou endommager des biens et/ou le produit
si le danger n’est pas évité.
Fournit des informations sur la bonne utilisation du produit et la
façon d’éviter les dysfonctionnements.
i
ATTENTION
DANGER
AVERTISSEMENT
2 3
Informations importantes sur la sécurité
En cas d’orage, débranchez le câble périphérique de la station de
chargement et débranchez l’alimentation de la prise secteur.
ATTENTION
Branchez toujours l’alimentation à une prise électrique intérieure
protégée contre les intempéries et protégée par un disjoncteur
différentiel présentant un seuil de déclenchement inférieur
à 30 mA. Respectez les réglementations locales en matière
d’installation électrique.
DANGER
Ne remplacez pas le cordon d’alimentation secteur ! Si le cordon
est endommagé, c’est toute l’alimentation qui doit être remplacée.
Ne branchez pas un cordon d’alimentation endommagé à la prise
et ne touchez pas un cordon endommagé car il pourrait présenter
un risque d’électrocution.
Assurez-vous qu’il n’y ait aucun câble sous la tondeuse pour éviter
tout dommage.
DANGER
AVERTISSEMENT
Il est de votre responsabilité de :
• Limiter l’utilisation de cette tondeuse aux personnes qui ont lu,
compris et sont en mesure de respecter les avertissements et
instructions figurant dans le présent guide et sur la tondeuse.
• Signaler à vos voisins qu’un robot tondeuse est en fonctionnement
et qu’ils s’exposent à un risque de blessures s’ils accèdent à
votre pelouse lorsqu’elle est en marche.
AVERTISSEMENT
Laissez le mécanisme de tonte arrêter complètement la rotation
de la lame avant de soulever ou d’incliner la tondeuse ou de
toucher le mécanisme de tonte.
4 5
Consignes pour une
utilisation sûre
A. Informations générales
1. Lisez, assimilez et suivez toutes les instructions relatives à l’utilisation de la tondeuse et
figurant dans le(s) manuel(s) avant de l’installer et de l’utiliser. Conservez ce manuel en
lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement en cas de besoin et de commander des
pièces de rechange.
2. Familiarisez-vous avec toutes les commandes et leur bon usage.
3. Il est de votre responsabilité de signaler à vos voisins que vous possédez un robot tondeuse
et du risque de blessure auquel ils s’exposent s’ils accèdent à votre pelouse lorsqu’elle est
en fonctionnement.
4. Si votre pelouse est ouverte sur la rue et/ou la propriété de vos voisins, vous devez être
présent lorsque la tondeuse est en fonctionnement pour empêcher quiconque d’entrer en
contact avec elle. Sinon, veillez à bien clôturer votre pelouse de manière à ce que personne
ne puisse y accéder pendant que la tondeuse est en fonctionnement.
5. N’autorisez jamais les enfants de moins de 14 ans à utiliser la tondeuse à l’aide de
l’application de commande à distance. Les enfants de plus de 14 ans doivent avoir lu et
compris les instructions et consignes pour une utilisation sans risque figurant dans le
présent manuel et sur la tondeuse, et doivent être formés et supervisés par un adulte.
6. Ne laissez jamais des enfants, des personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou des personnes qui n’ont pas lu ces instructions
utiliser la tondeuse.
7. Si vous êtes confronté à des situations non abordées dans ce manuel, faites preuve de
vigilance et de bon sens. Pour obtenir de l’aide, veuillez contactez votre représentant du
service clientèle.
8. Cette tondeuse est un équipement motorisé de haute précision et non un jouet. Vous devez
par conséquent faire preuve d’une extrême vigilance en permanence. Cette tondeuse a été
conçue pour une chose : tondre la pelouse. Ne l’utilisez pas à d’autres fins.
B. Préparatifs avant utilisation
AVANT D’UTILISER LE PRODUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS,
ASSUREZ-VOUS QU’IL A ÉTÉ RECHARGÉ SANS INTERRUPTION
PENDANT 48 HEURES.
i
1. Assurez-vous que le câble périphérique est correctement posé, conformément aux
indications fournies dans le manuel de mise en service.
