713216
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/74
Pagina verder
de en fr cs
1 Anschlagplatte Stop plate Plaque protège lame Opěrná deska
2 Restehalter Left-over holder Pousse-restes Posuvný držák
3 Schneidgutschlitten Slice carriage Chariot Saně pro krájený
materiál
4 Entriegelungsknopf Release button Bouton de déverrouillage Uvolňovací tlačítko
5 Messerverschluss
a)
Blade catch
a)
Dispositif de serrage de la
lame
a)
Uzávěr nože
a)
6 Messerabdeckung Blade cover Recouvrement de la lame Kryt nože
7 Einschalter
(Kurzbetrieb / Dauer-
betrieb)
Power switch (tem-
porary / continuous
operation)
Commutateur (mode
courte durée/ mode
continu)
Spínač (krátkodobý /
trvalý chod)
8 Netzkabel Power cable Câble secteur Síťový kabel
9 Kabeldepot Cable compartment Range cordon Schránka na kabel
10 Typenschild Type label Plaque signalétique Výrobní štítek
11 Schneidgut-
Auangschale
Slice tray
Plateau de réception des
tranches
Záchytná miska pro
krájený materiál
12 Schnittstärke-
Verstellknopf
Slice thickness
adjustment knob
Bouton de réglage de
l‘épaisseur de coupe
Kotouč pro seřízení
tloušťky řezu
13 Rundmesser Rotary blade Lame Kotoučový nůž
14 Vario-Verstellung
b)
Electronic rpm
adjustment
b)
Variateur de vitesse
b)
Ovladač pro seřízení
otáček
b)
15 Entriegelung (für
Messerabdeckung)
Release device
(for blade cover)
Déverrouillage (du recou-
vrement de la lame)
Pojistka (kryt nože)
16 Schlüssel
a)
Key
a)
Clé
a)
Klíč
a)
a) hinter der Messer-
abdeckung
a) behind blade
cover
a
) derrière la protection de
la lame
a) pod krytem nože
b) bei Modell
serano
9
/ secura
9
b) on model
serano
9
/ secura
9
b) sur le modèle
serano
9
/
secura
9
b) u modelu serano
9
/
secura
9
da es
1 Stopplade Placa de tope Rajoitinlevy
2 Sikkerhedsholder Sujetarrestos Leikkuutuki
3 Skiveslæde Carro para el producto Leikkuukelkka
4 Oplåsningsknap Botón de desbloqueo Vapautuspainike
5 Knivlås
a)
Cierre de la cuchilla
a)
Terän lukitsin
a)
6 Knivafdækning Cubierta de la cuchilla Teränsuojus
7 Kontakt (Kortvarig drift /
permanent drift)
Interruptor de encendido
(Funcionamiento breve /
continuo)
Käynnistyskytkin (lyhyt/jatkuva
käyttö)
8 Netledning Cable de red Verkkovirtajohto
9 Ledningsrum Compartimento para cable Johtolokero
10 Typeskilt Placa de identicación Tyyppikilpi
11 Opsamlingsskål til madvarer Bandeja de recepción del
producto cortado
Viipaleiden keruualusta
12 Justeringsknap for skivetyk-
kelse
Regulador del grosor de
corte
Leikkauspaksuuden säädin
13 Rundkniv Cuchilla circular Pyöröterä
14 Vario-indstilling
b)
Regulación variable
b)
Nopeudensäädin
b)
15 Lås (til knivafdækning) Desbloqueo
(de la cubierta de la
cuchilla)
Vapautin (teränsuojukselle)
16 Nøgle
a)
Llave
a)
Avain
a)
a) bag knivafdækningen a) detrás de la cubierta de
la cuchilla
a) teränsuojuksen takana
b) ved modellen serano
9
/
secura
9
b) en el modelo serano
9
/
secura
9
b) mallissa serano
9
/ secura
9
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ritter serano 9 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ritter serano 9 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,4 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info