753007
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/6
Pagina verder
,QVWUXNFMDXĪ\FLDáyĪNDG]LHFLĊFHJR
:DĪQH3U]HF]\WDüGRNáDGQLH3U]HFKRZDüGRSyĨQLHMV]HJRZ\NRU]\VWDQLD
1DMQLĪV]HXVWDZLHQLHVWHODĪDGRPDWHUDFDMHVWGOD:DV]HJRG]LHFNDQDMEH]SLHF]QLHMV]H3URV]ĊVWRVRZDüZ\áąF]QLHWRQDMQLĪV]HXVWDZLHQLHJG\W\ONR:DV]HG]LHFNR]DF]QLHVLDGDü3URV]ĊQLHXĪ\ZDüáyĪNDG]LHFLĊFHJRRGFKZLOLJG\:DV]HG]LHFNR
EĊG]LHZVWDQLHZ\GRVWDüVLĊ]QLHJRQD]HZQąWU]
3URV]ĊQLHVWRVRZDüPDWHUDFDJUXEV]HJRQLĪPPSRQLHZDĪXĪ\ZDMąFJUXEV]HJRPDWHUDFDQLH]DFKRZXMHVLĊRGVWĊSXEH]SLHF]HĔVWZD:\EUDQ\PDWHUDFPXVLE\üQDW\OHJUXE\E\Z\VRNRĞüGRSRNRQDQLDRGSRZLHU]FKQLPDWHUDFDGRJyUQHM
NUDZĊG]LERNXáyĪND]NUDWąZQDMQLĪV]HMSR]\FMLGQDáyĪNDZ\QRVLáDFRQDMPQLHMPPDZQDMZ\ĪV]HMSR]\FMLGQDáyĪNDFRQDMPQLHMPP0DWHUDFPXVLPLHüZ\PLDU\FRQDMPQLHM[FP
8:$*$ 'ODEH]SLHF]HĔVWZD:DV]HJRG]LHFNDEDUG]RZDĪQHMHVWE\ZV]\VWNLHSRáąF]HQLDQDĞUXE\E\á\PRFQRGRNUĊFRQH3URV]ĊUHJXODUQLHVSUDZG]DüWHSRáąF]HQLD*G\E\VLĊSROX]RZDá\SURV]ĊMH]SRZURWHPGRNUĊFLüE\:DV]H
G]LHFNRQLHPRJáRVLĊVNDOHF]\üSU]\FLąüOXE]DF]HSLü
2675=(ĩ(1,( 3URV]ĊXSHZQLüVLĊĪHáyĪNRG]LHFLĊFHQLH]RVWDáRSRVWDZLRQHZSREOLĪXRWZDUWHJRRJQLDOXEVLOQ\FKĨUyGHáFLHSáDQSJU]HMQLNyZHOHNWU\F]Q\FKSLHFyZJD]RZ\FKLWG
2675=(ĩ(1,( 3URV]ĊQLHXĪ\ZDüZLĊFHMáyĪNDG]LHFLĊFHJRMHĞOLSRMHG\QF]HF]ĊĞFLVą]áDPDQH]HUZDQHOXEXV]NRG]RQHOXEMHĞOLLFKEUDN3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRF]ĊĞFL]DPLHQQHSROHFRQHSU]H]SURGXFHQWD
2675=(ĩ(1,( 3U]HGPLRW\NWyUHPRJá\E\VáXĪ\üMDNRSRGZ\ĪV]HQLHSRGVWRS\OXESU]HGVWDZLDMąQLHEH]SLHF]HĔVWZRXGáDZLHQLDOXEVWUDQJXODFMLQSV]QXUNLV]QXU\GR]DVáRQ¿UDQHNĞOLQLDF]NLLWGQLHPRJąE\ü]RVWDZLDQHZáyĪNXG]LHFLĊF\P
2675=(ĩ(1,( 3URV]ĊQLJG\QLHXĪ\ZDüZLĊFHMQLĪMHGQHJRPDWHUDFDZáyĪNXG]LHFLĊF\P
8:$*$ 3URV]ĊSU]HFKRZDü]DáąF]RQąLQVWUXNFMĊPRQWDĪXGRSyĨQLHMV]HJRZ\NRU]\VWDQLDLZUD]LHS\WDĔZ\MDĞQLDMąF\FK
8:$*$ :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKW\SyZáyĪHNSURV]Ċ]ZUyFLüXZDJĊQDQDZLHUFHQLD]QDNXMąFH(X)NWyUHZVND]XMąQDPDNV\PDOQąZ\VRNRĞüPDWHUDFD
8:$*$ -HGHQ]ERNyZ]NUDWąPDZ\MPRZDQHV]F]HEOH'ODEH]SLHF]HĔVWZD:DV]HJRG]LHFNDERNWHQZROQR]DPRQWRZDüW\ONRWDNE\Z\MPRZDQHV]F]HEOHGDá\VLĊZ\MąüSU]H]Z\FLąJQLĊFLHLFKGRJyU\-HĞOLERNWHQ]RVWDQLHZEXGRZDQ\