2. Inspectez scrupuleusement la zone dans laquelle la tondeuse sera utilisée. Retirez-en
toutes les pierres, bâtons, câbles, jouets et autres objets susceptibles d’endommager le
mécanisme de tonte ou qui pourraient être retenus et projetés par le mécanisme de tonte.
Les objets projetés peuvent causer des blessures graves.
3. Veillez à ce que les enfants et les animaux restent à l’intérieur lorsque la tondeuse est en
fonctionnement. Arrêtez la tondeuse dès que quelqu’un pénètre dans la zone de tonte.
4. En cas de risque d’orage, rangez la tondeuse dans un lieu abrité et débranchez l’alimentation.
1
6 7
16. Définissez le planning hebdomadaire de façon que la tonte ait lieu à des moments où
personne ne se trouve sur la pelouse. Pour programmer des heures de fonctionnement
adéquates, respectez la procédure de configuration en une étape sur l’écran de la tondeuse,
ou via l’application mobile.
17. Ne branchez pas un cordon d’alimentation endommagé à la prise, ou ne touchez pas un
cordon endommagé avant qu’il ne soit débranché de l’alimentation car il pourrait entraîner
un risque d’électrocution.
18. Assurez-vous qu’il n’y ait aucun câble sous la tondeuse pour éviter tout dommage. Un
cordon d’alimentation endommagé peut entraîner un risque d’électrocution. Déconnectez
la fiche de la prise secteur si le cordon est endommagé ou emmêlé.
NE TOUCHEZ PAS LE CORDON AVANT DE DÉBRANCHER LALIMENTATION.
Lorsque l’alimentation est installée à l’extérieur, ne l’utilisez pas ou ne la débranchez
pas lorsque la température est inférieure à 0° et supérieure à 40°C afin d’éviter tout
risque d’incendie.
19. Ne pilotez la tondeuse manuellement que lorsqu’elle est dans votre champ de vision.
Restez à moins de 6 mètres de la tondeuse lorsque vous la pilotez manuellement.
20. Ne vous penchez pas trop en avant, gardez en permanence un bon équilibre et restez stable
sur vos appuis dans les pentes ; marchez toujours lentement et ne courez pas lorsque la
tondeuse est en fonctionnement.
D. Enfants
1. Pour éviter tout accident tragique, vérifiez toujours qu’aucun enfant ne se trouve sur la
pelouse. Les enfants sont souvent attirés par les tondeuses et l’activité de tonte. Ils ne
comprennent pas les dangers qu’elle représente. Ne partez jamais du principe que les
enfants resteront là où vous les avez vus pour la dernière fois. Ne pensez pas que les
enfants resteront à l’écart de la tondeuse lorsqu’elle est en fonctionnement.
2. Veillez à ce que enfants et les animaux restent à l’intérieur lorsque la tondeuse est en
fonctionnement. Ils doivent rester sous la vigilance d’un adulte responsable. Arrêtez la
tondeuse dès que quelqu’un pénètre dans la zone de tonte.
3. Restez vigilant et éteignez la tondeuse si un enfant ou une personne extérieure pénètre
dans la zone de tonte.
4. Ne laissez pas les enfants s’assoir à cheval sur la tondeuse. Ce n’est pas un jouet.
5. Ne laissez jamais les enfants jouer sur la pelouse lorsque la tondeuse est en fonctionnement.
Expliquez à vos enfants que la tondeuse est dangereuse et qu’ils ne doivent pas l’approcher.
6. N’autorisez jamais les enfants de moins de 14 ans à utiliser la tondeuse à l’aide de
l’application de commande à distance. Les enfants de plus de 14 ans doivent avoir lu et
compris les instructions et consignes pour une utilisation sans risque figurant dans le
présent manuel et sur la tondeuse, et doivent être formés et supervisés par un adulte.
E. Transport
Avant de déplacer ou transporter la tondeuse, effectuez les opérations suivantes :
1. Appuyez ou tirez sur le bouton STOP rouge pour arrêter la tondeuse.
2. Vous pouvez également utiliser la télécommande (via l’application mobile) pour déplacer la
tondeuse d’un endroit à l’autre.
