PK-Nr. 2330 Stand 11/13 Blatt 2 von 7 Ä: 10/14
DE 3ÀHJHKLQZHLV=XP5HLQLJHQGHU2EHUÀlFKHQHLQOHLFKWIHXFKWHV7XFKRGHUHLQKDQGHOVEOLFKHV0|EHOSÀHJHPLWWHOYHUZHQGHQ
FR ,QGLFDWLRQVXUO¶HQWUHWLHQSRXUQHWWR\HUOHVVXUIDFHVXWLOLVHUXQFKLIIRQOpJqUHPHQWKXPLGHRXXQQHWWR\DQWSRXUPHXEOHVHQYHQWHGDQVOHFRPPHUFH
GB &DULQJIRUWKH«,QRUGHUWRFOHDQWKHVXUIDFHVSOHDVHXVHDVOLJKWO\GDPSFORWKRUFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHIXUQLWXUHFDUHSURGXFW
NL 9HU]RUJLQJVDQZLM]LQJ9RRUKHWUHLQLJHQYDQGHRSSHUYODNNHQHHQOLFKWYRFKWLJGRHNRIHHQJHEUXLNHOLMNPHXEHOVFKRRQPDDNPLGGHOJHEUXLNHQ
ES 5HFRPHQGDFLRQHVGHFXLGDGR3DUDOLPSLDUODVVXSHU¿FLHVGHOPXHEOHGHEHXVDUXQWUDSRKXPHGHFLGRRXQSURGXFWRGHOLPSLH]DGHPXHEOHVFRPHUFLDO
GR ȅįȘȖȓİȢʌİȡȚʌȠȓȘıȘȢīȚĮIJȠțĮșȐȡȚıȝĮIJȦȞİʌȚijĮȞİȚȫȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȑȞĮİȜĮijȡȐȞȠIJȚıȝȑȞȠʌĮȞȐțȚȒȜȠȪıIJȡȠİʌȓʌȜȦȞ
IT ,QGLFD]LRQHSHUSXOL]LDHFXUD3HUODSXOL]LDGHOOHVXSHU¿FLXWLOL]]DWHXQSDQQROHJJHUPHQWHXPLGRRXQQRUPDOHSURGRWWRSHUODFXUDGHLPRELOL
CZ 3RN\Q\NþLãWČQt1DþLãWČQtSRYUFKXSRXåLMWHSRX]HQDYOKþHQêNRXVHNOiWN\QHEREČåQêSURVWĜHGHNQDRãHWĜRYiQtQiE\WNX
SK 3RN\QNRãHWURYDQLX1DþLVWHQLHSRYUFKXSRXåtYDMWHPLHUQHQDYOKþHQ~KDQGUXDOHEREHåQêþLVWLDFLSURVWULHGRNQDQiE\WRN
SI 1DYRGLOR]DQHJR=DþLãþHQMHSRYUãLQXSRUDEOMDMWHPDORYODåQRFXQMRDOLWUJRYVNRRELþDMQRVUHGVWYR]DQHJRSRKLãWYD
DK 3OHMH5HQVRYHUÀDGHUPHGHQIXJWLJNOXGHOOHUHWJQJVP¡EHOSOHMHPLGGHO
SE 6N|WVHOUnG5HQJ|U\WRUQDPHGHQIXNWLJWUDVDHOOHUPHGHWWYDQOLJWP|EHOUHQJ|ULQJVPHGHOVRP¿QQVLKDQGHOQ
FI +RLWRRKMH.l\WlSLQWRMHQSXKGLVWXNVHHQNRVWHDWDS\\KHWWlWDL\OHLVHQNDXSSDODDGXQPXNDLVWDKXRQHNDOXMHQKRLWRDLQHWWD
PL :VND]yZNDSLHOĊJQDF\MQDGRF]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLVWRVRZDüOHNNRZLOJRWQąĞFLHUHF]NĊOXE]Z\Ná\ĞURGHNGRSLHOĊJQDFMLPHEOL
HU ÈSROiVL~WPXWDWiV$IHOOHWHNWLV]WtWiViKR]HJ\HQ\KpQQHGYHVNHQGĘWYDJ\NHUHVNHGHOHPEHQNDSKDWyV]RNYiQ\RVE~WRUiSROyV]HUWKDV]QiOMRQ
RO ,QGLFDĠLLGHvQWUHĠLQHUHSHQWUXFXUăĠLUHDVXSUDIHĠHORUIRORVLĠLRFkUSăXPH]LWăXúRUVDXXQSURGXVFRPHUFLDORELúQXLWSHQWUXvQJULMLUHDPRELOHL
BG ɍɤɚɡɚɧɢɟɡɚɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɥɟɤɨɧɚɜɥɚɠɧɟɧɚɤɴɪɩɚɢɥɢɨɛɢɤɧɨɜɟɧɩɪɟɩɚɪɚɬɡɚɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɧɚɦɟɛɟɥɢɡɚɞɚɩɨɱɢɫɬɢɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ
+5 8SXWH]DQMHJX=DþLãüHQMHSRYUãLQDXSRWULMHELWLMHGQXODNRQDYODåHQXNUSXLWUJRYDþNRXRELþDMHQRVUHGVWYR]DQMHJXQDPMHãWDMD
/7 5HNRPHQGDFLMDSULHåLnjUDL3DYLUãLXVYDO\NLWHGUơJQDSDãOXRVWHDUEDSDUGXRWXYơVHƳVLJ\WRPLVEDOGǐSULHåLnjURVSULHPRQơPLV
58 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɭɯɨɞɭɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɥɟɝɤɚɜɥɚɠɧɭɸɬɪɹɩɤɭɢɥɢɨɛɵɱɧɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨɩɨɭɯɨɞɭɡɚɦɟɛɟɥɶɸ
CN ؍ޫ䈤᰾˖⌱㺘䶒䴰⭘〽ᗞ▞⒯ⲴᐳᡆᲞ䙊Ⲵᇦާ⌱ࡲণDŽ
F
ø10
ø10
3.
1. D
E
2.
4x
M1x