QDRGZUyWWRZ\MPRZDQHV]F]HEOHPRJąZ\SDĞüZVSRVyEQLH]DPLHU]RQ\JG\:DV]HG]LHFNREĊG]LHVLĊQDQLFKSRGFLąJDáR%\G]LHFNRPRJáREH]SLHF]QLHZ\MĞü]OyĪNDPXV]ąE\üXVXQLĊWHZV]\VWNLHZ\MPRZDQHV]F]HEOH
1LHEH]SLHF]HĔVWZRXGáDZLHQLD
3URV]ĊXZDĪDüQDWRE\]DĞOHSNL]DZV]HE\á\PRFQRZFLĞQLĊWHDE\:DV]HG]LHFNRQLHPRJáRLFKSRáNQąü3URV]ĊXZDĪDüQDWRE\ZáyĪNXG]LHFLĊF\PQLH]QDMGRZDá\VLĊPDáHF]ĊĞFLDE\:DV]HG]LHFNRQLHPRJáRLFKSRáNQąü
8:$*$ 1LHSU]HVXZDüáyĪHNG]LHFLĊF\FKEH]UROHNOHF]SRGQLHĞüMHGRWUDQVSRUWX
PL
HU
+DV]QiODWL~WPXWDWyJ\HUPHNiJ\KR]
)RQWRV*RQGRVDQROYDVVDHOėUL]]HPHJNpVĘEELIHOKDV]QiOiVUD
$PDWUDFUiFVOHJDOVyKHO\]HWHDOHJEL]WRVDEEJ\HUPHNHV]iPiUD.L]iUyODJH]WDOHJDOVyKHO\]HWHWKDV]QiOMDDPLQWDJ\HUPHNHNpSHVOHV]UiKRJ\IHOiOOMRQ1HKDV]QiOMDW|EEpDJ\HUPHNiJ\DWDPLQWJ\HUPHNHNpSHVOHV]NLPiV]QLDJ\HUPHNiJ\EyO
1HKDV]QiOMRQPPQpOYDVWDJDEEPDWUDFRWPHUWYDVWDJDEEPDWUDFKDV]QiODWDHVHWpQQHPWDUWKDWyEHDEL]WRQViJLWiYROViJ$NLYiODV]WRWWPDWUDFRO\DQYDVWDJOHJ\HQKRJ\D]iWKLGDODQGyPDJDVViJDPDWUDFIHOOHWpWĘODUiFVRVROGDOIHOVĘV]pOpLJ
D]iJ\DOMiQDNOHJDODFVRQ\DEEKHO\]HWpEHQOHJDOiEEPPD]iJ\DOMiQDNOHJPDJDVDEEKHO\]HWpEHQSHGLJOHJDOiEEPPOHJ\HQ$PDWUDFPLQLPiOLVPpUHWpQHN[FPQHNNHOOOHQQLH
),*<(/(0 *\HUPHNpQHNEL]WRQViJDpUGHNpEHQQDJ\RQIRQWRVKRJ\PLQGHQFVDYDUN|WpVHUĘVHQPHJOHJ\HQK~]YD5HQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]]HDNDSFVROyGiVRNDW+DNDSFVROyGiVRNOD]XOWDNPHJ~MUDK~]]DPHJH]HNHWKRJ\J\HUPHNHQH
VpUOKHVVHQPHJQHFVtSĘGKHVVHQEHYDJ\QHDNDGKDVVRQIHQQ
),*<(/0(=7(7e6 *\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DJ\HUPHNiJ\QHQ\tOWOiQJYDJ\HUĘVKĘIRUUiVRNSOHOHNWURPRVKĘVXJiU]yNJi]NiO\KiNVWEN|]HOpEHQOHJ\HQHOKHO\H]YH
),*<(/0(=7(7e6 1HKDV]QiOMDW|EEpDJ\HUPHNiJ\DWKDHJ\HVHOHPHLHOW|UWHNPHJURQJiOyGWDNPHJVpUOWHNYDJ\KLiQ\R]QDN&VDNDJ\iUWyiOWDOMDYDVROWSyWDONDWUpV]HNHWKDV]QiOMD
),*<(/0(=7(7e6 1HPV]DEDGRO\DQWiUJ\DNDWKDJ\QLDJ\HUPHNiJ\EDQDPHO\HNOiEWDUWyNpQWV]ROJiOKDWQDNYDJ\DPHO\HNIXOODGiVYDJ\PHJIRMWiVYHV]pO\pWKRUGR]]iNSO]VLQyURNIJJ|Q\V|WpWtWĘ]VLQyURNSDUWHGOLVWE
),*<(/0(=7(7e6 6RKDQHKDV]QiOMRQHJ\QpOW|EEPDWUDFRWDJ\HUPHNiJ\EDQ