3. Si vous choisissez de transporter votre tondeuse :
Eteignez la tondeuse en appuyant sur le bouton « OFF » situé sous le capot supérieur.
Le bouton STOP rouge devient une poignée de transport.
8 9
10. Dans le cas de zones proches d’une aire de jeux pour enfants, de plans d’eau, de
dénivellations ou de voies publiques, complétez le câble périphérique d’une bordure rigide
(bois/pierre) d’au moins 15 cm de hauteur qui empêchera la tondeuse de sortir de la zone
de tonte.
11. Si vous installez et utilisez votre tondeuse dans un jardin ouvert ou dans un espace public,
positionnez des panneaux d’avertissement autour de la zone de tonte indiquant : « Tondeuse
automatique ! Ne vous approchez pas de la machine ! Surveillez vos enfants ! »
12. Si nécessaire, nettoyez ou remplacez les étiquettes de sécurité et d’instruction.
J. Stockage pendant l'hiver
La tondeuse
Chargez complètement la tondeuse sur sa station de base pendant au moins 24 heures.
Éteignez-la. Nettoyez la tondeuse et entreposez-la à l’intérieur dans un endroit sec, à une
température supérieure à 0˚C.
Station de chargement
Pendant l’hiver, aucune mesure spéciale d’entreposage n’est nécessaire pour la station. Elle
peut rester sur la pelouse pendant toute la saison.
Il est conseillé de débrancher l’alimentation du circuit principal pendant l’hiver.
Entretien annuel
Pour garder la tondeuse en parfait état, il est recommandé de la faire vérifier par un
revendeur agréé avant et après la pause hivernale.
L’entretien annuel peut varier d’un revendeur agréé à l’autre et inclura toutes ou certaines
des opérations suivantes : nettoyage des pièces de la tondeuse et du mécanisme de tonte,
vérification des pièces usées (telles que lames, roues motrices et autres pièces mobiles) et
leur remplacement si nécessaire, test des fonctionnalités de la tondeuse et des composants
de sécurité, vérification de la batterie et téléchargement de la dernière version du logiciel,
avec éventuellement les dernières propriétés et fonctionnalités.
K. Fin d'utilisation du produit
1. La tondeuse et ses accessoires doivent être mis au rebut correctement à la fin de leur vie
utile afin d’éviter que les déchets électriques et l’équipement électronique n’aboutissent
dans des sites de décharge, et également dans le but de protéger et améliorer la qualité
de l’environnement. Consultez les déchetteries locales ou les services de votre commune
pour connaître les règles relatives à la mise au rebut. De nombreuses municipalités ont
mis en place des systèmes de collecte de déchets spéciaux tels que les batteries et les
appareils électroniques.
2. Ne jetez pas le module batterie ou la tondeuse dans les ordures ménagères.
3. Ne jetez pas le module batterie dans le feu.
4. Consultez les réglementations locales et nationales pour connaître les modalités spéciales
de mise au rebut et de recyclage. Pour des instructions relatives à la mise au rebut,
consultez la fin de la section Présentation rapide.
5. Lors du retrait de la batterie, la tondeuse doit être déconnectée de la station.
6. Pour mettre la batterie au rebut, vous devez commencer par la retirer de l’appareil. Suivez
les instructions relatives au retrait de la batterie indiquées dans l’annexe A.
7. La batterie doit être mise au rebut de manière sécurisée.
10 11
Symbole Description
AVERTISSEMENT — LISEZ LE(S) MANUEL(S) DE L’OPÉRATEUR
Lisez, assimilez et suivez toutes les règles et consignes de sécurité figurant sur la
tondeuse et dans le(s) manuel(s) avant de l’utiliser. Le non-respect de ces consignes
pourrait entraîner des blessures ou la mort. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de
pouvoir le consulter ultérieurement et régulièrement en cas de besoin.
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL
Avertit des dangers et des risques.
DANGER — ÉVITEZ TOUT RISQUE D’AMPUTATION
N’approchez pas vos pieds ou mains du châssis. Tout contact avec la lame pourrait
entraîner une amputation des mains ou des pieds.
