9
Kessel innen
Hinterglied
Mittelglied
Vorderglied
Vordertür
Schanierstück
Technische Unterlagen
Isolierplatte Tür
Isoleringsformdel
Anschweißflansch Vorlauf
Keramikschnur Ø 6 mm
(Weiß)
Keramikschnur Ø 10 mm
(Weiß)
Wasserverteilrohr
2)
Abgassammelkasten
Abgasanschlußstück
Anschweißflansch Rücklauf
Nippelflansch, gebohrt
Nippelflansch
Stütze
Kesselnippel
Dichtring
Reinigungsverschluß
Füll- und Entleerungs-
hahn 3/4”
Rauchgasbremse 2. Zug
Rauchgasbremse 3. Zug
Stopfen 1/2”
Justierstütze
Ankerstange
2)
M12
Dichtring aus Gummi
Winkel
Tauchhülse
Tauchhülse
Klemmfeder
Thermostatsensor
Ankerstangenhaken
Isoliermaterial
Sechskantmutter M16
Sechskantmutter M12
Sechskantmutter M16 x 65
Sechskantmutter M10
Sechskantbolzen M8 x 30
NEDERLANDS
Ketel inwendig
Achterlid
Tussenlid
Voorlid
Frontdeur
Schanierstuk
Map technische info
Isolatieplaat deur
Isolatie vormdeel
Aansluitflens aanvoer
Keramisch koord Ø 6 mm
(wit)
Keramisch koord Ø 10 mm
(wit)
Waterverdeelpijp
2)
Rookkast
Rookmond
Aansluitflens retour
Nippelflens geboord
Nippelflens
Ondersteuningsstuk
Ketelnippel
Pakkingring
Deksel rookkast
Vul- aftapkraan 3/4”
Retarder 2e trek
Retarder 3e trek
Plug 1/2”
Drukstuk
Trekstang
2)
M12
Retour afdichtplaat
Knie
Dompelbuis
Dompelbuis
Klem
Thermostaatvoelers
Trekstanghaak
Isolatie glaswol
Zeskantmoer M16
Zeskantmoer M12
Zeskantbout M16 x 65
Zeskantmoer M10
Zeskantbout M8 x 30
ENGLISH
Boiler inside
Rear section
Intermediate section
Front section
Front door
Door hinge
Assembly instruction book
Door insulation quarl
Door insulation
Flow connection
Ceramic cord Ø 6 mm (white)
Ceramic cord Ø 10 mm
(white)
Water distribution tube
2)
Flue gas collector
Flue gas outlet
Return connection
Thermostat pocket flange
Blank flange
Boiler feet
Nipple
Rubber gasket
Flue gas collector cleaning
door
Drain cock 3/4”
Retarder 2nd pass
Retarder 3rd pass
Plug 1/2”
Adjusting piece
Tie rod
2)
M12
Rubber gasket flow connec-
tion
Drain cock elbow
Thermostat pocket (large)
Thermostat pocket (small)
Retaining clip for thermostat
sensors
Thermostat sensors
Tie rod bracket
Insulation blanket
Nut M16
Nut M12
Bolt M16 x 65
Nut M10
Bolt M8 x 30
FRANÇAIS DEUTSCH
Intérieur chaudière
Elément arrière
Elément intermédiaire
Elément avant
Porte avant
Charnière
Notice technique
Plaque d’isolation porte
Pièce isolante préformée
Bride de raccordement départ
Corcon céramique Ø 6 mm
(blanc)
Cordon céramique Ø 10 mm
(blanc)
Tube de répartition d’eau
2)
Collect. des gaz de combus-
tion
Buse de raccordement
Bride de raccordement retour
Bride percée
Bride pleine
Support
Nipple
Joint en caoutchouc
Couvercle p. collect. des gaz
de combustion
Robinet de remplissage et de
vidange 3/4”
Turbulat. deuxième parcours
Turbulat. troisième parcours
Bouchon 1/2”
Pièce de réglage
Barres d’ancrage
2)
M12
Joint en caouchouc pour rac-
cordement
Coude
Gaine de thermostat
Gaine de thermostat
Ressort de fixation
Capteur de température
Crochet de barre d’ancrage
Laine de verre isolante
Ecrou M16
Ecrou M12
Vis hexagonale M16 x 65
Ecrou M10
Vis hexagonale M8 x 30
b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
2)
Lidgevoelig 4 t/m 12 leden
2)
Section size dependant 4
to 12 sections
2)
Variable de 4 à 12
éléments
2)
Variabele Länge 4 bis
12 Glieder