),*<(/(0 ėUL]]HPHJDPHOOpNHOWIHOiOOtWiVL~WPXWDWyWNpVĘEELKDV]QiODWYDJ\IHOYLOiJRVtWiVNpUpVFpOMiUD
),*<(/(0 1pKiQ\PDWUDFWtSXVQiOYHJ\H¿J\HOHPEHD(X)MHO|OĘIXUDWRNDWLVDPHO\HNDPDWUDFPD[LPiOLVPDJDVViJiUDXWDOQDN
),*<(/(0 $UiFVRVROGDODNHJ\LNpQNLYHKHWĘOpFHNYDQQDN(]WDUiFVRVROGDOWJ\HUPHNpQHNEL]WRQViJDpUGHNpEHQFVDN~J\V]DEDGEHpStWHQLKRJ\DFV~V]yOpFHNHWIHOIHOpK~]YDOHKHVVHQNLYHQQL+DIRUGtWYDpStWLEHDFV~V]yOpFHNYpOHWOH
QONLOD]XOKDWQDNKDJ\HUPHNHH]HNHQIHOK~]yG]NRGLN0LQGHQFV~V]yOpFHWHONHOOWiYROtWDQLKRJ\J\HUPHNHYHV]pO\WHOHQOPiV]KDVVRQNLD]iJ\EyO
)XOODGiVYHV]pO\
hJ\HOMHQDUUDKRJ\DIHGĘNXSDNRNPLQGLJHUĘVHQEHOHJ\HQHNQ\RPYDKRJ\J\HUPHNHOHQHQ\HOKHVVHH]HNHWhJ\HOMHQDUUDKRJ\QHOHJ\HQHNDSUyDONDWUpV]HNDJ\HUHNiJ\EDQKRJ\J\HUPHNHOHQHQ\HOKHVVHH]HNHW
),*<(/(0 $J|UJĘQpONOLJ\HUPHNiJ\DNDWQHWROMDKDQHPV]iOOtWiVKR]HPHOMHPHJ
RO
ÌQGLFDĠLLGHXWLOL]DUHSDWSHQWUXFRSLO
,PSRUWDQW&LWLĠLFXDWHQĠLH3ăVWUDĠL¿úDSHQWUXXWLOL]DUHXOWHULRDUă
3R]LĠLDFHDPDLMRDVăDUDPHLVDOWHOHLHVWHSHQWUXFRSLOSR]LĠLDFHDPDLVLJXUă)RORVLĠLH[FOXVLYSR]LĠLDFHDPDLMRDVăDUDPHLVDOWHOHLGLQPRPHQWXOvQFDUHFRSLOXOHVWHvQVWDUHVăVHULGLFHVLQJXUvQúH]XW1XPDLIRORVLĠLSDWXOSHQWUXFRSLOGLQPRPHQWXOvQ
FDUHFRSLOXOHVWHvQVWDUHVăLDVăGLQSDWSULQFăĠăUDUH
1XIRORVLĠLQLFLRVDOWHDFDUHHVWHPDLJURDVăGHPPGHRDUHFHSULQXWLOL]DUHDXQHLVDOWHOHPDLJURDVHQXVHPDLSRDWHPHQĠLQHGLVWDQĠDGHVLJXUDQĠăSvQăODPDUJLQHDGHVXVDSDWXOXL6DOWHDXDDOHDVăWUHEXLHVăDLEăRJURVLPHDGHFYDWăDVWIHOvQFkW
vQăOĠLPHDGHVLJXUDQĠăGHODVXSUDIDĠDVDOWHOHLSkQăODPDUJLQHDGHVXVDSDQRXOXLFXJUDWLLVă¿HGHFHOSXĠLQPPDWXQFLFkQGIXQGXOSDWXOXLHVWH¿[DWvQSR]LĠLDFHDPDLMRDVăúLGHFHOSXĠLQPPFkQGIXQGXOSDWXOXLHVWH¿[DWvQSR]LĠLDFHDPDL
vQDOWă/XQJLPHDúLOăĠPHVDOWHOHLWUHEXLHVă¿HGHPLQLPXP[FP
$7(1ğ,( 3HQWUXVLJXUDQĠDFRSLOXOXLGYVHVWHIRDUWHLPSRUWDQWFDWRDWHúXUXEXULOHGHvPELQDUHVă¿HIRDUWHELQHVWUkQVH&RQWURODĠLFXUHJXODULWDWHWRDWHvPELQăULOH'DFăDFHVWHDVHVOăEHVFVWUkQJHĠLOHGLQQRXELQHDúDvQFkWFRSLOXOVăQXVH
 UăQHDVFăVăQXUăPkQăDJăĠDWVDXEORFDW
$9(57,=$5( $VLJXUDĠLYăFăSDWXOFRSLOXOXLQXHVWHDúH]DWvQDSURSLHUHDXQHLVXUVHGHVFKLVHGHIRFVDXDXQHLVXUVHGHFăOGXUăSXWHUQLFăFDGHH[FDORULIHUHOHFWULFVREăFXJD]HHWF