AVERTISSEMENT — ÉVITEZ LES BLESSURES/ACCIDENTS AVEC LE MÉCANISME DE
TONTE. GARDEZ UNE DISTANCE DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ LA TONDEUSE.
Ne tondez pas lorsque des enfants ou d’autres personnes se trouvent à proximité.
Pour éviter tout risque de contact avec le mécanisme de tonte ou de blessure suite à
une projection d’objet, tenez les personnes à l’écart de la tondeuse lorsqu’elle est en
fonctionnement. Veillez à ce que les enfants et les animaux restent à l’intérieur lorsque la
tondeuse est en fonctionnement. Arrêtez la tondeuse dès que quelqu’un pénètre dans la
zone de tonte.
AVERTISSEMENT — ÉVITEZ LES BLESSURES DUES AUX PROJECTIONS
Tenez les personnes présentes à une distance d’au moins 5 mètres de la tondeuse
lorsqu’elle est en fonctionnement. Retirez de la pelouse les pierres, bâtons, câbles,
jouets et autres objets qui pourraient être retenus et projetés par le mécanisme de tonte.
N’utilisez pas la tondeuse si tous les capots ou protections ne sont pas en place.
AVERTISSEMENT — ÉVITEZ LES BLESSURES/ACCIDENTS AVEC LE MÉCANISME
DE TONTE
Ne laissez pas les enfants s’assoir à cheval sur la tondeuse. Ce n’est pas un jouet.
AVERTISSEMENT
Arrêtez la tondeuse avant toute réparation.
AVERTISSEMENT
Retirez le dispositif de verrouillage avant de travailler sur la tondeuse ou de la soulever.
AVERTISSEMENT - UTILISEZ UNIQUEMENT LALIMENTATION D’ORIGINE
Ne modifiez pas le branchement de l’alimentation ! Utilisez uniquement l’alimentation
d’origine fournie par le fabricant avec la tondeuse ou en tant que pièce détachée.
La référence du produit à utiliser est indiquée sur son étiquette. L’utilisation d’une
alimentation non d’origine peut provoquer un incendie et endommager la station de
chargement et la tondeuse.
N’utilisez jamais de nettoyeur haute pression ou de tuyau d’eau pour nettoyer la tondeuse.
L’eau peut endommager les composants et le contrôleur programmable. Utilisez un
chiffon humide pour essuyer la tondeuse.
POSITIONNEMENT CORRECT DES MAINS
Corrigez la positon des mains et l’orientation des lames lorsque vous soulevez
la tondeuse.
Définition des
symboles
2
10 11
Votre tondeuse est équipée de plusieurs dispositifs de
sécurité intégrés. Il s’agit toutefois d’un équipement
dangereux doté de lames tranchantes qui peuvent
occasionner des blessures graves en cas de contact.
Par conséquent, il est formellement interdit de rester
sur la pelouse pendant que la tondeuse fonctionne.
A. Sécurité enfant
La sécurité enfant empêche toute utilisation involontaire de la tondeuse
lorsqu’un bouton est actionné accidentellement. La tondeuse se mettra en
marche seulement lorsque vous actionnez deux boutons dans le bon ordre. Vous
devez activer la sécurité enfant si des enfants de moins de 6 ans se trouvent à
proximité de la tondeuse.
Fonctions de
sécurité
AVERTISSEMENT
3
Bouton STOP / Poignée de transport
Dispositif de verrouillage
Rabat d’affichage
12 13
B. Dispositif antivol
(dispositif de verrouillage protégé par code)
Le dispositif antivol empêchera l’utilisation ou le pilotage de la tondeuse si le
code requis n’est pas saisi. Vous serez invité à entrer un code à 4 chiffres de
votre choix, à utiliser comme code de sécurité personnel (disponible uniquement
dans l’appli mobile pour les modèles RT). Il est vivement conseillé d’activer cette
fonction afin d’empêcher toute utilisation de la tondeuse par des enfants ou des
personnes qui ne savent pas l’utiliser ou n’en ont pas l’autorisation.