$9(57,=$5( 1XPDLIRORVLĠLSDWXODWXQFLFkQGSăUĠLGLQHOVDXUXSWVDXVPXOVVDXGHWHULRUDWRULOLSVHVF)RORVLĠLQXPDLSLHVHOHGHVFKLPEUHFRPDQGDWHGHSURGXFăWRU
$9(57,=$5( 1XOăVDĠLvQSDWRELHFWHFDUHDUSXWHDIRORVLFRSLOXOXLFDVSULMLQSHQWUXULGLFDUHGLQSDWVDXFDUHUHSUH]LQWăXQSHULFROGHVXIRFDUHVDXGHVWUDQJXODUHFDGHH[úLUHWXULúQXUXULGHODSHUGHOHVDXGUDSHULLEDEHĠLFLHWF
$9(57,=$5( 1XIRORVLĠLQLFLRGDWăPDLPXOWGHRVDOWHDvQSDWXOFRSLOXOXL
$7(1ğ,( 3ăVWUDĠLIRDLDDOăWXUDWăFXLQGLFDĠLLOHGHPRQWDMSHQWUXRXWLOL]DUHXOWHULRDUăVDXSHQWUXLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUH
$7(1ğ,( 9ăUXJăPVăUHVSHFWDĠLJăXULOHGHPDUFDM(X)FDUHODDQXPLWHWLSXULGHSDWLQGLFăvQăOĠLPHDPD[LPăDVDOWHOHL
$7(1ğ,( 8QXOGLQSDQRXULOHFXJUDWLLDUHJUDWLLGHPRQWDELOH3HQWUXVLJXUDQĠDFRSLOXOXLGYVDFHVWSDQRXFXJUDWLLWUHEXLH¿HvQDúDIHOPRQWDWvQFkWGHPRQWDUHDDFHVWRUJUDWLLGHDFFHVVHIDvQSDUWHDVXSHULRDSULQWUDJHUHDORUvQVXV
'DSDQRXOHVWHPRQWDWLQYHUVDFHVWHJUDWLLGHDFFHVVHSRWGHVIDFHQHFRQWURODWDWXQFLFkQGFRSLOXOGYVWUDJHGHHOHvQVXV3HQWUXDSHUPLWHFRSLOXOXLGYVFRERDUHGLQSDWIăSHULFROWUHEXLHGHPRQWDWHWRDWHJUDWLLOHGHDFFHV
3HULFROGHVXIRFDUH
)LĠLDWHQĠLODFDSDFHOHGHSURWHFĠLHFDUHWUHEXLHVă¿HELQH¿[DWHDVWIHOvQFkWFRSLOXOGYVVăQXDLEăSRVLELOLWDWHDVăOHvQJKLWă$YHĠLJULMăVăQXDMXQJăvQSDWSLHVHGHGLPHQVLXQLPLFLDVWIHOvQFkWFRSLOXOGYVVăQXDLEăSRVLELOLWDWHDVăOHvQJKLWă
$7(1ğ,( 3DWXULOHIăUăURWLOHQXVHvPSLQJSHQWUXWUDQVSRUWDUHFLVHULGLFă
BG
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɞɟɬɫɤɨɤɪɟɜɚɬɱɟ
ȼɚɠɧɨɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɁɚɩɚɡɟɬɟɡɚɩɨɧɚɬɚɬɴɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɇɚɣɧɢɫɤɨɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɫɤɚɪɚɬɚɡɚɦɚɬɪɚɤɚɟɧɚɣɫɢɝɭɪɧɨɬɨɡɚȼɚɲɟɬɨɞɟɬɟɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɬɨɜɚɧɚɣɧɢɫɤɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɟɞɧɚɝɚɳɨɦɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟɱɟȼɚɲɟɬɨɞɟɬɟɦɨɠɟɞɚɫɹɞɚɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɜɟɱɟɞɟɬɫɤɨɬɨɤɪɟɜɚɬɱɟɤɨɝɚɬɨ
ȼɚɲɟɬɨɞɟɬɟɟɜɫɴɫɬɨɹɧɢɟɞɚɢɡɩɴɥɡɢɨɬɧɟɝɨ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɚɬɪɚɤɤɨɣɬɨɟɩɨɞɟɛɟɥɨɬɦɦɬɴɣɤɚɬɨɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɩɨɞɟɛɟɥɦɚɬɪɚɤɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɫɩɚɡɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɬɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɂɡɛɪɚɧɢɹɬɦɚɬɪɚɤɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɬɚɤɚɜɚɞɟɛɟɥɢɧɚɱɟɝɨɪɧɚɬɚɜɢɫɨɱɢɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ
ɧɚɦɚɬɪɚɤɚɞɨɝɨɪɧɢɹɪɴɛɧɚɪɟɲɟɬɤɚɬɚɞɚɟɧɚɣɦɚɥɤɨɦɦɤɨɝɚɬɨɞɴɧɨɬɨɧɚɥɟɝɥɨɬɨɫɟɧɚɦɢɪɚɜɧɚɣɧɢɫɤɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɧɚɣɦɚɥɤɨɦɦɤɨɝɚɬɨɞɴɧɨɬɨɧɚɥɟɝɥɨɬɨɫɟɧɚɦɢɪɚɜɧɚɣɜɢɫɨɤɨɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɆɚɬɪɚɤɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚ
ɦɢɧɢɦɚɥɟɧɪɚɡɦɟɪɨɬɯɫɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɁɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɧɚȼɚɲɟɬɨɞɟɬɟɟɦɧɨɝɨɜɚɠɧɨɞɚɫɚɞɨɛɪɟɡɚɬɟɝɧɚɬɢɜɫɢɱɤɢɛɨɥɬɨɜɢɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹɄɨɧɬɪɨɥɢɪɚɣɬɟɪɟɞɨɜɧɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹɬɚȺɤɨɬɟɡɢɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹɫɚɫɟɪɚɡɯɥɚɛɢɥɢɡɚɬɟɝɧɟɬɟɝɢɨɬɧɨɜɨ
ɡɚɞɚɧɟɦɨɠɟȼɚɲɟɬɨɞɟɬɟɞɚɫɟɧɚɪɚɧɢɞɚɫɟɡɚɤɚɱɢɢɥɢɩɪɢɬɢɫɧɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɞɟɬɫɤɨɬɨɤɪɟɜɚɬɱɟɧɟɟɩɨɫɬɚɜɟɧɨɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɨɬɤɪɢɬɨɝɴɧɢɥɢɫɢɥɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɨɬɨɩɥɟɧɢɟɧɚɩɪɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɤɚɦɢɧɢɝɚɡɨɜɢɩɟɱɤɢɢɞɪ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɜɟɱɟɞɟɬɫɤɨɬɨɤɪɟɜɚɬɱɟɤɨɝɚɬɨɨɬɞɟɥɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɫɚɫɟɫɱɭɩɢɥɢɫɤɴɫɚɥɢɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɥɢɢɥɢɥɢɩɫɜɚɬɢɡɰɹɥɨ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɟɞɦɟɬɢɤɨɢɬɨɛɢɯɚɦɨɝɥɢɞɚɡɚɯɜɚɧɚɬɤɪɚɤɚɢɥɢɤɨɢɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟɢɥɢɨɛɟɫɜɚɧɟɧɚɩɪɲɧɭɪɨɜɟɲɧɭɪɨɜɟɡɚɩɟɪɞɟɬɚɡɚɜɟɫɢɥɢɝɚɜɱɟɬɚɢɞɪɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɨɫɬɚɜɟɧɢɜ
ɞɟɬɫɤɨɬɨɤɪɟɜɚɬɱɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɢɤɨɝɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɢɧɦɚɬɪɚɤɜɞɟɬɫɤɨɬɨɤɪɟɜɚɬɱɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂɚɩɚɡɟɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɦɨɧɬɚɠɡɚɩɨɤɴɫɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢɜɴɩɪɨɫɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɢɧɹɤɨɢɜɢɞɨɜɟɥɟɝɥɚɨɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɦɚɪɤɢɪɨɜɴɱɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢ(X)ɤɨɢɬɨɭɤɚɡɜɚɬɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɜɢɫɨɱɢɧɚɧɚɦɚɬɪɚɤɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɢɟɞɧɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɫɪɟɲɟɬɤɚɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɜɚɠɞɚɬɨɬɞɟɥɧɢɩɪɴɱɤɢɨɬɧɟɹɁɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɚȼɚɲɟɬɨɞɟɬɟɬɚɡɢɫɬɪɚɧɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɦɨɧɬɢɪɚɬɚɤɚɱɟɩɪɴɱɤɢɬɟɞɚɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɞɴɪɩɜɚɬɫɚɦɨɨɬɝɨɪɟȺɤɨɬɹɫɟ
ɦɨɧɬɢɪɚɩɨɞɪɭɝɧɚɱɢɧɩɪɴɱɤɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɦɴɤɧɚɬɧɟɜɨɥɧɨɞɨɤɚɬɨɞɟɬɟȼɢɫɟɬɟɝɥɢɡɚɬɹɯɁɚɞɚɦɨɠɟɞɟɬɟɬɨȼɢɞɚɢɡɥɟɡɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɨɬɤɪɟɜɚɬɱɟɬɨɫɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɨɬɫɬɪɚɧɹɬɜɫɢɱɤɢɩɪɴɱɤɢɧɚɪɟɲɟɬɤɚɬɚ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɨɬɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ
ɈɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɜɚɤɚɩɚɱɤɢɬɟɞɚɫɚɩɨɫɬɚɜɟɧɢɜɢɧɚɝɢɡɞɪɚɜɨɡɚɞɚɧɟɦɨɠɟɞɟɬɟɬɨȼɢɞɚɝɢɩɨɝɴɥɧɟɈɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɜɚɜɞɟɬɫɤɨɬɨɤɪɟɜɚɬɱɟɞɚɧɟɫɟɧɚɦɢɪɚɬɦɚɥɤɢɞɟɬɚɣɥɢɡɚɞɚɧɟɦɨɠɟɞɟɬɟɬɨȼɢɞɚɝɢɩɨɝɴɥɧɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟɛɭɬɚɣɬɟɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɞɟɬɫɤɢɬɟɤɪɟɜɚɬɱɟɬɚɛɟɡɤɨɥɟɥɰɚɚɝɢɩɨɜɞɢɝɚɣɬɟ
PK-Nr. 2428 Stand 08/14 Blatt 6 von 6
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Prenatal Bella ledikant bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Prenatal Bella ledikant in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info