C. Capteur de levée
Si la tondeuse est soulevée manuellement du sol, la tondeuse et la rotation de la
lame s’arrêtent au bout de deux (2) secondes.
D. Capteur d'inclinaison
Si la tondeuse en placée en position verticale ou oblique, la tondeuse et la
rotation de la lame s’arrêtent au bout de deux (2) secondes.
E. Capteur d’obstacles
Votre tondeuse détecte tout obstacle sur son chemin pendant le fonctionnement.
Lorsque la tondeuse se heurte à un obstacle, elle interrompt sa course et s’éloigne
de l’obstacle ; la tondeuse et la lame s’arrêtent au bout de deux (2) secondes.
F. Bouton d'arrêt
Le fait de tirer ou de pousser la commande STOP rouge à tout moment pendant
le fonctionnement arrête la tondeuse et la lame dans les 2 secondes qui suivent.
G. Dispositif de verrouillage amovible
Tirer sur le dispositif de verrouillage empêchera la tondeuse de fonctionner. Vous
devez le faire avant de soulever la tondeuse et avant toute opération d’entretien.
H. Station de chargement et câble
périphérique
La tondeuse ne peut pas fonctionner si le fil de périmètre et la station de
base ne sont pas installés ou activés. Si le câble périphérique est désactivé, la
tondeuse s’arrête.
12 13
Annexe A - Instructions de
dépose de la batterie
1. Retirez le dispositif de verrouillage.
2. Éteignez la tondeuse en appuyant sur le bouton Go pendant environ 2 secondes.
3. Insérez la clé en plastique fournie dans la fente et faites la pivoter vers la gauche de 90°,
puis tirez la porte à mi-hauteur, jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
4. Tournez la clé de 45° en arrière et relevez totalement la porte vers le haut.
5. Déconnectez la batterie du réseau.
6. Appuyez sur le loquet du logement de la batterie pour la retirer.
14 PB
Commençons.
Je suis
impatiente de
tondre votre
pelouse.
16 17
De plus, la tondeuse suit le câble périphérique lorsqu'elle tond les bords
de la pelouse an que la nition soit parfaite.
Les pelouses belles et saines sont obtenues par une tonte régulière, et
c'est exactement ce que fait votre Robomow.
Lorsque vous aurez suivi les instructions d'installation, vous serez prêt
à prendre du bon temps pendant que votre nouvelle amie prend soin de
votre pelouse.
Nous vous conseillons vivement de lire la totalité du guide avant de vous
lancer dans l'installation.
Outils nécessaires à l’installation
Il est recommandé de tondre une dernière fois la pelouse avec une
tondeuse traditionnel et d’arroser les bords de la pelouse 24 heures avant
d’installer le câble.
68 69
Même si votre Robomow détermine un programme intelligent en
fonction de la taille que vous avez indiquée pour votre pelouse, vous
trouverez peut-être utile de l'ajuster de temps à autres.
Le temps de tonte nécessaire à l'entretien de votre pelouse peut varier
en fonction de facteurs tels que : le type d'herbe, la météo / la période
de l'année, l'exposition au soleil, le drainage du sol, l'engrais, etc. Pour
cette raison, nous vous conseillons de surveiller la qualité de votre
pelouse et de procéder aux réglages nécessaires.
Votre tondeuse vous permettra d'ajuster le programme automatique à la
hausse ou à la baisse, soit pour toute la pelouse en une seule fois, soit
individuellement pour chacune des zones secondaires.
Un temps de tonte trop important peut endommager votre
pelouse et raccourcir la durée de vie de votre tondeuse.
Une tonte insusante peut donner un aspect inégal à votre
pelouse et empêcher la tondeuse de parvenir à gérer la
pousse de l'herbe
CONSEIL
Heures de tonte
70

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Robomow RK2000 Pro - 2023 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Robomow RK2000 Pro - 2023 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2.8 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Robomow RK2000 Pro - 2023

Robomow RK2000 Pro - 2023 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 86 pagina's

Robomow RK2000 Pro - 2023 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 86 pagina's

Robomow RK2000 Pro - 2023 Gebruiksaanwijzing - English - 86 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info